果てない夢を追いかけていこう
Араши подвели итог прошедшему концертному туру "Scene"
Сообщения сопрвождаются фотографиями участников
Аиба
Фото куриных крылышек.
Эти куриные крылышки я ел после концерта 4 декабря.
Когда мы едем в Нагою, мы всегда едим вместе.
Мы уже несколько лет это едим!!!
Тур 10-11 закончился 16 января!!!
Здорово было начинать в Кокурицу.
Было потрясающе весело и не было дождя!!!
Здорово, что тур захватил и 2011 год.
В начале 2011 года лучше сказать, что впятером мы сильнее,
и что это вдохновляет меня.
На финальном концерте 16 января с каждой песней становилось всё грустнее,
но я же Аиба, поэтому я тут же переключился на позитивный настрой.
С каждой песней мы можем создать новые воспоминания все вместе.
Давайте насладимся 2011 годом вместе.
16 января, 2011 год. Аиба Масаки
Шо
Время такояки
Привет.
Это я,
Сакураи.
Фото, которое вы видите, называется "Время такояки".
Здесь Аиба-кун вызвался готовить такояки.
Он старался вовсю.
Это было перед концертом в Осака дом.
Итак, тур, начавшийся в авгуте, завершён и опущен последний занавес.
Тем, кто пришёл, и тем, кто не смог прийти, но поддерживал нас, огромное вам спасибо.
Встретимся на следующем выступлении... уже сейчас.
16 января, 2011 год. Шо Сакураи
Джун
Концертная футболка.
Это фото с последнего концерта в Фукуоке..
Эту футболку я одевал, когда мы выходили на бис.
Я добавлял по значку с каждым концертом, начиная с Кокурицу и заканчивая Фукуокой.
Этот тур был непередаваемо весёлым!!!
Спасибо тем, кто пришёл, и тем, кто не смог прийти, но покупал товары для фанатов.
Чтож, будут и другие туры...
Я тоже с нетерпением буду ждать новых концертов.
Скоро выйдет DVD, и вы сможете насладиться концертом.
Я посмотрел его раньше вас, этот концерт навевает воспоминания и вдохновляет меня.
Мне кажется, вам понравится.
Ту энергетику, которой я подзарядился во время тура, я буду дарить вам по чуть-чуть каждый день.
16 января, 2011 год. Мацумото Джун
Нино
Я хочу съесть торт~
Я сфотографировал торт, который подготовили все, включая персонал,
чтобы отпраздновать День Рождения Оно-сана в Токио!!!
Уууф! Я выложил всё сразу (усмешка).
Ну и пускай, вот такая фотография (усмешка).
Оно-сан... он оторопел.
Но был тронут.
Мы были готовы ко всему, поэтому, когда я увидел, что он тронут, я был очень рад.
Вот такое воспоминание.
И вот, через два месяца после этого наш тур благополучно завершился.
Было очень здорово.
Иногда я даже сам себе говорю: "Это был хороший тур!!!!!!"
Я так думаю (усмешка).
Ведь Араши на концерте... они были блестящи (усмешка).
Буду ждать нового тура в этом году. Я приложу все свои усилия.
Пожалуйста, поддержите нас m(_ _)m!!!
16 января, 2011 год. Ниномия Казунари
Оно
Фото баранины.
Это Оно и от меня фото барбекю из соленой баранины,
которое мы ели с участниками и персоналом на концерте в Саппоро.
Я впервые ел барбекю из солёной баранины, оно было упругое, но мягкое и оооочень вкусное.
Хочу поесть его ещё раз!
На днях последним концертом в Фукуоке завершились все концерты.
Хоть этот период был долгим, но он был таким весёлым!!!
В этот раз на концерте я почувствовал, какие все фанаты добрые.
У них такие очаровательные лица.
Очаровательные - значит добрые.
В дальнейшем, давайте также очаровательно проводить время.
Я столько раз повторил "очаровательно" (усмешка).
Спасибо, что пришли посмотреть концерт!!!
Йей!
16 января, 2011 год. Оно Сатоши
Сообщения сопрвождаются фотографиями участников
Аиба
Фото куриных крылышек.
Эти куриные крылышки я ел после концерта 4 декабря.
Когда мы едем в Нагою, мы всегда едим вместе.
Мы уже несколько лет это едим!!!
Тур 10-11 закончился 16 января!!!
Здорово было начинать в Кокурицу.
Было потрясающе весело и не было дождя!!!
Здорово, что тур захватил и 2011 год.
В начале 2011 года лучше сказать, что впятером мы сильнее,
и что это вдохновляет меня.
На финальном концерте 16 января с каждой песней становилось всё грустнее,
но я же Аиба, поэтому я тут же переключился на позитивный настрой.
С каждой песней мы можем создать новые воспоминания все вместе.
Давайте насладимся 2011 годом вместе.
16 января, 2011 год. Аиба Масаки
Шо
Время такояки
Привет.
Это я,
Сакураи.
Фото, которое вы видите, называется "Время такояки".
Здесь Аиба-кун вызвался готовить такояки.
Он старался вовсю.
Это было перед концертом в Осака дом.
Итак, тур, начавшийся в авгуте, завершён и опущен последний занавес.
Тем, кто пришёл, и тем, кто не смог прийти, но поддерживал нас, огромное вам спасибо.
Встретимся на следующем выступлении... уже сейчас.
16 января, 2011 год. Шо Сакураи
Джун
Концертная футболка.
Это фото с последнего концерта в Фукуоке..
Эту футболку я одевал, когда мы выходили на бис.
Я добавлял по значку с каждым концертом, начиная с Кокурицу и заканчивая Фукуокой.
Этот тур был непередаваемо весёлым!!!
Спасибо тем, кто пришёл, и тем, кто не смог прийти, но покупал товары для фанатов.
Чтож, будут и другие туры...
Я тоже с нетерпением буду ждать новых концертов.
Скоро выйдет DVD, и вы сможете насладиться концертом.
Я посмотрел его раньше вас, этот концерт навевает воспоминания и вдохновляет меня.
Мне кажется, вам понравится.
Ту энергетику, которой я подзарядился во время тура, я буду дарить вам по чуть-чуть каждый день.
16 января, 2011 год. Мацумото Джун
Нино
Я хочу съесть торт~
Я сфотографировал торт, который подготовили все, включая персонал,
чтобы отпраздновать День Рождения Оно-сана в Токио!!!
Уууф! Я выложил всё сразу (усмешка).
Ну и пускай, вот такая фотография (усмешка).
Оно-сан... он оторопел.
Но был тронут.
Мы были готовы ко всему, поэтому, когда я увидел, что он тронут, я был очень рад.
Вот такое воспоминание.
И вот, через два месяца после этого наш тур благополучно завершился.
Было очень здорово.
Иногда я даже сам себе говорю: "Это был хороший тур!!!!!!"
Я так думаю (усмешка).
Ведь Араши на концерте... они были блестящи (усмешка).
Буду ждать нового тура в этом году. Я приложу все свои усилия.
Пожалуйста, поддержите нас m(_ _)m!!!
16 января, 2011 год. Ниномия Казунари
Оно
Фото баранины.
Это Оно и от меня фото барбекю из соленой баранины,
которое мы ели с участниками и персоналом на концерте в Саппоро.
Я впервые ел барбекю из солёной баранины, оно было упругое, но мягкое и оооочень вкусное.
Хочу поесть его ещё раз!
На днях последним концертом в Фукуоке завершились все концерты.
Хоть этот период был долгим, но он был таким весёлым!!!
В этот раз на концерте я почувствовал, какие все фанаты добрые.
У них такие очаровательные лица.
Очаровательные - значит добрые.
В дальнейшем, давайте также очаровательно проводить время.
Я столько раз повторил "очаровательно" (усмешка).
Спасибо, что пришли посмотреть концерт!!!
Йей!
16 января, 2011 год. Оно Сатоши
Перевод: Zelenika
П.С. Должна сказать, что только Джун не говорил о еде х)
@темы: J-web, Переводы, Ura-Arashi, Arashi
-
-
23.01.2011 в 16:56Как же они любят покушать!
А Джуня очень интересно отмечал окончание концерта...новый кон— новый значок на футболке)
-
-
23.01.2011 в 17:00увидела фото и сразу подумала, что это Аиба xD
но я же Аиба, поэтому я тут же переключился на позитивный настрой.
вот не люблю, когда он это гвоорит((
Концертная футболка.
очень в стиле Джуна
да, о еде они любят поговорить %))))
спасибо за перевод)
-
-
23.01.2011 в 17:04Оно-сан... он оторопел. Но был тронут. Мы были готовы ко всему, поэтому, когда я увидел, что он тронут, я был очень рад.
ДВА БОЛЬШИХ КАВАЯ!!!!!
-
-
23.01.2011 в 17:10потом Оно ещё раз написал "очаровательные" и Нино снова не удержался х)
ну, мне просто так подумалось вдруг х)
LinaA-chan, Сакураиба и Омия в действии х)
Kaworu [42], да~ мне тоже понравилось то, что Джун так делал))) ^^
ChioChioSan, им только волю дай, и они буду всегда говорить о еде xD
-
-
23.01.2011 в 17:32Любаш о да))) я тож так подметила ))) някии
-
-
23.01.2011 в 17:40-
-
23.01.2011 в 18:00у Джуна действительно интересно получиось с значками)
Когда Оно пояснил, что же значит - очаровательные... уменя сложилоь впечателние, что в этот момент над ним стоял Нино и спрашивал, а что это значит? х)
очень может быть
-
-
23.01.2011 в 18:22-
-
03.02.2011 в 23:32