[Перевод] Arashi Discovery за 2011.06.20

[~ArashiVK~]

Перевод на русский: fantom_ghost
Перевод на английский: yamakaze067




Доброе утро, с вами Сатоши Оно из Араши.
И цитата на сегодня: "Как бы ни была высока гора, никогда не поворачивай назад. Если ты решишься, то сможешь преодолеть её".

"Даже если у вас очень много работы, никогда не сдавайтесь. Если вы возьметесь за нёе, вы точно сможете разобраться с этим".
Хм, это хорошие слова, монгольская пословица.
"Если вы думаете, что это трудно, но продвигаетесь к цели, не оборачиваясь, вы сможете достичь результата"
Да.
Я использую это в разных случаях.
Ну, например, работа.
Если бы я сравнивал это с работой.
Я много делаю, когда одно накладывается на другое.
Во время тура у меня были съёмки в сериале, я работал и с группой.
В то время я завяз в этой ситуации.
Я думал: "Я не справлюсь с этим".
Хе-хе-хе.
Я так думал.
Но у меня не было выбора.
Так что я просто справлялся с этим каждый день.
Но, когда я заметил это, я всё закончил.
К тому же, однажды, когда я отработал всё, было чувство: "Хорошо, что я сделал это".
Когда все заканчивалось, неожиданно, это время оказывалось веселым.
Вот почему было приятно выполнять эту работу.
Это интересно, это сама жизнь.
Хе-хе.
Мне кажется, жизнь интересна.
Чувство, что ты наконец закончил трудиться над чем-то, что ты справился, лучше, чем каждый день проводить праздно.
Я всё время помню об этом.
Человек удивителен, правда?
Вот почему я...
Если честно, в радиоуправлении...
Я хочу несколько штук.
И я думаю, что мне не следует отступать, я должен купить это.
Спасибо вам, монголы.

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		33	(100%)
Всего:		33

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

Comments

[Ask For Answers]

и это правда. отступать нельзя.
спасибо!

[Pasht]

Блин, и в конце всё свёл к хобби!

Однако хорошая пословица, хорошая цитата. Да, я понимаю. Последние полгода у меня такой период, абсолютно такой. И сейчас, после отпуска, окунаюсь в него снова. Хорошо, что они есть - люди, способные тебя поддержать в такое время. Даже если вы не знакомы лично, даже если они о тебе не знают. Всё равно, спасибо им.
И спасибо за перевод

[ШанКа]

Я думал: "Я не справлюсь с этим". Хе-хе-хе. Я так думал. Но у меня не было выбора.

вооот! нет выбора и поэтому только вперед))
спасибо!

и да, его прямо заклинило на радиоуправлении! рыбалку еще не бросил?

[~ArashiVK~]

ШанКа, нее, точно не бросил, потому в лагере ему Аиба сказал, что пойдёт с Оно на рыбалку, так у того радости было полные штаны))))

Pasht, Ask For Answers,