果てない夢を追いかけていこう
Annoying Mail (Назойливое письмо) - В нём ребята подводят итоги года
Сообщение за 2010.12.29 - Оно
Сообщение за 2010.12.29 - Оно
Это О~но.
Приве~т.
В этом году Араши и я сам открыли много нового для себя.
Самым впечатляющим был самолёт Араши ".
Не верится, что моё фото поместили на самолёте, это так здорово.
Ещё я снимался в дораме «Кайбуцу-кун», это моё личное достижение.
Пусть мой герой не был очень хорошим, но актёры и коллектив были потрясающими!
Дальше, кроме того что я уже отметил, у нас был совместный концерт.
Как и всегда, огромное всем спасибо!
И ещё мне удалось съездить в Нью-Йорк на свой День Рождения.
Этот год был действительно насыщенным.
У меня не было времени, чтобы вдоволь порисовать.
Надеюсь, в следующем году я буду рисовать больше.
И последнее. Завтра песенный конкурс Кохаку.
Посмотрите, пожалуйста.
29 декабря, 2010 год.
Перевод: Zelenika
Сообщение за 2010.12.29 - Аиба
Сообщение за 2010.12.29 - Аиба
В этом году осталось всего несколько дней…
Как быстро~
Кажется, с каждым годом всё быстрее и быстрее.
Я что, старею? (смеётся)
Недавно мне исполнилось 28.
В мой День Рождения мы выступали на "Music Station Special Live 2010",
во время которого мне подарили сюрприз - огромный торт…
Я был суперсчастлив!
Но… Я хотел съесть его вместе со всеми в гримёрке после шоу…
Но все ушли и мне пришлось есть одному… (смеётся)
Я был очень счастлив, что для меня приготовили торт…
Но все ушли, и меня одолевают смешанные чувства (смеётся)
Итак, скоро песенный конкурс Кохаку.
Я сделаю всё, чтобы он прошёл весело!!!
Надеюсь, наступающий год будет хорошим (^o^)
29 декабря, 2010 год.
Перевод: Zelenika
Сообщение за 2010.12.31 - Шо
Сообщение за 2010.12.31 - Шо
Это Сакураи.
Привет.
Это я, Сакураи.
Я очень благодарен всем за всё, что произошло в этом 2010 году m(_ _)m
В начале года я снимался в дораме.
И ездил в Ванкувер на Олимпийские игры.
Вместе с группой и сам по себе я испытал много нового...
Этот год пролетел очень быстро.
И, наконец, сегодня
Он завершится песенным конкурсом Кохаку.
Как бы это сказать…
Я приложу все усилия, чтобы завершить его…
Несколько часов осталось до начала…
И последнее. Завтра песенный конкурс Кохаку.
Прошу вас, придайте мне храбрости!!!
Чтож,
Ещё раз,
Пусть наступающий год будет для вас удачным.
Весело отпразднуйте Новый Год.
Ну вот и всё.
Мне пора.
31 декабря, 2010 год.
Перевод: Zelenika
Сообщение за 2011.01.02 - Нино
Сообщение за 2011.01.02 - Нино
Чтож, наступил 2011 год, не так ли?
В этом году вновь, пожалуйста, позаботьтесь обо мне!!!
Прошло мало времени, но сегодня и завтра будут повторять "Freeter, Ie wo Kau"!!!
Дорама шла совсем недавно, и уже… повторный показ!!!
Посмотрите, пожалуйста, эту историю!!!
И.
Завтра.
Специальный выпуск "VS Arashi"!!!
Здорово~
Как будто 3-х дневный Новогодний Араши-фестиваль.
Пусть эта сила пребудет с нами весь год!!!
Я сделаю всё, чтобы 2011 год стал даже лучше 2010!!!
2 января, 2011 год.
Перевод: Zelenika
Сообщение за 2011.01.03 - Джун
Сообщение за 2011.01.03 - Джун
С Новым Годом.
2011 год начался.
Я хочу наслаждаться каждым днём и провести год великолепно.
В 2010 у нас было много нового.
Спасибо всем, я очень хорошо провёл время.
Спасибо вам.
Поэтому я хочу, чтобы этот год стал годом бесконечного смеха и веселья.
А вы посмотрели Новогодний спецвыпуск "Arashi ni Shiyagare"?
Здорово делать новогоднюю программу…
Я счастлив.
И сегодня мы опять будем в эфире!!!
Сегодня в 18.30 начнётся «Новогодняя битва VS Arashi~2011! Битва за звание чемпионов!»
Мы сыграем во множество игр, стараясь изо всех сил!!!
Пожалуйста, посмотрите «VS Arashi» всей семьёй в прямом эфире.
Давайте проведём 2011 год вместе, хорошо?
3 января, 2011 год.
Перевод: Zelenika
Сообщение за 2010.12.29 - Оно
Сообщение за 2010.12.29 - Оно
Это О~но.
Приве~т.
В этом году Араши и я сам открыли много нового для себя.
Самым впечатляющим был самолёт Араши ".
Не верится, что моё фото поместили на самолёте, это так здорово.
Ещё я снимался в дораме «Кайбуцу-кун», это моё личное достижение.
Пусть мой герой не был очень хорошим, но актёры и коллектив были потрясающими!
Дальше, кроме того что я уже отметил, у нас был совместный концерт.
Как и всегда, огромное всем спасибо!
И ещё мне удалось съездить в Нью-Йорк на свой День Рождения.
Этот год был действительно насыщенным.
У меня не было времени, чтобы вдоволь порисовать.
Надеюсь, в следующем году я буду рисовать больше.
И последнее. Завтра песенный конкурс Кохаку.
Посмотрите, пожалуйста.
29 декабря, 2010 год.
Перевод: Zelenika
Сообщение за 2010.12.29 - Аиба
Сообщение за 2010.12.29 - Аиба
В этом году осталось всего несколько дней…
Как быстро~
Кажется, с каждым годом всё быстрее и быстрее.
Я что, старею? (смеётся)
Недавно мне исполнилось 28.
В мой День Рождения мы выступали на "Music Station Special Live 2010",
во время которого мне подарили сюрприз - огромный торт…
Я был суперсчастлив!
Но… Я хотел съесть его вместе со всеми в гримёрке после шоу…
Но все ушли и мне пришлось есть одному… (смеётся)
Я был очень счастлив, что для меня приготовили торт…
Но все ушли, и меня одолевают смешанные чувства (смеётся)
Итак, скоро песенный конкурс Кохаку.
Я сделаю всё, чтобы он прошёл весело!!!
Надеюсь, наступающий год будет хорошим (^o^)
29 декабря, 2010 год.
Перевод: Zelenika
Сообщение за 2010.12.31 - Шо
Сообщение за 2010.12.31 - Шо
Это Сакураи.
Привет.
Это я, Сакураи.
Я очень благодарен всем за всё, что произошло в этом 2010 году m(_ _)m
В начале года я снимался в дораме.
И ездил в Ванкувер на Олимпийские игры.
Вместе с группой и сам по себе я испытал много нового...
Этот год пролетел очень быстро.
И, наконец, сегодня
Он завершится песенным конкурсом Кохаку.
Как бы это сказать…
Я приложу все усилия, чтобы завершить его…
Несколько часов осталось до начала…
И последнее. Завтра песенный конкурс Кохаку.
Прошу вас, придайте мне храбрости!!!
Чтож,
Ещё раз,
Пусть наступающий год будет для вас удачным.
Весело отпразднуйте Новый Год.
Ну вот и всё.
Мне пора.
31 декабря, 2010 год.
Перевод: Zelenika
Сообщение за 2011.01.02 - Нино
Сообщение за 2011.01.02 - Нино
Чтож, наступил 2011 год, не так ли?
В этом году вновь, пожалуйста, позаботьтесь обо мне!!!
Прошло мало времени, но сегодня и завтра будут повторять "Freeter, Ie wo Kau"!!!
Дорама шла совсем недавно, и уже… повторный показ!!!
Посмотрите, пожалуйста, эту историю!!!
И.
Завтра.
Специальный выпуск "VS Arashi"!!!
Здорово~
Как будто 3-х дневный Новогодний Араши-фестиваль.
Пусть эта сила пребудет с нами весь год!!!
Я сделаю всё, чтобы 2011 год стал даже лучше 2010!!!
2 января, 2011 год.
Перевод: Zelenika
Сообщение за 2011.01.03 - Джун
Сообщение за 2011.01.03 - Джун
С Новым Годом.
2011 год начался.
Я хочу наслаждаться каждым днём и провести год великолепно.
В 2010 у нас было много нового.
Спасибо всем, я очень хорошо провёл время.
Спасибо вам.
Поэтому я хочу, чтобы этот год стал годом бесконечного смеха и веселья.
А вы посмотрели Новогодний спецвыпуск "Arashi ni Shiyagare"?
Здорово делать новогоднюю программу…
Я счастлив.
И сегодня мы опять будем в эфире!!!
Сегодня в 18.30 начнётся «Новогодняя битва VS Arashi~2011! Битва за звание чемпионов!»
Мы сыграем во множество игр, стараясь изо всех сил!!!
Пожалуйста, посмотрите «VS Arashi» всей семьёй в прямом эфире.
Давайте проведём 2011 год вместе, хорошо?
3 января, 2011 год.
Перевод: Zelenika
-
-
06.01.2011 в 13:54Но все ушли, и меня одолевают смешанные чувства
Как они могли не попробовать тортик и оставить одного Ма-чана в одиночестве его есть? А обещали устроить ему настоящий ДР!
спасибо большое за перевод))
-
-
06.01.2011 в 15:05ПЛАЧЕТ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ГОРЬКО !!!
-
-
06.01.2011 в 16:22а насчет трагедии Айбы.... что-то тут не то! ну не могли они так поступить просто так.
-
-
06.01.2011 в 16:29вот я тоже боюсь в это поверить.
-
-
06.01.2011 в 16:38в любом случае какая-то чушь...
-
-
06.01.2011 в 17:25-
-
06.01.2011 в 18:02-
-
06.01.2011 в 18:09-
-
06.01.2011 в 18:16А Айба ни в чем не виноват, он дал достаточно информации, маленькое но содержательное сообщение. и главное чувства описаны все прямым текстом, Ктому же он сам в непонятках что тогда произошло и как так случилось что он остался один в тот вечер с тортом, а предьявлять он не будет, и даже спрашивать, Думаю именно поэтому он пишет здесь об этом, мол так и так, мне все таки не понятно...
-
-
06.01.2011 в 18:22-
-
06.01.2011 в 18:46и не будет он им ничего говорить.
-
-
06.01.2011 в 19:08не для развлечения, а как случившийся момент в жизни.
и не будет он им ничего говорить.
не говорят друзьям о своей обиде только гордецы, идиоты или те,к то не друзья ни разу. Айба и араши к таким ни разу не относятся.
и напсиал он так вот просто без объяснений именно потому, имха, что уже все разрешилось, причина была фиговой и он просто подвел итог.
-
-
06.01.2011 в 19:34ШанКа мне смешно, подвел итог. да, что сам не понял почему...
мне даже говорить ниче не надо . просто цытируую
Я был очень счастлив, что для меня приготовили торт… Но все ушли, и меня одолевают смешанные чувства (смеётся)
-
-
06.01.2011 в 21:45-
-
06.01.2011 в 22:18