перевод: мой
5X10 читать дальше
Несколько лет уж прошло с нашей встречи,
Казалось бы, совпадение, верно?
И когда мы огляделись, то прошло уже 10 лет.
Воздушный шар взмывает в небо,
Покачивающееся роскошное судно, в котором сидим мы.
"Давайте просто смеяться... Мечты наши воплотятся..."
В прошлом говорили мы это, чтобы убедить самих себя,
Но сейчас всё это хранится в наших сердца (да).
Нетерпение, беспокойство, обида -
Бывали дни, когда ощущали мы лишь это.
Но потому что вы были с нами,
Потому что те улыбки приносили нам тепло,
Потому добрались мы так далеко (да).
И теперь стоим здесь, крепко за руки держась (да).
Хоть всё это уже мы и прошли вместе,
Но почему-то до сих пор мы немного смущены.
Мы собрали ветра внутри себя, наряду с невыносимой грустью.
И только потому, что с нами были вы,
Могли мы улыбаться.
Непревзойденный диссонанс, который мы играли.
Увидели все эти разные миры.
А когда мы поняли уж всё,
Мы стали теми, кто мы есть.
Мы искренне плакали, мы искренне смеялись.
(Нам больше нечего вам дать, кроме слов любви.)
Мы искренне переживали, мы искренне жили.
(И ту огромную и необъятную любовь мы в песне посылаем вам.)
И теперь мы гордо можем здесь стоять.
Мы искренне плакали, мы искренне смеялись.
(Нам больше нечего вам дать, кроме слов любви.)
Мы искренне переживали, мы искренне жили.
(И ту огромную и необъятную любовь мы в песне посылаем вам.)
И теперь мы гордо можем здесь стоять.
Шаг за шагом, не ища коротких путей,
Мы продолжали путь свой по дороге, в которую мы верим.
И если заплачете когда-то, то встретимся мы снова здесь.
А мы всё так же будем отдавать вам лишь любовь. (Да)
Мечтаем мы о будущем с вами. (Да)
Летя по ветру, мы горы пересечём.
Окрасим всё вокруг в свои цвета. (Да)
И в одиночестве смотрим в небеса мы.
А видите ли тоже самое и вы?
Если да, то споём небесам...
Вот так, изо всех сил.
Мы искренне плакали, мы искренне смеялись.
(Нам больше нечего вам дать, кроме слов любви.)
Мы искренне переживали, мы искренне жили.
(И ту огромную и необъятную любовь мы в песне посылаем вам.)
И теперь мы гордо можем здесь стоять.
Мы вместе соединим наши голоса, и если они не исчезнут,
То нашу любовь дарить будем вам ещё 100 лет мы.
Надеемся, что улыбки ваши расцветут.
Всегда, всегда эти чувства в наших сердцах,
Поэтому о них хотим вам мы рассказать.
Спасибо...
Сейчас и навсегда.
Спасибо!
Мы стоим здесь и сейчас
Сияем только благодаря вам.
И будем так мы продолжать всегда.
И если в силах прошлое мы изменить,
То обернём в неизменимую любовь его мы.
Вечность, посмотрите, вечность
Была рождена только для вас и нас.
С любовью для вас!
@темы:
Переводы,
lyrics,
Arashi,
japanese music
-
-
12.08.2011 в 23:01я безумно люблю эту песню
и перевод люблю не меньшееее
спасииибо!!! !
-
-
12.08.2011 в 23:03-
-
12.08.2011 в 23:22настоящие АРАШИ!!!
Потому что те улыбки приносили нам тепло,
Потому добрались мы так далеко
чуды!
Но почему-то до сих пор мы смущены немного.
скромняжки!
Мы искренне плакали, мы искренне смеялись.
(Нам больше нечего вам дать, кроме слов любви.)
щедрые!
Мы вместе соединим наши голоса, и если они не исчезнут, То нашу любовь дарить будем вам ещё 100 лет мы.
ДА!!!
-
-
13.08.2011 в 10:51-
-
13.12.2011 в 00:40Очень хороший перевод...
-
-
13.12.2011 в 17:08спасибо большое ^^