[Перевод] Arashi Discovery за 2011.06.15

[~ArashiVK~]

Перевод на русский: Ljuba-chan
Перевод на английский: yamakaze067




Доброе утро, с вами Сатоши Оно из Араши.
И сегодняшняя цитата: "Убить двух птиц одним камнем".
Хм-м-м, я слышал её, это хорошие слова.
Давайте почитаем: "Это значит, что делая одно дело, можно сделать два или же иметь такой эффект".
Хм-м-м, это британская пословица. Кидая камень в лдну птицу, можно попасть в двух.
Хм-м-м, это так.
Получается, что делая одну вещь, к тебе возвращаются две, да?
Да, я говорил как-то такое, да?
Да, говорил.

Кстати, сегодня вышел в продажу наш DVD.
Верно, сегодня.
“ARASHI 10-11 Tour ”Scene” - Dome +.
Релиз сегодня, поздравляю, поздравляю.
Э-э-э...
Это первая лимитированная версия, в которой целых три диска.
Э-э-э...

Это очень весело.
Туда включён и тренировочный лагерь Араши.
А также буклет с фотографиями.
Просто подождите и всё увидите, да.
В обычной версии DVD два диска, а также буклет со словами песен.
И... и мэкинг нашего клипа “mada minu sekai he” , да.
Ну, на этом всё.
Если вам понравится концерт с DVD, и вы сможете услышать новые мелодии, то вы "убьёте двух птиц одним камнем".

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

Comments

[ШанКа]

Это очень весело. Туда включён и тренировочный лагерь Араши.

[Ask For Answers]

Лидер так интересно ставит предложения. сам себе вопросы задает, рассуждает, думает и утверждает. что вот мол, я все делаю и делал правильно. ну Лииииииидер)) ты такой хороший ^^

спасибо и за перевод и за то, что выставили