[Перевод] Arashi Discovery за 2011.05.20

[~ArashiVK~]

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: yamakaze067




Доброе утро, это Сатоши Оно из Араши.

Вопрос от Моэ-сан: "В каком виде спорта вы потерпели неудачу?"
В настольном тениссе.
Знаете, я играл в настольный теннис примерно в 6 классе начальной школы.
И я ни разу не попал.
Вернее, я попадал в сетку, или часто не мог попасть мячом на сторону противника.
Это трудно - попасть на таком маленьком корте.
Я думал, что смогу сделать это.
В конце концов, это было трудно.
Может, это потому, что я играл в бадминтон?
В любом случае, Моэ-сан, я желаю тебе удачи в настольном теннисе.

Вопрос от Хоно-сана: "Оно-кун, быстро ли вы бегаете? Вы участвовали в эстафетах?"
Хм, я никогда не участвовал, да.
Я был не медленным бегуном, но и не быстрым.
В первом классе начальной школы мне сказал тренер То-чан (отец): "Старт - важнее всего",
поэтому я тренировал дома только старт.
Потом, на спортивном состязании, мой старт был идеальным.
Я бежал первым полпути.
Это всё благодаря тренировкам.
Так как все были позади меня, я и бежал, оглядываясь назад.
Поэтому пришёл последним, хе-хе-хе.
Так что, если ты возьмёшь хороший старт и будешь бежать, то смотря только вперёд, ты будешь первым, Хоно-сан.

Вопрос: "Что было самым вкусным на обед у Вашей мамы? Что Вы помните?"
Что же это было...
Для меня, наверное, фрикадельки, маленькие помидоры, всегда был японский омлет.
Ещё она добавляет японский зелёный перец.
Я не люблю зеленые овощи, поэтому она всегда их добавляет.
Сейчас я могу съесть столько, сколько могу, да.
А вы можете добавить что-то, что ваш ребёнок не любит, или, добавьте всё, что он не любит. (усмехается)
Я, наверное, настойчив, но ведь это идея, я думаю.

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

Comments

[ШанКа]

Так что, если ты возьмёшь хороший старт и будешь бежать, то смотря только вперёд, ты будешь первым, Хоно-сан.

вот так вдруг - философская истина!
спасибо!

[~ArashiVK~]

ШанКа, главное не оглядываться)