[Перевод] Arashi Discovery за 2011.06.10

понедельник, 13 июня 2011

11:19

~ArashiVK~

果てない夢を追いかけていこう

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: yamakaze067

читать дальше
Доброе утро, с вами Сатоши Оно из Араши.

Вопрос: Я вступил в бадминтонный клуб, когда мне было чуть за 30. Я всерьез отнесся к игре с самого начала. Мне бы хотелось сыграть с Оно-куном, нет ли у вас такой возможности? Какому виду спорта вы бы хотели бросить вызов?

Это хорошо. 30 лет. Бадминтон очень увлекает. Я понимаю это. Я тоже хочу поиграть. Да, да, так что в скором времени, думаю, я сыграю. В последнее время я увлекся радиоуправлением, да? Поэтому я располагаю небольшим пространством для этого занятия. Хочется поиграть в спортзале. Но могу ли я арендовать его?
«Да, вы можете, во что вы хотите поиграть? Баскетбол?».
«Вообще-то, это радиоуправление».
«Это невозможно», - мне все отказали. Так что в данный момент это может быть невыполнимо.
Вообще-то я понимаю, что смогу арендовать несколько помещений, поэтому, думаю, я могу немного поиграть в бадминтон. А потом тайно принести радиоуправление, я уже думал об этом. Мне на самом деле очень жаль.

Итак, следующий вопрос: «Какое мороженное вам больше нравится, Оно-кун: со льдом или кремообразное?

Хммм… Мне все нравится.

Так, следующий вопрос: «Бросили ли вы чему-нибудь новый вызов в этом году, Оно-кун?»
Хо, новый вызов. Это не совсем похоже на вызов, ведь я только и делаю, что сражаюсь каждый день. Каждый день я – борец, да. И я буду бороться еще больше! …Акахибара!

Вопрос: «А вы можете залезть на дерево?»

Залезть на дерево… Думаю, я не смогу, хе хе хе.

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno