[Перевод] Otonoha Выпуск 85

[~ArashiVK~]

Перевод на русский: zelenika
Перевод на английский: yamakaze067




Привет, это я.
Прямо перед самым выступлением на Music Station, которое было недавно, Аиба-кун сказал мне следующее.

Аиба: Я... начинаю волноваться!!!
Шо: Потому что ты впервые выступаешь на телевидении (после госпитализации), да?
Аиба: Точно! После песни я могу поговорить в перерыве... Если бы мы пели без перерыва, мы бы очень нервничали, так ведь?
Шо: Э? Так вот ты в каком смысле... Ну... да... так и есть.

Да, это как домашнее задание на летние каникулы.
Тебе хорошо, когда ты его закончил.
Кажется, у него похожее чувство.
Запись Music station прошла без проблем.
В машине я включил телевизор...
Ух ты... А там Фуджигая.
Так давно он был на подтанцовке у Араши.
Он плакал в последний день концертного тура.
И этот парень теперь снимается в сериале.
Когда кто-нибудь появляется на ТВ, я смотрю с большим интересом.
Я рад, что достиг успеха... рад, просто как человек.
Kis-My-Ft2, в которой он участвует, кажется, скоро дебютируют.
Удачи, Фуджигая!
Удачи, Kiss my!
Я очень их поддерживаю... просто как человек.

20 Июля 2011
Шо Сакураи

Вопрос: ありがとう(Аригато?)

1. はいい~ (да)		29	(100%)
Всего:		29

@темы: Sho, Переводы, Otonoha, группа_Араши_Вконтакте_

Comments

[ШанКа]

чего это он про Фуджигаю... про Айбу не мог поподробнее поговорить, о чужаках проще... эх.

спасибо.

[~ArashiVK~]

ШанКа, тоже хотелось, чтоб было больше про Аибу

[Tiana.]

Спасибо за перевод о кисумаях ♥
Вы можете это сами выложмть на сообществе Je Juniors?

[Pasht]

Спасибо за перевод!
да, хотелось бы чуть больше про Айбу, однако отношение к кохаям -

[~ArashiVK~]

Tiana., а можно мне ссыль на сообщество?)

[Ask For Answers]

спасибо))