Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: yamakaze067
читать дальше
Доброе утро, с вами Сатоши Оно из Араши.
Цитата на сегодня: "Даже Кобо допускает ошибки".
Я не слышал о такой.
Давайте почитаем: "эта поговорка сравнивает с мастером каллиграфии, таким, как великий мастер Кобо, то есть даже человек, являющийся мастером своего дела допускает ошибки".
Хех, да, это означает "не слишком волнуйся". Хе-хе-хе.
Если вы слишком возбуждены, вы допустите ошибку, вот что это означает.
Приведу пример. Вот реплики - то, как их играть.
Если я не волнуюсь, получается типа: "Ну, сегодня все может сложиться хорошо".
Если у меня появляется чувство вины, даже небольшое, я ошибусь в реплике, в которой никогда не допускал ошибок, или совершенно растеряюсь.
Некоторое время назад такое случилось на съемках фильма Кайбуцу-кун.
Э-э.. есть герои по именам Утако и Хироши. Умико Кавашима-чан играет роль Утако.
Так вот, у меня была реплика, когда я зову: "Утако!!!"
Не знаю, почему я сказал "Умика!!!" в полной тишине.
Я даже не заметил это, хе-хе-хе.
Вот так глупо ошибся, да.
Поэтому вы тоже, это важно - уметь держать себя в руках.
Давайте контролировать свои нервы со следующего месяца.
Хорошо, с этого месяца. Начиная с сегодня.
@темы:
Arashi Discovery,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Ohno
-
-
01.06.2011 в 08:27*вспомнился утабан: а в своей дораме про водку ты тоже так ошибаешься?*
да уж, хоть к совершенству стремиться полезно, стоит помнить, что оно все равно недостижимо, и не волноваться лишний раз
-
-
01.06.2011 в 08:30*вспомнился утабан: а в своей дораме про водку ты тоже так ошибаешься?*
да уж, хоть к совершенству стремиться полезно, стоит помнить, что оно все равно недостижимо, и не волноваться лишний раз