[Перевод] Arashi Discovery за 2011.05.12

[~ArashiVK~]

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: yamakaze067





Доброе утро, это Сатоши Оно из Араши и цитата на сегодня: "Самое прекрасное в мире нельзя увидеть или даже потрогать. Оно должно быть прочувствовано сердцем".
Хм. Всё же это сердце, да. Эти слова принадлежат американскому педагогу Хелен Келлер.
"Будьте на одной волне со своим сердцем, благодарность, доброта - это важно дарить и получать".

Да, я понял, хе хе хе. В конце концов вы должны почувствовать своё тело. Это точно. Я? Я чувствую его, да. В последнее время я чувствую благодарность. Я ещё не сделал уборку дома. Извините.
Однажды, возвращаясь домой с работы поздней ночью, я не мог прекратить чихать и тереть свои глаза, затем поплыл нос. Ох, это ужасно. Тогда я чувствовал благодарность, позвольте заметить. Тогда же и началось это - большая домашняя уборка, занявшая 4 часа. Это было трудно. А мой пылесос даже не был заполнен - слишком плохо! Что я мог сделать? Вот так - со шваброй всю ночь напролёт. Затем всё собрал и положил вместе.

Уборка занимает какое-то время. "Ох, моя комната такая большая". Хе хе хе. Она становится огромной. Я чувствую нечто новое и свежее вокруг себя. Словно весна. Да. Интересно, я ведь должен продолжать это, правда? Это трудно, но я приложу все усилия. Поэтому, будет лучше, если вы старательно приберётесь в своей комнате.

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

Comments

[Kaworu [42]]

Анооо, а эта девушка переводит с японского?

[~ArashiVK~]

Kaworu [42]
я сейчас уточню, но, по-моему, с английского

[Kaworu [42]]

Ljuba_Kodinets Гомен, но передай ей, чтобы кредиты на Ямаказе ставила, потому что она вроде как вчера только перевод выставила у себя в ЖЖ. Если я правильно соотнесла даты, но вроде ее работа должна быть))
Мы с тобой молодежь наставляем)

[~ArashiVK~]

Kaworu [42], если у неё берёт, то всё поставим)))) сама ещё просто я не поняла с какого она переводит)

Мы с тобой молодежь наставляем)

куда ж без этого х)

[Kaworu [42]]

Ljuba_Kodinets
Я благодаря тебе засела за перечитывание забугорных фиков))

[~ArashiVK~]

Kaworu [42], хахахах ^^
вот что значит - сила фандом х)

[Kaworu [42]]

Ооо, картинка очень классная!

[~ArashiVK~]

Kaworu [42], ^^
это одна из наших супер-пупер дизайнеров сделала ^^
*на каждое радио-шоу есть, даже для шоу Шо*

[Kaworu [42]]

Ljuba_Kodinets так звучит "Шоу Шо"

[~ArashiVK~]

х)
правда что