[Перевод] Arashi Discovery за 2011.05.16

[~ArashiVK~]

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: yamakaze067




Доброе утро, это Сатоши Оно из Араши.
Перейдем к цитате дня! "Нет дыма без огня".

Хех, я слышал это: "Эта поговорка означает, что, в конце концов, любой слух имеет под собой фактическую основу. Слух всегда имеет причину".

Да, точно, я хотел сказать так же. Ладно, э-э-э... что касается этой части.
Я слышал много слухов о том, что Сатоши Оно ищет прозвище. Это не слух. Я искал. Я получил их очень много, и представлю некоторые здесь. Я был удивлен.

Первое прозвище: "Саатаа" - это означает "сахар" на окинавском диалекте.
Хех, я люблю Окинаву. Саатаа - это что-то новое.

"Саточчи" - это дополнительно (к уже присланному).
"У меня есть знакомый по имени Ниномия-сан. Его прозвище - Ниноччи".

Хм, итак, Саточчи. Интересно, откуда взялось это "-ччи"? Наверное, от Иноччи, да?
(* Иноччи - Инохара Ёсихико, V6)
Все же, Инохара-кун удивительный. Я ничто по сравнению с Иноччи, я так думаю.

Хе-хе. "Сато Нии" - "пожалуйста, стремитесь к надежности характера старшего брата, как у Матсуока-сана из Токио".
Хе-хе-хе. Все-таки это "Матсу-нии"

Вот забавное: "Сатоти".
"Я изменил Сатоши на другой слог японской азбуки. Это легко произнести, даже маленьким детям".

Ах. Сатоти, Сатоши... Это привлекательно звучит. Я понял. Хе-хе.

У меня еще много осталось. Давайте всё остальное просмотрим и завтра тоже. Я представляю, как там всего ещё много.

@темы: Arashi Discovery, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

Comments

[elfinelin]

ARIGATO ^^

[~ArashiVK~]

@.addict, дозо ^^