[Перевод] Jun Enjoy - Сообщение за 2011.05.30 - выпуск 75

[~ArashiVK~]

Перевод: Zelenika
источник: yamakaze067



Привет!
Начинается сезон дождей, как у вас дела? У меня всё нормально.
Недавно со мной произошло радостное событие.
Я пошёл выпить после концерта с одним парнем, с которым часто обедаю, в Токио.
До этого...
В перерыве между съёмок телепередачи я поговорил с А-куном.
Мацу: "Всё, что я в последнее время пробовал в таком-то ресторане, было вкусно."
А: "Что? Вчера я был в ресторане неподалёку от него."
Мацу: "Правда? Тогда в следующий раз, когда я пойду в тот ресторан, я позову тебя."
Мы поговорили об этом, и меньше, чем через неделю, мне представился случай пойти в тот ресторан.
Телефонный разговор с А-куном вылился в конце концов в "давай сходим выпить"...
Сходить выпить с А-куном вдвоём...
С каких это пор?
Случалось ли это раньше?..
Вы догадались, кто этот А-кун?
Выбрали из четверых?
А-кун - это, ну, это Оно Сатоши-кун.
Мы выпивали с лидером и болтали о разном.
Это было в новинку.
Только мы вдвоём, сидя друг напротив друга за столом.
Было весело.
Наш лидер из тех, кто обычно нечасто говорит о работе.
Мы говорили о работе и много о чём ещё.
Ну, это отчасти тайна, но разговор коснулся темы "что делают сейчас другие участники?"
И мы позвонили каждому из них.
B-кун и C-кун рано начали работать, и у них были проблемы с графиком.
D-кун ужинал.
"Я закончу и присоединюсь к вам" - по этому ответу вы догадались, что D-кун - это... Ниномия Казунари-кун.
Нино энергично появился со своей чёрной сумкой через плечо.
Когда Нино присоединился к нам, мы втроём стали говорить на разные темы.
Речь зашла и о концертах.
На самом деле это тоже секрет.
Я подумал, мы редко собираемся вот так, втроём. (Жаль, что я это не сфотографировал)
В следующий раз я хочу пойти с В-куном и С-куном.
Было здорово выпить вместе с участниками спустя столько времени.
Было интересно поболтать с ними, тем более, что они очень заняты, и трудно их куда-нибудь позвать...
Я хочу сходить выпить с ними ещё раз.
И сделаю это.
※
Рекомендую прочитать вам это после 15 июня.
Но не настаиваю, просто было бы лучше прочитать это после того, как вы посмотрите интервью на DVD.
Пока.

@темы: J-web, Jun, Переводы, Jun Enjoy, группа_Араши_Вконтакте_

Comments

[tamagoyaki]

Спасибо!
Нино так засуетился сразу Еще бы, Джунтоши)
Джун каваии)

[Pasht]

ну, логично присваивать буквы по старшинству, чё
かわいい！！

[~ArashiVK~]

Pasht, я с этого присваивания букв вообще валялась х)
すごい!

[Pasht]

Ljuba_Kodinets そう、そう！XDDDDD

[Tsuki-tyan]

а я как то даже не додумалась что он по старшинству присваивал буквы

[Ask For Answers]

как-то.. вот они вроде как лучшие друзья, да? хотя у каждого из них есть друзья и не из Араши, ясное дело, а вот куда-то ходят вместе - редко. аж жаль)
но Джун такой милый ^^
и ревнивый Нинка хД

[ШанКа]

т.е. Очан с Нино вдвоем не ходит, а берет с собой Джуна?! )))

[Pasht]

был же перевод интервью с Нино в начале года, где-то на телевиденье, где он сказал, что с Сатоши до сих пор вместе не обедали - или я путаю?..

[ШанКа]

Pasht да, Нино жаловался. может вот так решили сдвинуть - втроем?