果てない夢を追いかけていこう
Перевод на русский: Laddie
Источник: lady__ishtar
читать дальше
Шо
Определённая деталь, с которой ты не расставался со времён дебюта, это?..
"На концертах моим цветом был оранжевый"
Во время первого концерта Араши, чтобы определить, где чей микрофон, у каждого из нас была цветная наклейка. Я выбрал оранжевую. С того момента цвет наклейки не изменился. А ещё видеомагнитофон, который я купил, когда учился ещё в старшей школе. Я всё ещё пользуюсь им, просматривая видеоматериалы. Со временем он может стать ценным экспонатом, вам не кажется? Надо бы поберечь его (смеётся).
Расскажи нам о своих амбициях на пороге 12-летия Араши!
"Стремиться к прекрасному 30-летию!?"
Когда я слышу фразу "12-летие", то чувствую, что... это отличается от 11-летия, и мы движемся вперёд, на следующий этап, я думаю. Также наше 12-летие наступит незадолго до моего 30-летия. И поэтому я буду очень стараться, чтобы перейти на уровень взрослого! Для начала, я вычищу свой холодильник, который я забросил, и буду работать на благо замечательного 30-летия... Постойте, я действительно думаю, что чистка - это то, чем мне лучше заняться сегодня (смеётся).
Джун
Определённая деталь, с которой ты не расставался со времён дебюта, это?..
"Ничего, я так думаю..."
Если мне действительно понравится какой-нибудь аксессуар, я буду носить его в течение нескольких лет, за исключением колец, я не снимаю их даже дома. И вот недавно браслет и цепочка, что я ношу, оказались из одной серии. Но, конечно же, они не со времён дебюта. Кстати, я сейчас ношу кожаный браслет. И после концертов, когда я хочу промыть его от пота, я просто иду в душ, не снимая его. А если на следующий день мы работаем в том же месте, я просто оставляю его сушиться в раздевалке (смеётся).
Расскажи нам о своих амбициях на пороге 12-летия Араши!
"Поиск интересных вещей и новинок"
Как я могу продолжать делать каждое дело свежо и интересно? Когда ты работаешь в течение столь долгого времени, обнаруживаются похожие проекты, тебе задают похожие вопросы. Но как бы то ни было, ты всегда должен отвечать так, будто это в первый раз. Довольно легко сказать: "Я уже делал это, так что я пас", но если задуматься о том, какой "Ты" нынешний, думаю, то, как ты относишься к вещам, меняется.Такой вот круговорот вещей, я считаю.
Нино
Определённая деталь, с которой ты не расставался со времён дебюта, это?..
"Я даже купил новую гитару..."
Хм-м-м-м... Я совершенно не могу ничего придумать (смеётся). Что-то типа, как про часы или аксессуары или другие вещи, которые многие носят долгое время. Но мой случай не совсем подобный. Много лет назад я купил гитару и играл на ней немного. Но куда бы я ни ездил, у меня была новая. Я очень постараюсь что-нибудь вспомнить прямо сейчас, но кажется, нет ничего, чем бы я пользовался со времен дебюта (иронически улыбается).
Расскажи нам о своих амбициях на пороге 12-летия Араши!
"Вперёд, устремляясь к 13-летию!"
Конечно же, со временем окружающий меня мир и обстоятельства изменились. Но внутри я не сильно изменился. И мы не отмечаем каждый год со времён дебюта как нечто особенное. Вместо этого я бы хотел быть уверен, что я правильно выполняю всю ту работу, что у меня сейчас есть. И чтобы достичь отличного 13-летия, я выложусь на полную в нашем 12 году!
Оно
Определённая деталь, с которой ты не расставался со времён дебюта, это?..
"Тот же лосьон после бритья"
Когда дело доходит до вещей, которыми я обычно пользуюсь неизменно, нет ничего такого, кроме моего лосьона после бритья. Но я пользуюсь таким не совсем со времён дебюта, точнее задолго до того (смеётся). Я не раз думал: "Ах, этот хорош!", но всегда пользуюсь одним и тем же. Так что я даже могу с уверенностью сказать,что мне нравится как он пахнет (смеётся). Вообще, что касается личных вещей, кроме лосьона, я не особо придирчив во всём этом.
Расскажи нам о своих амбициях на пороге 12-летия Араши!
"Если все участники будут здоровы и рядом, это будет здорово!"
Я имею в виду, это не является таким уж обязательным пунктом. Но мое единственное желание относительно остальных участников - это чтобы они были вместе, здоровы и привлекательны. Будет очень здорово, когда все в хорошей форме, и не ставя недостижимых целей, мы сможем продолжать нашу деятельность в том же темпе, что и сейчас. Мы до сих пор делаем разные вещи, так что нет ничего такого особенного, чем бы я хотел заняться. Если бы я собирался заняться чем-то личным, безусловно я хотел бы отправиться на рыбалку (смеётся).
Аиба
Определённая деталь, с которой ты не расставался со времён дебюта, это?..
"Ношу тот же ремень с джуниорских времён"
У меня есть ремень, который я уже долгое время ношу. Если честно, он не со времён дебюта, а ещё с джуниорского периода. Он черный с красным змеиным рисунком. Если говорить о вещах такого рода, то в старшей школе я любил джинсы, поэтому я покупал их тоннами в секондхэндах. И куда же они сейчас подевались? Все те джинсы... понятия не имею, куда они испарились (смеётся).
Расскажи нам о своих амбициях на пороге 12-летия Араши!
"Мы все пятеро веселимся вместе!"
Уже 12 лет, мда... Удивительно, но в наш юбилей со времён дебюта, не то чтобы я всё время думал: "А, он уже сегодня". Довольно часто люди говорят мне "Поздравляю!" и я думаю: "Они нас знают, так ведь?" (смеётся). В любом случае, мы впятером будем веселиться вместе, прилагая все усилия к тому, чтобы сделать нашу группу любимой для каждого! Если выразить свои ощущения по поводу грядущего 12-летия одной фразой, то это будет:
"Arashi, saikou~!!"
Источник: lady__ishtar
читать дальше
Шо
Определённая деталь, с которой ты не расставался со времён дебюта, это?..
"На концертах моим цветом был оранжевый"
Во время первого концерта Араши, чтобы определить, где чей микрофон, у каждого из нас была цветная наклейка. Я выбрал оранжевую. С того момента цвет наклейки не изменился. А ещё видеомагнитофон, который я купил, когда учился ещё в старшей школе. Я всё ещё пользуюсь им, просматривая видеоматериалы. Со временем он может стать ценным экспонатом, вам не кажется? Надо бы поберечь его (смеётся).
Расскажи нам о своих амбициях на пороге 12-летия Араши!
"Стремиться к прекрасному 30-летию!?"
Когда я слышу фразу "12-летие", то чувствую, что... это отличается от 11-летия, и мы движемся вперёд, на следующий этап, я думаю. Также наше 12-летие наступит незадолго до моего 30-летия. И поэтому я буду очень стараться, чтобы перейти на уровень взрослого! Для начала, я вычищу свой холодильник, который я забросил, и буду работать на благо замечательного 30-летия... Постойте, я действительно думаю, что чистка - это то, чем мне лучше заняться сегодня (смеётся).
Джун
Определённая деталь, с которой ты не расставался со времён дебюта, это?..
"Ничего, я так думаю..."
Если мне действительно понравится какой-нибудь аксессуар, я буду носить его в течение нескольких лет, за исключением колец, я не снимаю их даже дома. И вот недавно браслет и цепочка, что я ношу, оказались из одной серии. Но, конечно же, они не со времён дебюта. Кстати, я сейчас ношу кожаный браслет. И после концертов, когда я хочу промыть его от пота, я просто иду в душ, не снимая его. А если на следующий день мы работаем в том же месте, я просто оставляю его сушиться в раздевалке (смеётся).
Расскажи нам о своих амбициях на пороге 12-летия Араши!
"Поиск интересных вещей и новинок"
Как я могу продолжать делать каждое дело свежо и интересно? Когда ты работаешь в течение столь долгого времени, обнаруживаются похожие проекты, тебе задают похожие вопросы. Но как бы то ни было, ты всегда должен отвечать так, будто это в первый раз. Довольно легко сказать: "Я уже делал это, так что я пас", но если задуматься о том, какой "Ты" нынешний, думаю, то, как ты относишься к вещам, меняется.Такой вот круговорот вещей, я считаю.
Нино
Определённая деталь, с которой ты не расставался со времён дебюта, это?..
"Я даже купил новую гитару..."
Хм-м-м-м... Я совершенно не могу ничего придумать (смеётся). Что-то типа, как про часы или аксессуары или другие вещи, которые многие носят долгое время. Но мой случай не совсем подобный. Много лет назад я купил гитару и играл на ней немного. Но куда бы я ни ездил, у меня была новая. Я очень постараюсь что-нибудь вспомнить прямо сейчас, но кажется, нет ничего, чем бы я пользовался со времен дебюта (иронически улыбается).
Расскажи нам о своих амбициях на пороге 12-летия Араши!
"Вперёд, устремляясь к 13-летию!"
Конечно же, со временем окружающий меня мир и обстоятельства изменились. Но внутри я не сильно изменился. И мы не отмечаем каждый год со времён дебюта как нечто особенное. Вместо этого я бы хотел быть уверен, что я правильно выполняю всю ту работу, что у меня сейчас есть. И чтобы достичь отличного 13-летия, я выложусь на полную в нашем 12 году!
Оно
Определённая деталь, с которой ты не расставался со времён дебюта, это?..
"Тот же лосьон после бритья"
Когда дело доходит до вещей, которыми я обычно пользуюсь неизменно, нет ничего такого, кроме моего лосьона после бритья. Но я пользуюсь таким не совсем со времён дебюта, точнее задолго до того (смеётся). Я не раз думал: "Ах, этот хорош!", но всегда пользуюсь одним и тем же. Так что я даже могу с уверенностью сказать,что мне нравится как он пахнет (смеётся). Вообще, что касается личных вещей, кроме лосьона, я не особо придирчив во всём этом.
Расскажи нам о своих амбициях на пороге 12-летия Араши!
"Если все участники будут здоровы и рядом, это будет здорово!"
Я имею в виду, это не является таким уж обязательным пунктом. Но мое единственное желание относительно остальных участников - это чтобы они были вместе, здоровы и привлекательны. Будет очень здорово, когда все в хорошей форме, и не ставя недостижимых целей, мы сможем продолжать нашу деятельность в том же темпе, что и сейчас. Мы до сих пор делаем разные вещи, так что нет ничего такого особенного, чем бы я хотел заняться. Если бы я собирался заняться чем-то личным, безусловно я хотел бы отправиться на рыбалку (смеётся).
Аиба
Определённая деталь, с которой ты не расставался со времён дебюта, это?..
"Ношу тот же ремень с джуниорских времён"
У меня есть ремень, который я уже долгое время ношу. Если честно, он не со времён дебюта, а ещё с джуниорского периода. Он черный с красным змеиным рисунком. Если говорить о вещах такого рода, то в старшей школе я любил джинсы, поэтому я покупал их тоннами в секондхэндах. И куда же они сейчас подевались? Все те джинсы... понятия не имею, куда они испарились (смеётся).
Расскажи нам о своих амбициях на пороге 12-летия Араши!
"Мы все пятеро веселимся вместе!"
Уже 12 лет, мда... Удивительно, но в наш юбилей со времён дебюта, не то чтобы я всё время думал: "А, он уже сегодня". Довольно часто люди говорят мне "Поздравляю!" и я думаю: "Они нас знают, так ведь?" (смеётся). В любом случае, мы впятером будем веселиться вместе, прилагая все усилия к тому, чтобы сделать нашу группу любимой для каждого! Если выразить свои ощущения по поводу грядущего 12-летия одной фразой, то это будет:
"Arashi, saikou~!!"
@темы: Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, Интервью
-
-
18.05.2011 в 15:47-
-
19.05.2011 в 00:07