[Перевод] Matsumoto Jun - Come back to me

[~ArashiVK~]

перевод: мой




Вернись ко мне

1, 2, 3.
Я освобожу тебя.
Приходи сюда в любое время,
Вернись ко мне.
Я хочу быть полезным,
Прекрасным, как чувства.

Это нормально.
O! Прямо сейчас?
Встряхнись вместе со звуками города.
Да, я хочу того же, что и ты.
Тепло ускоряет электрические удары.
О, моя душа - огромный слайд.
Словно человек, гордившийся вещами, кажется упорным.
Я так думаю.
Давай лучше использовать его,
Я сказал, давай расскажем всем об этом порядке в песне.

Проблемы и тревоги исчезнут,
Только это счастье заполнит все дни.
Просто сохрани ту улыбку, что подарила ты мне.
Звук и свет преобразят дождливые дни.

1, 2, 3.
Я освобожу тебя.
Приходи сюда в любое время,
вернись ко мне.
Я хочу быть полезным,
Прекрасным, как чувства.
Ты готова к этому будущему?
К этим испытаниям и повседневной жизни, которую мы так ждали?
Даже если кажется, что мы не справимся,
Свет будет освещать нас.

Скажи, что ты чувствуешь?
Всё, что я хочу сделать завтра и в последующие дни - это лишь ещё дальше зайти.
Давай же, не сдавайся!
Я уверен, что, наверное, ты сделаёшь всё лучше.
Скажи, что ты чувствуешь?
Всё, что я хочу сделать завтра и в последующие дни - это лишь ещё дальше зайти.
Давай же, не сдавайся!
Я уверен наверняка, что ты сделаёшь всё лучше.

Подними свои руки, вечеринка!
Я люблю этот город!
Пространство, связи, нарушение, продолжаем!
Признак любви - пни его!
Скажи да! (Да!)
Скажи, о, да! (О, да!)
Встряхнись! Слезай! Решительно!
Давайте все повеселимся на этой вечеринке.

Прыгай! Прыгай! Прыгай вокруг!
Прыгай! Прыгай! Прыгай вокруг!
Прыгай! Прыгай! Прыгай вокруг!
Прыгай! Прыгай! Прыгай вокруг!

1, 2, 3.
Я освобожу тебя.
Приходи сюда в любое время, вернись.
Эй, да! Не опаздывай!
Что ты собираешься делать?
Доставь мне ещё больше удовольствия,
Прекрасного, как чувства.

Эй, да! Не опаздывай!
Что ты собираешься делать?
Доставь мне ещё больше удовольствия.
Прежде я и не знал таких чувств.
Прежде я и не знал таких чувств.

Я сказал в противоположность.
Что ты собираешься делать?
Сделай этот путь более чувственным.
Прежде я и не знал таких чувств.
Прежде я и не знал таких чувств.

Ты готова
К этому будущему,
К этим испытаниям и повседневной жизни, которую мы так ждали?
Даже если кажется, что мы не справимся...

Скажи, что ты чувствуешь?
Всё, что я хочу сделать завтра и в последующие дни - это лишь ещё дальше зайти.
Давай же, не сдавайся!
Я уверен, что, наверное, ты сделаёшь всё лучше.
Скажи, что ты чувствуешь?
Всё, что я хочу сделать завтра и в последующие дни - это лишь ещё дальше зайти.
Давай же, не сдавайся!
Я уверен наверняка, что ты сделаёшь всё лучше.

Скажи, что ты чувствуешь?
Всё, что я хочу сделать.

Эй, да! Не опаздывай!
Что ты собираешься делать?
Доставь мне ещё больше удовольствия.

Скажи, что ты чувствуешь?
Всё, что я хочу сделать.

Эй, да! Не опаздывай!
Что ты собираешься делать?
Доставь мне ещё больше удовольствия.

@темы: Jun, Переводы, lyrics, japanese music

Comments

[ШанКа]

какая насыщенная песня! тут ты вообще потрудилась как стахановец)) очень красиво.

[Hidamari No Kanojyo]

классная песня!))
спасибо за перевод!

[~ArashiVK~]

ШанКа, джуновские песни всегда трудно переводить ><
сложно придать нормальный поток текста и мыслей, а не просто бессвязные слова

Hatenai Sora,