[Перевод] Arashi - Joy

[~ArashiVK~]

Перевод на русский с япониша: мой




Радость

Навсегда, навсегда узы единые опутали нас, и не сможем уже теперь мы распутаться вновь.
Долгий, долгий, тяжёлый и глубокий вздох.
Хоть подражали, но вряд ли это поглодит нас,
Не легче ли избавиться теперь нам от всего?

Не стоит воображать,
Только сейчас подойдёт этот стиль.
Схватите его и заставьте звучать!
1 • 2 • 3

Вперёд! Хлопнем в ладоши! Чувства те же, хлопните в ладоши и продолжайте идти.
Вперёд! Хлопнем в ладоши! Не останавливайтесь! Не интересно нам отказываться от своей мечты!　
Не молчите! Ну-ка скорее спешите сюда!
Вперёд! Хлопнем в ладоши! Поделимся радостью!

Даже воображение, даже слова, которые так и не произнесли,
Наверняка, есть и ещё. Держим в охапке те чувства, что послали нам.
Вот так, вперёд! Преодолевая преграды!
В далёкий и длинный путь мы идём, проходя сквозь сезоны нашей жизни.　

Не останавливайтесь, говоря:
"Взгляну на завтра" или "Это бесполезно"
Идите вперёд!
1 • 2 • 3

Вперёд! Хлопнем в ладоши! Сегодня к вам мы тоже делаем шаг.
Вперёд! Хлопнем в ладоши! Не останавливайтесь! Пока слышны звуки наших шагов.
Не стоит искать нас, ведь мы всегда здесь.
Вперёд! Хлопнем в ладоши! Если мы с вами, то всё в порядке.

Пока слышни отголоски постоянных хлопков на пути к вам, то печаль не придёт к нам.
Хлопайте, не опускайте руки, точно так держите их.
Неважно какие слова, неважно какие песни. Интересно, если хлопнем, то как далеко будет слышно?
Да, идём вперёд! В нетерпении идём вперёд!

Схватите его и заставьте звучать!
1 • 2 • 3

Вперёд! Хлопнем в ладоши! Чувства те же, хлопните в ладоши и продолжайте идти.
Вперёд! Хлопнем в ладоши! Не останавливайтесь! Не интересно нам отказываться от своей мечты!　
Не молчите! Ну-ка скорее спешите сюда!
Вперёд! Хлопнем в ладоши! Продолжайте хлопать!

Вперёд! Хлопнем в ладоши! Сегодня к вам мы тоже делаем шаг.
Вперёд! Хлопнем в ладоши! Не останавливайтесь! Пока (слышны-слышны-слышны-слышны) слышны звуки наших шагов.
Не стоит искать нас, ведь мы всегда здесь.
Вперёд! Хлопнем в ладоши! Продолжайте хлопать!

Не молчите! Ну-ка скорее спешите сюда!
Вперёд! Хлопнем в ладоши! Продолжайте хлопать!
Вперёд! Хлопнем в ладоши!
Вперёд! Хлопнем в ладоши!

@темы: Переводы, lyrics, Arashi, japanese music

Comments

[Homebird Momo]

спасибо

[~ArashiVK~]

Yuik-chan, хы)))

[Джерд]

одна из любимейших в новом альбоме! Аригато!!

[~ArashiVK~]

gerdanis, сама её очень люблю

[Кэппи]

Спасибо за перевод, давно хотела почитать^^

[Lady-moon]

Спасибо!

[~ArashiVK~]

Afina1993, Lady-moon,

[Oxy-kun]

люблю эту песенку
спасибо! =**

[~ArashiVK~]

Oxy-kun, и я обожаю её ^^

[ШанКа]

спасибо

[~ArashiVK~]

ШанКа, рад, что ты прочла ^^

[TadaYoko]

Если мы с вами, то всё в порядке.

это точно)
спасибо большое

[RinShi]

ох, спасибо за перевод этой классной песни)

[~ArashiVK~]

TadaYoko, RinShi,