[Перевод] Jun Enjoy 2011.06.30 - выпуск 76

[~ArashiVK~]

Перевод на английский: ямаказе
Перевод на русский: я)



Enjoy Vol. 76


В Токио продолжаются жаркие деньки.
Похоже, это наконец-то лето ^^.
Это был Мацумото.
Недавно у нас было благотворительное мероприятие.
Школа Араши: "5 уроков, которые оживят вашу будничную жизнь", которая проводилась в Токио Дом.
Это был новый опыт для вас и для нас.
У меня был первый урок, в котором приняли участие так много людей, я был учителем, и я учил!
Это было действительно что-то новое для меня ^^.
Все так внимательно слушали и всё тщательно записывали.
Они хорошие студенты.
Я был счастлив.
Спасибо вам!!
Думаю, что было много тех, у кого не получалось.
Я записывал результаты...
Я проводил "вибрирующий (с электричеством) урок".
Он проводился, чтобы понять, как важна энергия, которая вырабатывается генераторами.
Элетричество насчитывает всего лишь 130-летнию историю.
С тех пор как Томас Эдисон изобрёл лампочку.
А при этом человеческая жизнь резко изменилась и стала очень удобной.
Но мы поняли, что очень сложно вырабатывать электричество с помощью человеческих сил.
На этот раз мы соединили педали велотренажёров с электрическими генераторами, и в это время играла песня "Happiness"...
Мы испробовали и фен.
Мы бросали вызов 5 раз, а получили энергии не более, чем на 10 секунд...
5 педалей генерировали энергию на полную мощность.
Но не смотря на это, она продержалась только 10 секунд.
Было очень тяжело генерировать энергию с помощью человеческих сил, ту энергию, которую мы всегда используем.
Надеюсь, вы поняли, как ценны электричество и сила, и задумаетесь над этим...
У нас был хороший урок. m(_ _)m
Уроки других учителей были также интересны.
Об устройстве тела и диетах, о том, как важно аплодировать, о великолепии осуждения и о связи с людьми.
Тогда все ученики в Токио Дом чувствовали и думали, что время прошло недаром - тёплый момент.
Все ученики, пожалуйста, цените то, что вы поняли и почувствовали там, в этой захватывающей школе.
И в конце, спасибо вам за эту прошедшую часть 2011 года, вы так нас поддерживаете!
В июле выходит альбом, и стартует наш тур ^^.
Пожалуйста, оставайтесь с нами.
Пожалуйста, наслаждайтесь весёлыми днями пока тепло.

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		19	(100%)
Всего:		19

@темы: J-web, Jun, Переводы, Jun Enjoy, группа_Араши_Вконтакте_

Comments

[Pasht]

Джун прелесть! Спасибо за перевод!!
*песня и *теплый

[~ArashiVK~]

вот спасибо)

[Ask For Answers]

правда спасибо))))

[~ArashiVK~]

Ask For Answers,

[Pasht]

Посреди ночи впечатления формулируются абсолютно бредово, попробуй сейчас.
Ну, что Джун взял сияющее электричество как-то даже не удивительно))) Однако в то же время это тема, заставляющая ценить труд людей, и работавших над изобретениями, и сейчас обслуживающих подстанции (да, возможно, я немного не в ту сторону думаю, какая имелась в виду, но по словам этого выпуска складывается именно такое впечатление: все ругаются, когда случаются аварии, а кто обращает внимание на ежедневный труд?), что тоже не вызывает удивления, что Джун выбрал эту тему, имею в виду. Ну, и это был урок об экономии электроэнергии, помнится
Заметно, что он и правда очень впечатлен проведением школы: тем, сколько людей пришло, хоть это и не концерт, их вниманием. На самом деле, это довольно тёплая запись, Джун действительно хорошо умеет объединять, находить связи между различными вещами, явлениями, это порой просто удивительно (блин, кажется, мой словарный запас сейчас опустится до уровня Эллочки-людоедки, снова так что я закругляюсь, пока не написала больше Матсумото ))

[~ArashiVK~]

Pasht, ну да, всё основывается на уроке его об электричестве и на недавних событиях, из-за которых многие районы были без электричества, и тогда города (в том числе и токио, в том числе и сами араши) экономили электричество у себя в домах, дыбы электростанции могли делиться с пострадавшими районами

[Pasht]

блин, я в кой-то веки старалась, катала коммент с впечатлениями, а мне ответили только про экономию

[~ArashiVK~]

Pasht, хД ну извини)
просто ты написала там вначале что-то про электричество, вот я про это и наала хД

[Pasht]

Ljuba_Kodinets