[Перевод] TV guide 6/27-7/31 - Подарок для Нино

[~ArashiVK~]

Перевод на русский: я
перевод на английский: mirei-22

И, наконец, Нино!
Все поздравили его с 28 днём рождения!


Шо: Счастливая неожиданность, правда?
Аиба: Что бы ты хотел подарить Нино на его день рождения?
Шо: Думаю, мишку Тедди.
Аиба: Тогда я подарю ароматическую свечку.
Джун: Карамельную!
Оно: А я подарю сенбеи (рисовый крекер).
Нино: ...
Аиба: Что? Ты не рад?
Нино: Нет-нет, я рад. Ведь эти подарки несут в себе ваши мысли (слабая улыбка).
Шо: Тогда скажи, чего бы ты хотел? Дай нам базу.
Нино: Думаю что-то, что я мог бы одеть.
Джун: Футболку?
Нино: Нет! Только не её!
Джун: Хотя тебе бы она пошла (улыбается) .
Аиба: Как насчёт удобных мелочей, которые всегда под рукой?
Нино: Было бы неплохо.
Шо: Тогда давайте сходим и посмотрим в Китчен Таун в Каппабаши?
Джун: Верно, пойдём искать!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		33	(100%)
Всего:		33

@темы: Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, Интервью

Comments

[Pasht]

[Chiisaikuun]

Джун: Футболку? Нино: Нет! Только не её!

У них уже должны быть зааалежи футболок дома за столько лет))

[~ArashiVK~]

Chiisaikuun, Джун же обожает фуболки, скупает их тоннами х)
вот решил и других порадовать)

[tamagoyaki]

Если бы я это слышала, думаю, у меня бы была такая же реакция