[Перевод] Monthly the Television 2011.06

[~ArashiVK~]

Перевод на русский: Шоччи
Перевод на английский: username-hannah

Вопросы:
1) Песня, которая поддерживает вас?
2) Песня, которая заставляет вас ощущать себя частью команды группы?
3) Песня с вашим любимым танцем?
4) Песня, которая может растрогать вас до слёз?
5) Незабываемая песня ваших семпаев.
6) Песня, исполненная в живую, которая вызывает у вас больше всего эмоций?

Оно Сатоши
2. Fight Song (Arashi ・2007) - Потому что мы все впятером писали для неё слова.
5. TAKE ME HIGHER (V6 ・1996) - Эта песня примерно тех времен, когда я только научился делать сальто, поэтому у меня в памяти только это сальто, без танца.
6. Happiness (Arashi ・2007) - Эта песня с хорошим звуком и темпом, поэтому это та песня, которую мы часто исполняем в живую.

Ниномия Казунари
1. Hatenai Sora (Arashi ・2010) - Это песня для Freeter, Ie wo Kau, поэтому она связанна у меня с дорамой. Когда я слушаю её, я чувствую воодушевление.
5. Все песни моих семпаев. - С каждой из них у меня связанно много воспоминаний. Даже сейчас я могу станцевать под любую… наверное (смеётся)
6. Happiness (Arashi ・2007) - Эта песня меня серьёзно вдохновляет на концертах. Поклонников конечно тоже, но и все Араши воодушевляются от неё.

Мацумото Джун
1. Kansha Kangeki Ame Arashi (Arashi ・2000) - Когда я пою эту песню, то чувствую благодарность, поэтому мне очень нравится когда мы поём её на концертах. Она заставляет меня чувствовать связь с каждым поклонником.
3. BEAT YOUR HEART (V6 ・1996) - Был в этом танце один момент: я боялся его, когда был джуниором. Когда я, наконец, понял, как его делать, я был действительно счастлив, я танцевал его снова и снова, поэтому и не могу его забыть. Даже сейчас ритм этого танца в моём теле.
6. LIFE ~ Me no Mae no Mukou e ~ (Kanjani∞ ・2010) - Когда я пришёл и увидел исполнение этой песни в живую, группа действительно чувствовала себя одним целым. И чувства и мелодия этой песни хороши. Это моя любимая песня Kanjani ∞.

Сакураи Шо
2. Ai Nanda (V6 ・1997) - Трудно сделать выбор между ней и MADE IN JAPAN (V6・1996), но я выбрал эту. Хотя мне нравятся обе. Я всё ещё помню движения. Даже сейчас, когда я слышу её, моё тело двигается почти инстинктивно.
5. PGF (Shonentai ・1996) - Когда они только спели эту песню в Playzone, прошёл уже год после моего вступления в Jimusho. Нас выстроили в линии в проходах. Все были в проходах, поэтому я не мог видеть выступления Shonentai. Я думал: «Аааааах… я очень хочу видеть Shonentai» (смеётся)
6. Zukkoke Otokomichi (Kanjani∞ ・2007) - Мне очень нравится эта песня. Её спел Йокояма Ю, когда Qwiz Show закончился, и я расчувствовался.

Аиба Масаки
3. Wa ni Natte Odorou (V6 ・1997) - Мы танцевали на заднем плане с чувством: «Давайте объединятся!» (смеётся) Хотя я был на подтанцовке, я чувствовал себя одним из V6. Мне очень понравилось.
4. Cobalt Blue (Sakamoto Masayuki/V6 ・1996) - Ещё когда я был джуниором, меня часто звали на подтанцовку для V6. Я помню, услышал: «Ааах~ это такая хорошая песня» и подумал, какое же потрясающее пение у Сакумото-куна. Не смотря на то, что я был ребёнком, я был тронут.
5. BEAT YOUR HEART (V6 ・1996) - После прихода в Jimusho на подтанцовку для семпаев я хорошо запомнил эту песню. Я помню, как танцевал под неё в углу. Она потрясающая, как и все песни V6.

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		29	(100%)
Всего:		29

@темы: Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, Интервью

Comments

6. LIFE ~ Me no Mae no Mukou e ~ (Kanjani∞ ・2010) -

Ох, Джун...как я тут тебя поддерживаю. Так жже обожаю эту песню. И ребята действительно при живом исполнении выглядят воодушевляюще.

6. Happiness (Arashi ・2007) - Эта

мне эта песня так настроение поднимает...я рада что Нино тоже так думает))))

[Ask For Answers]

я начинала переводить эту статейку, да не успела с делами.
спасибо большое!

[~ArashiVK~]

Ask For Answers, а вот и она)))

[_Hachico_]

Огромное спасибо преводчика (анг. и рус.) и тебе Люба, что выложила
Happiness (Arashi ・2007) - Я тоже ЛЮБЛЮ эту песню. Как только слышу её, сразу хочется улыбаться до ушей и приплясывать.
LIFE ~ Me no Mae no Mukou e ~ (Kanjani∞ ・2010) - Да, эта песня действительно СУПЕР.
Cobalt Blue (Sakamoto Masayuki/V6 ・1996) - Нашла и послушала. Правда, песня очень красивая и голос Сакамоты её дополняет.
Zukkoke Otokomichi (Kanjani∞ ・2007) - Мне очень нравится эта песня. Её спел Йокояма Ю, когда Qwiz Show закончился, и я расчувствовался. - Да, Шо-чан, ты должен быть настоящим мужиком

[~ArashiVK~]

_Hachico_,