воскресенье, 31 июля 2011
Перевод на английский: ямаказе
Перевод на русский: я)
Enjoy Vol. 77читать дальше
Йуху!
Это Джун, если вы студент, то у вас сейчас каникулы!
Студент вы или нет, но давайте весело проведём лето~
Наше лето Араши уже началось~
Наконец-то началось!
Концерты!!!
Первый концерт был в Осаке, так давно мы там не были. Было весело. ^^V
Однако... я сделал это...
Концерт начался, и он должен был запасть в душу... а на открытии...
Я очень быстро бегал по площадке, а во время исполнения второй песни...
Даже сейчас я из-за этого волнуюсь...
Я начал двигаться к центру сцены и сделал несколько шагов...
И я упал.
Прошло 5-6 минут с начала?!
Вдобавок, после того как упал, я ещё и прокатился по склону сцены.
Теперь я соответствую Аиба-куну.
Это даже можно описать японским выражением:
"すってんころりん (скользить и катиться)".
Это было неожиданное происшествие для меня, я прямо там расхохотался. ^^
Но в награду - это был первый день, когда мы согрели сердца других (улыбается).
Кажется, всё прошло хорошо.
Я постараюсь, чтобы такого не повторилось в Саппоро (это вам не хореография).
Концерт в Осаке был весёлый с начала и до конца, это прибавило мне мужества!!
Спасибо. m(_ _)m
Я хочу провести отлично время и в Саппоро тоже.
Те кто сможет прийти, пожалуйста, повеселитесь. ^^V
Пойдём в лето.
Вопрос: ありがとう (Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
24 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
24 |
@темы:
J-web,
Jun,
Переводы,
Jun Enjoy,
группа_Араши_Вконтакте_
-
-
31.07.2011 в 16:02ура-ура, а вот и Джун!!
хорошо уметь смеяться над собой. а что он имел в виду под "это вам не хореография"?? что тут проще ошибиться, в таких банальных вещах?
"те, кто сможет прийти" Джуння, не расстраивай меня, я пока не могу...
Ну что ж, вот араши-лето и началось по полной и хоть я из тех, кому ждать двд, я всё равно рада
-
-
31.07.2011 в 17:14а что он имел в виду под "это вам не хореография"?
да не - смысл в его падении - что падать - это же не хореографией заниматься х) то бишь это, так сказать, не позволительно)) на концерте такого не должно быть
-
-
31.07.2011 в 17:28-
-
31.07.2011 в 23:28Джунджи упал? чудик)))) надеюсь, не сильно ушибся)
такой позитивный) заряжааает)))
-
-
01.08.2011 в 10:29-
-
01.08.2011 в 10:47-
-
01.08.2011 в 10:52-
-
01.08.2011 в 10:53