[Перевод] Arashi - Silver Ring

[~ArashiVK~]

перевод: мой
буду может потихоньку свои старые переводы редактировать



Серебряное кольцо


На тебе оно смотреться будет идеально,
серебряное кольцо, что купил я для тебя.
Лишь 15 минут до нашей встречи.

И в этой суете на перекрёстке дрожит рука моя,
А ты такая счастливая бежишь ко мне!

И чуть неловко мне от слов, которые сказать хочу,
Но сказать тебе я это должен.
Я люблю тебя
И только хочу видеть твою улыбку всегда.

Если бы всегда я смог идти по этому пути,
То хочу лишь я, чтоб справа от меня была ты.
Облака так высоки.
Интересно, что бы в будущем случилось,
Пока тебя бы я не встретил.

Не могу ещё покупать я дорогих вещей,
Но есть то, что в моих силах.
Я буду обнимать тебя каждую ночь,
Чтобы ты не дрожала. Всегда.

Не важно, сколько лет пройдёт.
Но чувствую одно - хочу я провести года с тобой, смеясь и занимаясь ерундой.

И чуть неловко мне от слов, которые сказать хочу,
Но сказать тебе я это должен.
Я люблю тебя
И только хочу видеть твою улыбку всегда.

Не могу ещё покупать я дорогих вещей,
Но есть то, что в моих силах.
Я буду обнимать тебя каждую ночь,
Чтобы ты не дрожала. Всегда.

@темы: Переводы, lyrics, Arashi, japanese music

Comments

[sakuraba]

спасибо ))

очень здорово!
снова одна из моих любим песен

[Kaworu [42]]

Спасибо, такая трогательная песня)

[~ArashiVK~]

Ai chan, Kaworu [42],

Amuro_chi,

[Oxy-kun]

люблю эту песню, с ней связаны хорошие Новогодние воспоминания

[~ArashiVK~]

Oxy-kun, здорово ~