果てない夢を追いかけていこう
Омия. Переписка на доске сообщений - с июля 2007 по сегодняшний день
читать дальше
2007/07.
Для Оно-куна
Как дела? У нас в последнее время нет возможности встретиться, но ведь ты стараешься вовсю?
2007/08
Для Казу.
А у тебя как? В последнее время ты не очень хорошо выглядишь, но может это потому, что мы редко видимся?
2007/09
Для Оно-куна
Как дела? У меня всё нормально. Давай снова встретимся!
2007/10
Для Нино.
Как дела? В последнее время ты мне много помогал. Я думаю, мне и в будущем понадобится твоя помощь, поэтому, позаботься обо мне~ В следующий раз, давай вместе сходим пообедать.
2007/11
Для Оно-куна.
К летнему туру добавилось несколько концертов, спасибо тебе за твой упорный труд. Но я не пойду с тобой пообедать!
2007/12
Для Нино.
Я бы вместо еды лучше съел тебя.
Для Чинена.
В следующий раз ты угощаешь! (смеётся) Я на тебя рассчитываю!
2008/01
Для Оно-куна.
Я тоже хочу тебя съесть.
Для Чинен-куна.
Я бы хотел поговорить с тобой насчет твоей огромной любви к Оно-куну. Почему ты им так восхищаешься... Скажи, почему из всех ты выбрал именно Оно-куна?
2008/02
Для Нино.
С тех пор, как ты сказал, что хочешь меня съесть, я постоянно об этом думаю. По правде, я пока не хочу быть съеденным (смеётся). Дай мне ещё немного времени!
2008/03
Для Оно-куна.
В последнее время один кохай к тебе вечно пристаёт. Но я ему ни за что не проиграю! Я за тобой всегда наблюдаю.
Для Чинен-куна.
Я тебе ни за что не проиграю!
2008/04
Для Казу.
Ты слишком придираешься.
Для Чинен-куна.
Я тоже хочу с тобой дружить. Обменяемся e-mail'ами?
2008/05
Для Оно.
........вот как, значит.
2008/06
Для Казу.
Я кое-что понял. Когда я ничего не делаю, я автоматически начинаю думать о тебе... конечно, если бы ты был рядом, было бы лучше! Я люблю тебя, Казу!
2008/07
Для Оно.
Счастлив слышать это, но я собираюсь в поездку. Прости, что оставляю тебя одного. Я отправлю тебе сообщение из поездки~
2008/08
Для Нино.
Когда мы страстно поцеловались в Фукуока Дом, я подумал: "Это, должно быть, твои губы!" Потому что ни одни губы не могут соперничать с твоими.
2008/09
Для Лидера.
К сожалению, эти двое расстались в Саппоро (Омия СК), но наши с тобой отношения неизменны.
2008/10
Для Казу-тяна.
Это правда... Давай создадим новый дуэт! Возобновим "Половина и лево"! Помнишь ещё?
2008/11
Для Оно-сана.
Рыбалка... Ты думаешь только о рыбалке. Мы не можем воскресить тот старый дуэт, может лучше вернуться к Омия СК?
2008/12
Для Нино.
Хорошо. Давай поработаем отдельно. Найдём других людей.
2009/01
Для Лидера.
Я уже нашёл Нишикидо-куна, так что я над этим работаю (смеётся)
2009/02
Для Нишикидо-куна.
Не забирай нашего Казу!!!
Для Казу.
...............Дурак.
2009/03
Для Оно-куна.
Приложи все усилия, чтобы подружиться с Маруяма-куном!
2009/04
Для Нино.
Мне нравится Маруяма-кун, но конечно же, мне нравишься и ты, дурачок!
Для Мару.
Ты нравишься мне больше всех.
2009/05
Для Оно.
Я заметил, что ты никогда не меняешь причёску.
2009/06
Для Казу.
Давай сделаем одинаковые причёски.
2009/07
Для Лидера.
Давай. Если ты хочешь, давай сделаем.
2009/08
Для Нино.
Постарайся в своём бутае (сердечко).
2009/09
Для Оно.
Приходи первым посмотреть.
2009/10
Для Нино.
Я приходил. Я был так возбуждён, что чуть не залез на сцену!
2009/11
Для Лидера.
Было бы мило, если бы ты взобрался. Я ждал, что ты это сделаешь, а когда ты не стал, я расстроился. Даже несмотря на то, что я ждал....Я расстроен, расстроен!
2009/12
Для Оно.
Мы переписываемся здесь уже целую вечность, но в прошлом месяце ты написал: "Для следующего человека". Мне было грустно. Давай прекратим это уже.
Шучу! Я люблю тебя!
2010/01
Для Нино.
Я ооооочень сильно тебя люблю! (серьёзно)
2010/03
Для Оно-сана.
Я люблю тебя. Каждый день.
2010/04
Для Нино.
Я люблю тебя. Я люблююююю тебя!
2010/05
Для Оно.
Наши отношения... я хочу их закончить. Они стали слишком обременительными.
2010/06
Для Нино.
Может эта "обременительность" превратиться в "страсть"? (иероглифы этих слов одинаково читаются)
2010/07
Для Оно-сана.
Не думал, что ты скажешь такое, прямо как итальянец. И для меня это очень больно.
Тот Оно-кун пропал. Ты стал итальянцем.
2010/08
Для Казу.
Я японец! Казу, я японец!
2010/09
Для Оно-куна.
Вроде бы, тебя зовут Оно-кун?
Вроде бы, ты японец.
Раз уж тебя зовут Оно-кун, то наверное ты японец.
Интересно, почему~
Почему этот человек ведёт себя так, как будто мы с ним близки?
Может быть, я его знаю?
Я был удивлён, когда ты повёл себя так, как будто мы близки.
2010/10
Для Казу.
Но мы близки~!
2010/11
Для Оно-куна.
Давай соблюдать дистанцию между нами. Ты сказал такое... Я больше не могу...
2010/12
Для Казу.
Не хочу. Не будем соблюдать никакой дистанции. Не хочу, не хочу! Я же тебя люблю.
2011/01
Для Сатоши.
Спасибо. Огромное тебе спасибо. Сатоши... спасибо тебе.
2011/02
Для Казу.
Хорошо. Я всё понял. Что ж, давай задумаемся о свадьбе.
Перевела: Zelenika
@темы: Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Nino, Ohno
а Нино такая дива, ну такая дивааа!!!
теперь ждём ответа Нино в марте)
Спасибо
Ljuba_Kodinets спасибо за перевод
но, пилять, какой-то печальный конец
krsk-sobaka, только перевела не я)) я только опубликовала)
конец? так это ещё не конец)) ждём продолжения от ребят х)
Хаяй дес нэ?
Я когда в первый раз читала этот пост на англ, очень краснела)
краснела? я краснела только от смеха)
дозо, дозо)
аригато переводчику и Вам)
а, не увидела сразу кредит в конце.
тогда спасибо Вам за выкладку, а Zelenika за перевод.)
прелесть)
Натаниэль., krsk-sobaka, дозо ^^
YanaSumanu, ох, это уж точно)))