перевод на английский: capncosmo
В. Твои пожелания для Араши?
О. Приносить радость людям, поддерживающим нас. Мы, вероятно, будем счастливы, просто делая это.
В. Твои пожелания для себя?
О. Иметь счастливую семью. Иногда, ненароком, я начинаю думать об этом. Давным-давно, до того как я вошёл в мир развлекательной индустрии, я приблизительно продумал своё будущее, и в возрасте, в котором я сейчас, я уже должен быть женат и иметь детей. Поэтому сейчас я решил, что к 30-ти годам надо что-то поменять. (улыбается)
В. Опиши себя, одним словом.
О. Свободный.
В. Когда ты думаешь «Я хорош»?
О. Я думаю так, когда я успеваю сделать всё запланированное. Я планирую свой день, но в основном планы рушатся. Но, когда я справляюсь со всеми делами за короткий срок, то чувствую себя очень счастливым. Например, когда я могу пройтись по магазинам после просмотра кино. Те дни, когда я могу c лёгкостью управлять своим графиком, сделать несколько удачных покупок, да ещё останется достаточно времени, чтобы выпить чашечку кофе, я думаю, что они лучшие.
В. Когда ты думаешь «Я плох»?
О. Это случается, когда я не справляюсь со всеми планами, в итоге я расстраиваюсь. Буквально на днях, я планировал сходить в три магазина, но в итоге я был только в одном. И я очень расстроился.
В. Когда ты выбираешь одежду, на что ты обращаешь внимание?
О. Одинаковую одежду я не покупаю. Я стараюсь выбирать подходящую по стилю.
В. Из всех сыгранных ролей, какую бы ты хотел сыграть ещё раз?
О. ...Думаю, такой нет. Или лучше сказать, что я бы сыграл все ещё раз.
В. Если кто-нибудь из Араши в ближайшем будущем будет сниматься в фильме, то какой жанр был бы лучше всего?
О. Думаю, документальный фильм. У нас есть фотобуки и DVD, но у нас нет ни одного фильма. Я бы хотел, чтобы его снял (Мартин) Скорсезе или кто-нибудь другой (улыбается). Тогда мы покажем Араши полностью.
Кофта ￥37,800
Шляпа ￥31,500 (Both Double Tops/Black Flag)
Фланелевая рубашка ￥23,100
Штаны ￥31,290 (Both Hysteric Grammar)
Ремень ￥7,140 (Beruberujin)
Обувь ￥27,090 (Kaminando/Nana Universe Tokyo)
с122 Кардиган ￥72,450 (Victor & Rolfe)
Рубашка ￥24,150
Штаны ￥37,800 (Both Education From Young Machines/Ijou LOVELESS)
Обувь ￥14,700 (Industrial Design/Nano Universe Tokyo)
"Для того чтобы добиться чего-то, надо прикладывать усилия."
"Погода хорошая и прекрасные ощущения. Может, выйдем ненадолго на улицу?"
Обеденный перерыв после съемок закончился. После этого предложения Мацумото Джун-сана весь стафф был взволнован. Мы перенесли столы из студии на террасу и поставили на них обед и фрукты; создалось ощущение пикника..
"Иногда здорово находиться под таким голубым небом. Если бы мы могли устроить барбекю, было бы классно."
На выходных ему нравится ездить на пляж с друзьями. Но время быстро идёт, и он не нашёл свободного времени.
"В прошлом году, казалось, что, чем бы я не занимался, времени вообще не оставалось. Но это не значит, что я слишком занят, или что было тяжело. Ах, это был такой период, когда я мог думать только об этом. Но думаю, с этим покончено".
С начала этого года друг за другом стартуют два фильма, в которых он играл главные роли. В это время Араши дадут пять концертов, и осенью они отправятся в Тайбэй, Сеул и Шанхай в рамках тура по Азии. В этом всём принимает участие и Мацумото-сан. Постоянно быть в центре и нырять с головой в работу- это достаточно тяжело.
"Интересно, почему так думают? В нынешних условиях, я на это реагирую абсолютно спокойно. Например, когда миллионы людей говорили мне, что видели фильм Hana Yori Dango, это не чувствуется нереальным. Я думаю, это здорово, и наша тяжелая работа окупилась, что HanaDan видели многие люди и им нравится этот фильм. Даже если думать, что я бы стал зазнаваться или думать: "Я потрясающий", я так не делаю. Я делаю лишь то, что я должен делать".
"Так как мы доверяем друг другу, я могу делать совершенно нелепые вещи. "
И хотя он, не задумываясь, говорит: "Делаю лишь то, что я должен делать ", его чувство ответственности сильнее, чем у других.
"Я постоянно беспокоился о том, чего от меня ожидают, мне бы хотелось жить и знать, к чему стремиться".
Он двигается вперёд, продолжая общаться и работать с сотрудниками. Он говорит, что сейчас эта позиция важна для него.
"В последнее время, я реально ощущаю, что продолжение - это сила. Отношения, которые мы строим уже 9 лет с момента дебюта, очень ценные. На протяжении этих лет у нас сформировалось доверие, и когда нам говорят: "Попробуйте сделать это?’’, и предлагают сделать абсолютно безрассудные вещи, мы можем сделать их, хотя думаем: “Вы серьезно?”. С командой Arashi no Shukudai-kun всё именно так. Я определённо не могу вдруг сделать такие глупые вещи (улыбается). Это то место (Arashi no Shukudai-kun), где я осознаю, что вещей, на которые я способен, очень много. Я думаю, что это интересно ".
Жилет ￥34,650
Браслет ￥35,700 (Both Bedowin/Bedowin Jigyoubu)
Кофта ￥12,390 (Hysteric Grammar)
Ремень ￥15,750 (Lounge Lizard)
Штаны ￥28,350 (Wakko Maria/Black Flag)
Обувь ￥75,600 (Shirubano Sasetti/Ru Guroopu)
Отвечая на вопросы, он описал себя, как "свободный".
"Кажется, что я такой тип людей, которые всегда думают о разных вещах спокойно, но на самом деле я совсем не такой. Потому что мои действия зависят от моих желаний. Если вы будете думать о каждой отдельной вещи, вы не сможет действовать".
Например, его роль в Араши - это персонаж, производящий впечатление “крутого парня” - вот это стиль "МацуДжуна". Существуют ли различия между ним и настоящим Мацумото Джуном?
"Хм-м-м-м, я не могу сказать, есть или нет. Но с таким персонажем, я думаю, ничего не поделаешь, ведь он предшествует мне. Важно то, что, когда вы меняетесь, многие люди, запоминают ваш образ. А изменить его можно лишь с помощью дальнейшего поведения. Более того это неприятно, когда вы не получаете признания, не имея какого-либо образа".
В свои напряженные дни, кажется, он не просто отдыхает, а совершенствует свое тело и ум.
"Даже если я завален работой, я стараюсь изо всех сил, чтобы у меня осталось время для безделья. Прежде всего, я говорю себе: ‘’Сейчас ты отдыхаешь’’. (улыбается) Я нахожу время для отдыха. После этого ради удовольствия я стараюсь сделать много разных вещей: узнать новое о кино или музыке, встретиться с людьми, полюбоваться природой, получить знания в чём-то. Если я буду ждать, ничего не начнётся, поэтому, чтобы добиться чего-то, я стараюсь приложить все усилия ".
В: Твой любимый стиль у девушек?
О: Его нет. Если она мне понравится, то стиль не имеет значения.
В: Ты любишь выпить?
О: Да. Темой для разговора может быть что угодно. Даже если мы говорим о работе или о девушках, это весело.
Мацумото Джун-сан
Мацумото Джун – родился 30 августа, 1983
Дебютировал в Араши в 1999
На данный момент в середине Азиатского тура (Тайбэй, Сеул, Шанхай) «Arashi marks ARASHI AROUND ASIA 2008».
Гоночная куртка ￥152,250
Кардиган ￥43,050
Штаны￥26,250 (All Wakko Maria/Black Flag)
Футболка ￥16,800 (G Hysteric Triple X/Hysteric Grammar)
Ремень ￥15,750 (Lounge Lizard)
Обувь ￥24,675 (Roofaji x Ira/Nano Universe Ground Floor Shibuya)
