[Перевод] Popolo 2011.06 - Араши-викторина

[~ArashiVK~]

Перевод на английский: username_hannah
Перевод на русский: я)
Помощь с японского: Amuro_chi


Вопрос 3: Какая привычка у Шо, когда он влюбляется в девушку?
А: Несмотря на неловкость, он много с ней разговаривает, очень много.
В: Он откровенен с человеком, которого любит.
Шо: Я оцениваю её.



Вопрос 7: Как вы думаете, кто из Араши, когда влюбляется в девушку, теряет над собой контроль и постоянно говорит: "Я тебя люблю! Я тебя люблю! Я тебя люблю!"
1. Сакураи Шо
2. Ниномия Казунари
3. Оно Сатоши
4. Аиба Масаки
5. Мацумото Джун


Вопрос 11: Расположите эти фото от самых старых к последним.


Вопрос 12: На какое бы зимнее свидание хотел бы сходить Нино?
А: Лыжный курорт.
В: Поездка на горячие источники
С: Поесть дома под котацу.
Подсказка: Когда Аиба услышал ответ Нино, то он сказал: "Разве это не эротично? (смеётся)".


Вопрос 18: 23-летний Аиба любит философию. Заполните бланк:
Любовь это... [вставьте слово]. Такое состояние, когда вы слетаете с тормозов. Как в фильме Шицуракуен (Затеряный Рай).

Подсказка: Возможно, когда любишь, то теряешь контроль над собой.


Вопрос 26: На каком из фото Оно 20 лет?
Подсказка: Фото С (январь 2004), фото В (июнь 2006), фото А (Март 2001).


Вопрос 33: Как Шо поступает в ситуациях с безответной любовью? Один из ответов неверен - какой?
А: Он не может есть.
В: Он начинает часто посещать почту.
С: Он жалуется друзьям, и они ему помогают.
Шо: Было дело, в школьные годы моё признание отвергали


Вопрос 35: Для Оно, после того, как он женится, будет идеально, если и он, и его жена будут работать. Почему?
А: Потому что, если его жена будет просто ждать его дома, то ей будет одиноко.
В: Деньги понадобятся, чтобы растить людей, и он хотел бы помочь с финансами.
Оно: Я бы хотел поделить уборку. Я хорошо убираюсь.


Вопрос 37: Аиба дал советы остальным ребятам относительно выбора пары для брака. Соедините советы и тех, кому они относятся.
Мацумото Джун - Кого-то дипломатичного
Ниномия Казунари - Кто-то, соответствующий его настроению
Оно Сатоши - Кто будет наслаждаться событиями
Сакураи Шо - Кто любит животных

Ответы:
Вопрос 3:
B – начинает разговаривать резко
"Я начинаю оценивать своих друзей-девушек, и из-за этого отношения могут испортиться (смеётся)".

Вопрос 7:
3 - Оно Сатоши
Кстати, Оно сказал: "Даже если человек не испытывает тех же чувств, я не могу остановиться и постоянно повторяю "Я люблю тебя!".

Вопрос 11:
A (Сентябрь 2001) → E (Май 2004) → C (Aвгуст 2006) → D (Июль 2007) → B (Октябрь 2008)
Разве завивка Шо на фото С не вызывает ностальгию? Это времена "Жёлтых слёз".

Вопрос 12:
Поесть дома под котацу
Когда Аиба-кун сказал ему: "Котатцу такие эротичные", Нино только лишь ответил: "Только если представить это твоим извращенским мозгом" (смеётся).

Вопрос 18:
“Безнадёжность”
"Возможно, "любовь" убирает все ограничения", - сказал Аиба-кун о философии любви взрослых.

Вопрос 26:
A – Март 2001
"Метод омоложения" 20-летнего Оно: "Пойти в спортзал и заставить ваше тело работать. Если вы потеете, то вы хорошо себя чувствуете".

Вопрос 33:
C – жаловался друзьям.
Настоящее удовольствие от того, когда ты вллюблён: "Приятно проводить время, когды вы чувствуете и понимаете все воздушные мысли человека, которого вы любите". - Такой Шо-кун очень привлекательный. ♥

Вопрос 35:
A – “Потому что моей жене будет одиноко”
“Я видел по ТВ, что это может привести к разводу", - вот что сказал нам Оно-кун.

Вопрос 37:
Мацумото Джун → Кого-то дипломатичного
Ниномия Казунари→ Кто наслаждается событиями
Оно Сатоши→ Соответствующий настроению
Сакураи Шо→ Кто любит животных
И три требования для невесты Аибы:
1. Умение готовить мисо-суп.
2. Хорошо убирается.
3. Всегда улыбается.

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		39	(100%)
Всего:		39

@темы: Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

Comments

[ШанКа]

*чорд, первое фото с шепчущимся на ушко Шо Ниномией добило! :*

[Ask For Answers]

аыы.. спасибо)) повеселило))

[Pasht]

да, это было весело, спасибо!
распологать фотографии не стала, из остального - примерно половина. но зачем подсказки с фото Оно? я скажу, где 20, не вспоминая год рождения и фотографии

[~ArashiVK~]

Ask For Answers,

Pasht, да какая-то странная подсказка - это же сразу ответ х)

ШанКа, гыг)

[Pasht]

Ljuba_Kodinets именно что! это же прямой ответ! XDD

[~ArashiVK~]

Pasht, странные они х)
неуели японские фанаты не знают дату рождения Оо...

[Джерд]

няяя! а я оказывается неплохо знаю Араши!