[Перевод] Arashi Discovery за 2011.08.16

[~ArashiVK~]

Перевод на русский: zelenika
Перевод на английский: ямаказе




Доброе утро, с вами Оно Сатоши из группы Араши.
Фраза дня: "Самое большое счастье, когда тебя есть кому поругать."
Я тоже так думаю, конечно же.
Это слова японского бизнесмена Мацушиты Коноске.
А вас ругали в последнее время?
Чем старше человек, тем его строже ругают.
Меня не ругали в последнее время.
А раньше случалось.
Когда я был маленьким, бывало, меня ругали родители.
Когда я стал подростком и поступил в агентство, на уроках танцев мне доставалось от хореографа.
Это всё было очень серьёзно.
Но тогда я не думал об этом.
Я думал: "Да хватит уже".
Меня ругали каждый день.
Я не мог этого выдержать.
Когда меня ругали, я, скорее, был против.
Не думаю, что я бунтовал.
Просто думал: "Вот чёрт!"
Такой у меня раньше был характер.
Один человек, который любит отыскивать ошибки, пришёл посмотреть мой спектакль.
А я ненавижу искать ошибки.
И вот он пришёл на спектакль, а после этого мы пошли вместе поужинать.
"Я увидел одну ошибку".
"Достаточно, я ненавижу отыскивать ошибки", - разговаривали мы за ужином после спектакля.
"Что? Я не принимаю то, что ты нашёл ошибку."
"Но я хочу сказать", - он говорит так каждый раз.
"Сегодня ты снова прогнулся назад".
"Хорошо, хорошо".
И он сказал только: "Ты можешь это поправить".
"Хорошо, я подумаю над этим".

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		17	(100%)
Всего:		17

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

Comments

[Pasht]

скорее не ругают... как это называется? "конструктивная критика"! XDDD вот это очень ценно, когда есть человек, делающий тебе такие замечания. правда, это не сразу понимаешь, да.

[ШанКа]

Чем старше человек, тем его строже ругают.

ЭЭЭ??? что-то он выдумывает, мне кажется...

[~ArashiVK~]

он здесь скорее имеет в виду, что чем старше, тем больше ответственность, да и ошибки уже становятся больше