Ниномия Казунари x Сакурай Шо
Превосходный прыжок на сноуборде! Давайте узнаем, какие воспоминания связаны у них с горами, покрытыми снегом.
В прошлый раз в качестве следующей темы Мацумото-кун предложил «Разговор о зимнем виде спорта, подходящем для такой погоды». Кроме того он добавил: «Надеюсь, будут классные фото», поэтому Ниномия-кун и Сакураи-кун приложили все усилия, чтобы прыгать и позировать на сноубордах. Это была далеко не простая фотосессия, но они приняли вызов с улыбкой. В этот прекрасный день мы собираемся создать историю их воспоминаний о «заснеженных горах». Выездные съёмки на заснеженном склоне с участием нас всех впятером незабываемы! Дальше...
Шо: Мацуджун выбрал для нас довольно необычную тему. Кто бы мог подумать, что мы будем кататься на сноубордах на таком опасном склоне (смеётся)!
Нино: Точно, точно. Мне кажется, только нам с тобой могла достаться такая тема!
Шо: Нино и зимние виды спорта – немного странное сочетание…
Нино: Неожиданно, правда? Но знаешь, мой дядя состоит в лыжной сборной страны. Он немного учил меня, когда я был маленьким, у себя в родном городе. Был ужасный холод, и я плакал всю тренировку (смеётся). Шо-тян, тебе ведь нравится кататься на лыжах?
Шо: Да. С тех пор как мне исполнилось три года, мы каждый год всей семьёй ездили кататься на лыжах. Но последние три года я стал ездить с друзьями кататься на сноуборде. Вечером мы все вместе идём за покупками и готовим набэ. Такие ужины проходят очень весело, все непринуждённо болтают, поедая набэ.
Нино: Что? Ты катаешься на сноуборде?.. (смеётся)
Шо: Конечно, мне нравится, когда мы ездим все вместе. Хотя, я просто съезжаю на нём. Некоторые из моих друзей пытаются выполнять акробатические номера, но только для того, чтобы их сфотографировали (смеётся).
Нино: Сверкающий белизной склон поднимает дух, правда ♪? Если ещё взять сноуборд с эффектом отражения, то в глазах девушек, ты будешь сиять ещё ярче (смеётся)!
Шо: Отличная идея! Согласись, девушки выглядят очень мило в лыжных костюмах и вязанных шапках. А когда вы садитесь вместе на подъёмник, это прекрасный повод быть ближе, создается идеальное романтическое настроение (смеётся). Кстати говоря о заснеженных склонах и Араши, я очень отчётливо помню, что мы катались на сноубордах в хакама!? А ты?
Нино: Ааа~ Тогда мы совершенно замёрзли, правда? (смеётся) Ещё в тот год мы много чего делали: от снежных забав до покорения горных вершин на Гавайях.
Шо: Так и есть! Нам сказали: «Вы должны забраться очень высоко», наполняя наши баллоны кислородом. Это задание было очень трудным. Теперь мне кажется, что заснеженные склоны у нас совсем не ассоциируются с приятным времяпрепровождением (смеётся).
Нино: Кстати, Шо-тян, ты единственный из нас, кто регулярно занимается зимними видами спорта.
Шо: Лидер предпочитает ездить на рыбалку, Мацуджун и Аиба-тян больше любят сёрфинг. Что было бы, если бы мы отправились на лыжный курорт все вместе?
Нино: Шо-тян, ты просто катался бы один.
Шо: Сам по себе, так? Аиба-тян, мне кажется, из тех кому нравится на всей скорости, так «Шшшух» скатываться по прямой со склона. Мацуджун откажется спрыгивать с подъёмника, он будет настаивать, чтобы подъёмник сначала остановили. Он будет кричать: «Остановите его!» (смеётся). А Нино и Лидер, после обеда вы вдвоём уже не покажетесь на лыжном склоне!
Нино: Мы скатимся один раз, просто, чтобы было что вспомнить, но после этого скажем: «Всё, с нас хватит» (смеётся) На самом деле, если кто-нибудь предложит нам провести выходные на лыжном склоне…
Оба: ... (схватились за голову)
Шо: Мне кажется, нам больше подходит отдых под котацу. Ещё мы можем поиграть в Wii ♪!
Нино: (согласно кивая) В наши дни с помощью Wii тоже можно побывать на лыжном курорте! Шо-тян, это же твой конёк – прыжки на лыжах?
Шо: У тебя тоже хорошо получается. Вы можете положиться на нас, когда дело касается виртуальных горных склонов (смеётся)!
В следующем выпуске Сакурай Шо x Оно Сатоши
Следующая тема от Нино!
«Мы уже упоминали о ней во время нашего разговора: я хочу увидеть как вы отдыхаете, сидя под котацу ♪ В доме моих родителей… котацу всегда снимали и убирали в шкаф до того, как я мог как следует им насладиться (смеётся)».
Тема следующего выпуска: «Араши и котацу»
Перевод:Zelenika
@темы:
Sho,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Nino,
Интервью
-
-
18.02.2011 в 15:41ффигасе! это ж новье! а фоткиии??
Мне кажется, только нам с тобой могла достаться такая тема!
потмоу что вы пейринг!!!!
мой дядя состоит в лыжной сборной страны.
ха, Нино! а ка кже "мы были бедные, нищие и меня все дразнили"????
Но последние три года я стал ездить с друзьями кататься на сноуборде.
хоршо быть богатым!
нота кничемуи не научился.
Согласись, девушки выглядят очень мило в лыжных костюмах и вязанных шапках. А когда вы садитесь вместе на подъёмник, это прекрасный повод быть ближе, создается идеальное романтическое настроение
звучит как редкмаа для лыжного курорта!
вообще-то им должно быть запрещено намекать на каких-то девушек! я фанатка и я ревную.
мы катались на сноубордах в хакама
хакама? халатики?
Теперь мне кажется, что заснеженные склоны у нас совсем не ассоциируются с приятным времяпрепровождением
это уж точно.
Шо-тян, ты единственный из нас, кто регулярно занимается зимними видами спорта.
аффигеть! каждый день что-то новое узнашеь!
А Нино и Лидер, после обеда вы вдвоём уже не покажетесь на лыжном склоне!
конечно не покажетесь! ведь у вас в номере будут горячие чики-пуки!
нам больше подходит отдых под котацу
котацу? что это?
Шо-тян, это же твой конёк – прыжки на лыжах?
ах, виртуальные прыжки! а я уж хотела восхититься и удивиться!
-
-
18.02.2011 в 16:00а фоткиии??
гомэн, добавила)
хакама? халатики?
да похоже) конечно не покажетесь! ведь у вас в номере будут горячие чики-пуки!
даёшь Омию ^^
котацу
Вот котацу
-
-
18.02.2011 в 16:16и за котацу, я тоже не знала, что этот столик так называется))
-
-
18.02.2011 в 19:16А Нино и Лидер, после обеда вы вдвоём уже не покажетесь на лыжном склоне!
-
-
18.02.2011 в 20:21Я так тащусь, когда Нинчер называет Скурая "Шо-чан"
-
-
18.02.2011 в 20:24Мацуджун откажется спрыгивать с подъёмника, он будет настаивать, чтобы подъёмник сначала остановили. Он будет кричать: «Остановите его!»
А Нино и Лидер, после обеда вы вдвоём уже не покажетесь на лыжном склоне!
намеки перестали быть намеками и превратились в факты
-
-
18.02.2011 в 20:31да похоже)
Это вроде бы шаровары в складочку (мужская и женская одежда эпохи Хэйан, если не ошибаюсь. Вобщем национальный костюм).
Ljuba_Kodinets Спасибо за статью.
-
-
18.02.2011 в 21:17-
-
19.02.2011 в 13:43фотки классные! спасибо!