пятница, 12 августа 2011
12:01

[Перевод] Arashi - let me down

~ArashiVK~
果てない夢を追いかけていこう
перевод: совместный перевод с Amuro_chi ^^




Подведи меня

читать дальше

@темы: Переводы, lyrics, Arashi, japanese music

URL
Комментарии
12.08.2011 в 12:05

ШанКа
там среди атомных ракет бухие медведи притесняют геев во имя Сталина(с)
какая странная у него любовь....
URL
12.08.2011 в 12:08

~ArashiVK~
果てない夢を追いかけていこう
ШанКа, вообще сложная песня была для перевода
намутожились мы с ней тогда =.=
ещё иногда такие слова использованы
URL
12.08.2011 в 12:19

ШанКа
там среди атомных ракет бухие медведи притесняют геев во имя Сталина(с)
но вообще поется о странном: какая-то барышня без царя в голове, разрыв, драмы, слезы, унижения - но он ее все равно любит....
URL
12.08.2011 в 12:19

ШанКа
там среди атомных ракет бухие медведи притесняют геев во имя Сталина(с)
нетипичная же песня, нэ?
URL
12.08.2011 в 12:24

~ArashiVK~
果てない夢を追いかけていこう
вообще не типичная
обычно о том, что всё будет гуд

но ещё сложнее для перевода была шейк ит - соло Джуна ТТ
хотя такой текст типичен для его песен
URL
12.08.2011 в 12:32

ШанКа
там среди атомных ракет бухие медведи притесняют геев во имя Сталина(с)
да у Джуна сплошной разврат!!!
как его еще не засудили!
URL
12.08.2011 в 13:14

~ArashiVK~
果てない夢を追いかけていこう
ШанКа, ха! соответствует образу :glam:
URL
05.10.2011 в 11:38

Pasht
Вызов последнего шага: встретишь Будду - убей Будду, встретишь патриарха - убей патриарха / おかえり、クロ
Ljuba_Kodinets о нетипичных песнях: ещё 15 луна есть... она странная о___О
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail