перевод на русский: мой
перевод на инглиш: sumoboy
「Приветствие」читать дальше
Привет.
Это я.
Я вернулся в Токио на Шинкансен, после того, как закончил работать
Когда я вернулся на своё место, кто-то подошёл ко мне.
"Извините..."
Я оглянулся и увидел, что это был ребёнок 5-6 лет.
Ребёнок: "Вы можете, пожалуйста, пожать мне руку?"
Сакураи: "Да, да, привет~"
Этот ребёнок убежал, как только пожал мне руку.
А я мог слышать голос его родителей.
"Это великолепно!"
И с этим я открыл своё бенто.
И когда я только начал нести в свой рот соборо,
Я снова оглянулся и опять увидел того ребёнка, который смотрел прямо на меня.
Сакураи: "В чём дело?"
Ребёнок: "Я бы хотел.... быть Араши!!!"
БУ... БУХУХУХУХ!!!!
Сакураи.
Соборо, который я положил себе в рот, тут же оттуда вывалился...
Столько мыслей сразу у меня прокручивались в голове.
И в эти секунды я всё думал, что же следует сказать ребёнку.
И с какой интонацией стоит к нему обратиться...
Ну, это заняло не более 5 секунд...
И после такой изнуряющей скорости обдумывания мой мозг смог выдать только это:
Сакураи: "Удачи!!!"
И он убежал.
....ЭЭЭ??
Очевидно и просто, присутствие такой фразы - это ошибка в мём словаре.
Какого чёрта это было?
... это "Удачи".
Ах, дайте мне подумать о том, что я сказал.
Мне стоило сказать что-то более ободряющее.
Но.
Я очень рад, что такой маленький ребёнок выбрал своей целью "Араши".
Это было, если я могу взять на себя смелость и сказать...
Какая ошибка.....
2011/8/10
Сакураи Шо
Вопрос: ありがとう (Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
24 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
24 |
@темы:
J-web,
Sho,
Переводы,
Otonoha,
группа_Араши_Вконтакте_
-
-
11.08.2011 в 13:45спсибо
-
-
11.08.2011 в 13:53-
-
11.08.2011 в 13:54-
-
11.08.2011 в 14:20ыы, пупс!
надо же, как человек ездит в поезде, лопает свое бэнто)))
откуда он ехал, интересно...один...
-
-
11.08.2011 в 14:25хотя тогда бы один не возвращался
-
-
11.08.2011 в 14:41и хоть бы кто фотку из-под полы сделал, жадюги.
-
-
11.08.2011 в 14:42-
-
11.08.2011 в 14:55В начале августа он был в Хоккайдо по каким-то делам.
-
-
11.08.2011 в 15:05а в няусе он где снимался?
ШанКа, эт ток у нас в московском аеропорту люди горазды хД
Ai chan, сам всё сам)
-
-
11.08.2011 в 15:09ага... тааак.... а чего у нас в Хоккайдо? по делам НЗ?
не, ну на комфортабельном быстром поезде чего б не поездить...
-
-
11.08.2011 в 15:21Давно уже, реклама-то июле появилась
по делам НЗ?
Возможно
не, ну на комфортабельном быстром поезде чего б не поездить...
А вообще, удобнее всего туда самолетом, но он, наверно, когда можно - не летает.
-
-
11.08.2011 в 15:31ну да, ну да)) но фиг знает, какой давности он нам события рассказывает) мог и месяц пройти)
-
-
11.08.2011 в 15:33Просто у ямакадзе была новость, что несколько дней назад служащая гостиницы в Хоккайдо то ли фото номера Шо сделала и выложила в твиттер, то ли стащила полотенце. ДЖЕ потом сказало, что это был не его номер, а менеджера. Вдвоем зачем-то ездили.
-
-
11.08.2011 в 15:36а я не могла вспомнить где! точно))
-
-
11.08.2011 в 15:45пупсик!простите, был взволнован!Просто у ямакадзе была новость, что несколько дней назад служащая гостиницы в Хоккайдо то ли фото номера Шо сделала и выложила в твиттер, то ли стащила полотенце. ДЖЕ потом сказало, что это был не его номер, а менеджера. Вдвоем зачем-то ездили.
и главное, чего переполошились, ну номер, ну окурки...
-
-
11.08.2011 в 15:54пупсик! простите, был взволнован!
и главное, чего переполошились, ну номер, ну окурки...
Дааа? А вдруг!...
-
-
11.08.2011 в 15:58а то какие-то банальные окурки и банки из-под пиво!
я смеюся просто!
-
-
11.08.2011 в 16:22-
-
11.08.2011 в 16:26это была бы новость
Yuik-chan,
-
-
11.08.2011 в 16:28Не забудь про стетоскоп
-
-
11.08.2011 в 16:33хах!
-
-
11.08.2011 в 16:37стоп!!!
в таком акцепте КТО же из них тогда носиТ лифчик?!
-
-
11.08.2011 в 16:43в таком акцепте КТО же из них тогда носиТ лифчик?!
Не знаю.
По очереди?-
-
11.08.2011 в 16:47щаз нас побьют... ляляля-
-
11.08.2011 в 16:51Почему? Мы же не виноваты, они сами, всё сами
-
-
11.08.2011 в 17:01