Сообщение этого месяца о Ниномии, покупающем товары в универмаге. В течение дня температура была +35 градусов. Жара, заставляющая чувствовать, что вы можете расстаять, выйдя наружу.
читать дальше
"Я скрывался в своём доме в течение прошлых трёх дней. Сегодня, как только я вышел наружу, было очень ярко, так, как будто я не отсутствовал в течение долгого времени. Что это с этой высокой температурой?! Я сдаюсь..."
":Пожалуйста, не говорите это! Давайте немного прогуляемся снаружи.
Прогуливаясь, он остановился в парке.
Ниномия сказал: "Какие энергичные!", - смотря на учеников средней школы, играющих в футбол при такой сильной жаре.
"Он сидел на статуе собаки на детской площадке. Дважды обернувшись, он сказал:
"О нет, я уже испытываю головокружение..."
Удачи!
Прийдя в себя, он идет в универмаг и немедленно приступает к поиску товаров. Сначала он находит прилавок с различными сандалиями.
"О, они появились совсем недавно, правильно? Так много расцветок. Джун любит такие 'v'-образные сандалии (смеётся)"
Случайно он находит любимую деталь Джуна.
"А! Это игрушечная камера, которую я хотел! Когда её только выпустили, она была быстро распродана. Хорошо, я куплю её сегодня!"
Он сначала получает свою игрушечную камеру.
Проходя дальше, он останавливается перед прилавком с Марио. Проходила демонстрация игры, и, не задумываясь, он начал играть в неё. Он был очень рад уведеть повсюду кукол Марио.
Когда он небрежно играл в игру, он понял...
"Несколько дней назад был день рождения моего менеджера! Интересно, есть ли что-нибудь подходящее..."
Он пошёл как взрослый и в углу манги он нашел мангу Ooку.
На ней был флаер с надписью "скоро в кинотеатрах!". Ниномия увидел это и сказал:
"Мое лицо не показывают".
Какой подавленный актер.
Затем, прилавок 'ежедневные потребности'.
"Это симпатично!". Он говорил о ложках и вилках с напечатанными на них рисунками, подобными призраку из мультфильмов.
Затем чашки из пластика. Он выбрал две - одну желто-зелёного и другую голубого цвета. Он также получил симпатичную форму для льда.
"Я хожу в такие магазины довольно часто. Это великолепное место для того, чтобы купить подарки на день рождения. Тут есть столько всякой всячины, в конце концов. Когда я иду посмотреть на игры, я оставляю в запасе время, и таким образом не опаздываю. Тогда, если у меня есть свободное время, я иду в универмаг. Я не просто смотрю на одежду (смеётся). Время идёт очень быстро, верно?"
Он взял несколько крышек для унитаза. Это поход по магазинам с большим количеством ежедневных товаров. Он также купил короткую клюшку для гольфа, набор, используемый в туалете, и бейсбольную перчатку.
"Я хочу участвовать в чемпионате мира, который будет через 4 года!"
"Я думаю, что мой менеджер хотел бы этого (усмешка)"
Включая подарок менеджеру, он купил 9 вещей. Ниномия совершил "приключение", чтобы найти товары в духе каникул. Он вышел из универмага в хорошем настроении.
Процент достижения 'мечты' этого месяца: 0 %
"Я говорю это каждый раз, числа не имеют значение. Я рад, что купил различные товары сегодня. С ними моя повседневная жизнь будет полноценной. Я также видел товары, которых прежде в этом универмаге не было. Я рад, что совершил это 'приключение'".
Снова 0%, но замечательно, что он весело провел время.
Примечания
В Японии у некоторых книг или томиков манги есть флаеры. Они сделаны из бумаги и покрывают четверть книги. Они используются для рекламы.
В течении лета дети обычно едят колотый лёд с небольшим количеством сиропа.
Перевод на русский: Enyka
Перевод на английский: vintageair
@темы:
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Nino,
Интервью
-
-
16.06.2011 в 20:17