J-web - Aibartender за 2011.03.25

[~ArashiVK~]

Перевод: Zelenika


Добрый день.
Это Аиба Масаки.
Сегодня выходит в эфир 7 эпизод "Бармена".
Его будут транслировать в разных регионах, среди которых и те, что находятся в тяжёлой ситуации, поэтому просмотр сериала, я надеюсь, сможет на время отвлечь от тревог...
Такие чувства наполняют меня.


Это седьмой эпизод, а значит до последнего остался всего один.
В качестве приглашённых актёров Бэссё Тэцуя-сан и Сато Эрико-сан.


Вот что мы делали в седьмой серии.
У нас было 5 кубиков в стакане, после того, как его встряхиваешь, кубики должны аккуратно сложиться.
Эта игра называется "Сложи кубики..."
Мне казалось, что я смогу это сделать.
У меня получилось сложить 4 кубика с одинаковым значением, а почти 100% барменов могут сложить все 5...
Нет, пожалуй даже 120% барменов.
Сегодня я дополнил список своих способностей...
"Складывание кубиков"
Я сделал это!
Особая способность Аиба-куна.


"Бармен"...
Ещё остаётся 2 эпизода.
Надеюсь, смогу донести до вас улыбку через эти эпизоды.
Я буду стараться изо всех сил и выкладываться по полной!



25 марта 2011
Аиба Масаки

@темы: J-web, Aiba, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_

Comments

[Kaworu [42]]

Спасибо за перевод!
"Побежала тренироваться с кубиками"

[ШанКа]

ух ты, кубики! )))

спасибо