果てない夢を追いかけていこう
Прежде всего, я хочу сказать спасибо за все комментарии. Когда я перечитываю ваши комментарии, то переживаю всё снова и снова (но, к сожалению, на всех них я не смогла ответить!).
Моё место сегодня было в непосредственной близости от сцены. Немного было видно происходящее за кулисами, но это не очень интересно. Весь сектор, в котором я сидела, был возбуждён весь концерт, что доставляло мне особое удовольствие. Наверное, это от того, что Араши были очень близко к нам.
Второй концерт Араши. Тур Scene.
Шоу началось в назначенное время и оказалось, что фейерверк, запущенный вчера, должен был быть использован в начале "Yurase". Удивительно, насколько близко двигающаяся сцена оказалась от нас и, когда Джун был напротив, можно было увидеть все его выражения лица, не смотря на мониторы. На "Troublemaker" Шо и Оно снова делали знаки своих сердец.
Открытие сегодняшнего концерта не сильно отличалось от вчерашнего. Джун
крикнул: « Этим летом мы создадим лучшие воспоминания!» и Оно спросил: «Может сегодня устроим праздник? Это будет Фестиваль Кокурицу!»
После того как я дважды услышала соло Нино, сейчас я точно могу сказать, что я определенно предпочитаю концертную версию. (Может быть, это потому, что на CD фоновые голоса девушек слишком сильные для меня). Он очень старался, пока пел свою историю. Когда джуниоры обернулись, чтобы снова сделать красное сердце, то вся толпа неистово закричала. Оказалось, что опущенные шары тоже были в форме сердец.
Во время "Kitto Daijoubu" прямо перед нами были Шо и Айба. К концу Айба настолько возбудился, что начал очень высоко прыгать. Увидев это, Шо не мог не присоединиться. Казалось, что они очень счастливы.
Вчера вечером во время "A day in our life", было чень милый момент между Джуном и Оно, но сегодня Нино решил подкрасться сзади и вмешаться. Было очень смешно смотреть на испуганные лица Оно и Джуна, когда они заметили Нино совсем близко ^_^. Позже в песне Нино шлёпнулся на край движущейся платформы, чтобы петь толпе ниже, но вместо того чтоб подняться, он только перевернулся и лёг там. Оно заметил это и наблюдал за Нино, пока тот не встал. Вставая Нино глупо подскочил танцуя, что скопировал Оно, и затем они вдвоём продолжали пытаться повторить друг за другом.
Шо очень любит кричать "Summer Splash!", и я не могу винить его за это. Это очень весёлая песня! Я заметила, что танцоры для соло Оно вышли на "Summer Splash", поэтому я с нетерпением ждала "Shidzuka na yori ni" ещё раз. Это была просто фантастика. Песня тоже несколько отличается от CD версии. В конце есть момент, когда музыка останавливается, и все замирают, а затем Оно продолжает петь. Все девушки вокруг меня только и говорили, какой он крутой.
Оранжевые комбинезоны выглядели очень озорно. Сегодня Шо снял пиджак, как и Джун.Тогда я поняла, как часто они меняют костюмы, потому что несколькими песнями позднее должно было быть соло Шо и он снова переоделся. "T.A.B.O.O." было великолепным. Сегодня опять был красный мини-фейерверк. Танец Шо незамысловатый, но всё равно очень интересно посмотреть. Он похож на танцы для "Let Me Down" и "Kagerou". Для "Let Me Down" в большей степени.
Спустя еще три песни, настало время для MC. Шо отметил, что сегодня они отлично повеселились, хотя жарко было так же, как и днём. «Знаете, я стоял рядом с Айбой. И во время "Happiness" Айба был очень радостный и всё время прыгал. И я не заметил, как тоже начал прыгать». Тогда пара продемонстрировала как они прыгали. Продолжая обсуждать Айбу, Оно рассказал о странном инциденте, когда он стоял за Айбой и по каким-то причинам только Айба сидел на корточках. Каждый (т.е. джуниоры) стояли, но он не двигался и Айба объяснил: "Я просто не знал когда надо вставать, поэтому я продолжал сидеть." Джун засмеялся: «Так ты ещё больше выделяешься!» Нино не мог упустить возможность, рассказать всем о ляпах Айбы в танцевальных винтах. Один из джуниоров заметил и посмеялся, на что Айба поднёс палец к губами сказал «тсс». Видимо он забыл свою позицию. Айба танцевал сам себе на уме, как вдруг опомнился и побежал сломя голову. Пока Айба объяснял, Шо повязал синее полотенце капюшоном на голову и попытался вернуться в разговор, но Джун засмеялся и сказал: "Удивительно, но это тебе совсем не идёт". Шо ответил: "Это не моя вина, просто у меня покатые плечи!" Возвращаясь к разговору об Айбе, они сказали, что он очень много трудился чтоб выучить танцы и репетировал их много раз. Тогда Нино тоже повязал полотенце, но ходил с ним слишком долго. Джун, всегда обращающий внимание на погоду, отметил,что солнце садилось сегодня очень медленно и привлек внимание других к луне. Айба сказал, что видимо скоро будет полнолуние. Оно как всегда всех рассмешил :"Вчера во время концерта, я увидел луну на экране там (показал на самый высокий), и я подумал, что она настоящая". Нино попросил его повернуться, потому что стафф сделал так, что на всех экранах была луна и Оно сказал: "Как много лун!".
Потом Нино сказал, что он слышал от кого-то, что "T.A.B.O.O." играли в качестве фоновой музыки в ресторане аэропорта. Мы все попадали от смеха, когда Нино сказал: «Одно карри, пожалуйста, затем – Нино начал напевать мелодию"T.A.B.O.O". Шо к нему присоединился. Они предположили, что один из работников купил диск и ему понравилось соло Шо.
Ребята спросили у Рииды, что он делал с кохаями в последний раз. Оно сказал, что он встречался с Шиге Като из News или Шиге-тян, как он его называет. Кажется, Шиге был приглашён в «мир рыбалки» и ездил рыбачить с Оно целых 10 раз. Шо захотел узнать каким образом Оно пригласил Шиге, было ли это что-то вроде «Пойдем, порыбачим, Като-тян!». Но Оно помотал головой. «Нет, одни мои знакомые захотели на рыбалку, и мы поехали вместе». Шо хотел поинтересоваться, о чём они разговаривали, но Нино больше беспокоило другое: «Шиге совсем не загорел… Почему ты такой тёмный?». Оно лишь пожал плечами.
Джун рассказал смешной случай, произошедший во время съёмок дорамы. Он спросил смотрит ли кто-то из группы её, и Нино сказал: «Я. Я даже приходил туда». Джун рассказал, что Нино снимался рядом со студией и заходил туда… Но Джун ничего об этом не знал, пока не вышел из кухни для сотрудников и неожиданно не увидел уже одетого Нино. Нино большой фанат Такеучи, так что неудивительно, что он зашёл поздороваться с ней. Джун спросил, есть ли у него время поговорить, но Нино ответил: «Нет. Я уже встретился с Такеучи-сан!» и ушёл. Также Джун спросил у Айбы смотрит ли он НацуНиджи, и какая сцена его самая любимая. Айба помолчал и ответил: «Сцена с парашютом». Джун понимающе кивнул. «То есть ты не видел даже 2-ой серии.» Мы все очень смеялись с того, как Айба пытался объяснить, что все серии записаны, но у него нет времени посмотреть. На что Шо ответил: «Ты приходишь на репетицию, идёшь домой и ешь карри. У тебя очень много времени!». Айба извинился и сказал, что он был в путешествии в поисках себя. Так же они отрекомендовали круглосуточное телевиденье, попросив всех посмотреть выпуск с Шо, где он летал в Россию.
Я была рада, что в этот раз Оно опять пропустили. Айба рассмешил всех своим «Ееее!» и потом Оно отрезал своим «Urusai!». "Yukai Tsuukai" по-прежнему великолепен, как и "Kaibutsu-kun". Позже, когда Нино вышел на сцену, то сказал «А? Ты…», а потом Шо и Айба и в конце Джун. Они показывали как будто очень рады познакомится с Каибуцу-кун. Кто-то назвал его "Братцем" (вероятно, со ссылкой на другую его дораму) и Лидер сказал: "Я не братец!” Айба начал его дразнить напевая “Да ~ й, дай, дай”, и Каибуцу-кун снова разозлился. "Там должно быть “Ка ~ й, Кай, Кай"! Джун не мог оставаться с серьёзным лицом и стал хихикать позади. На что Нино отметил: «Ты… становишься темней.». Каибуцу-кун так на него смотрел, что Нино спросил:«Ты злишься?», и Оно ответил, с его раздражающе милым выражением лица: «Нет». Нино сказал, что Лидер пропал и попросил его пойти поискать пропавшего. Каибуцу-кун, уходя, бормотал: "Я должен его найти, так? Но я его даже не знаю!». Другие участники начали смеяться, а Оно посоветовал им заткнутся и приказал: «Постарайтесь!». После того, как Лидер ушёл, Нино сказал: "Это удивило меня". Шо ответил: "И он сказал, что не сердится". Нино: "В конце концов, он детский супергерой. И говоря о детских супергероях…Почему Яттамана здесь нет?». Шо сделал несколько шагов, встал в позу, но в конце концов сказал: «Это невозможно! Я не могу! Здесь нет врагов и музыки, поэтому я не могу трансформироваться!» Нино парировал: "То есть, если мы включим музыку, то ты это сделаешь?» Но Шо продолжал убеждать всех, что это невозможно.
Затем Нино перевёл тему на игры. «Это любимая игра Айбы! Мы играли в неё на одном из шоу, и ему очень понравилось!». Джун подразнил Айбу: «Вчера ты не мог же в неё поиграть, да?». Айба сказал: «Я ответил, но это оказалось не правильно. Вчера была очень сложная игра. Поэтому в этот раз мы выбрали песни Arashi.» Они поставили стол с флажками на другом краю сцены, поэтому ребятам нужно было пробежать по всей главной сцене, чтоб заполучить флаг. Нино жаловался: «Откуда начинать бежать??» Айба дал расплывчатый ответ, и представил: "Хорошо, это Johnny's - Нет, подождите – Arashi Викторина с кратким введением!". Я узнала все песни, но я не смогла бы ответить до ребят. Первой была "Spiral" и её угадал Джун, но Айба сомневался: "Это была песня Arashi?". Шо смеялся: "Джун лучше всех в этом". Джун согласился: "Да, поэтому я начну чуть позже, ребята." Он встал чуть позади, а Айба продвинулся вперёд."Хорошо, тогда я начну отсюда". Второй раз Нино схватил флаг и потом долго думал с закрытыми глазами: "Эта та... Мы пели её раньше. Первая песня". Нино начал напевать строчку из "Boku ni Chikara WO~", но на "А", он запнулся и сделал забавный звук. Джун ответил, что это "The Bubble".Лидер вернулся и все члены решили поставить его впереди в последнем раунде. Шо получил флаг первым и предположил, что это "Love So Sweet", но он был не прав. Джун сказал "Thank you for my days", но он тоже был не прав. Он закрыл лицо, сказав, что ему очень стыдно из-за своей ошибки. Нино дал ответ "Yume de ii kara", объяснив, что он пытался вспомнить песню, которая начинается с рэпа Шо. Шо закричал: "А! Это было мое соло!". Они убрали стол и Шо заметил,что Arashi – самое весёлое, но иногда очень запутанное. Прежде чем начать вторую часть концерта, произошла минутная заминка,так как Джун не мог найти свой наушник в складках кофты.
В этот раз на своём соло Джун был без шляпы и они всё ещё использовали лицо Нино на экране. Мне не терпелось снова увидеть соло Айбы, так как мне очень понравился его сияющий костюм (по его солнечным очкам прокручивалось название песни). Во время песни все кричали «Е!».
Перед "Circus" Шо толкнул небольшую речь, которую я прослушала очень внимательно. И я рада сказать, что довольно хорошо понимала его английский. «Дамы и Господа, мальчики и девочки. Ещё раз спасибо за то, что пришли на наш концерт в этот вечер. Вас ожидает великолепное выступление. И теперь я буду вашим проводником в мире ином». Сегодня вместе с радужным костюмом он ещё одел и маску клоуна. Я очень гордилась Айбой и Джуном, так как они выполнили трюки идеально. Джун выполнил свою особенную походку вверх и вниз.
Ремикс как всегда великолепен. Мне никогда не надоест смотреть на эти комбинации танцевальных движений. Музыка «отматывается назад» и парни вместе с ней, а потом снова идут вперёд. Это очень круто! "Monster" поразил своими фейерверками.
Выступления почти никак не изменили со вчерашнего дня, в особенности выступление Шо.
Заключение начал Оно.
Оно
« Эти 3 часа так внезапно прошли. Во время концерта я мог увидеть лицо каждого… И здесь очень много лиц… Но выражения ваших лиц были великолепными. Они делают меня счастливым, и я хочу продолжать это дело до тех пор, пока это возможно. Мы создадим огромный ураган».
Айба
«Я хочу запомнить всё, что здесь произошло. Каждый присутствующий здесь является частью Arashi. Благодаря вам мы оказались здесь. Пожалуйста, позаботьтесь о нас».
Нино
(Снова я не поняла почему он жаловался на AKB 48 ...) Мы будем стараться. Айба будет стараться. В этом мире трудно добиться признания, но я знаю, мы сможем это сделать. Я буду выкладываться по полной. Сегодняшний концерт немного напомнил мне наши старые концерты. Этот концерт был хорошим. Наши песни теперь играют в ресторанах аэропортов. И танцевать очень весело... Это просто великолепно – видеть ваши счастливые лица. Я хочу испытывать это снова и снова. Теперь я знаю, что этот трудный мир имеет и хорошие стороны. Спасибо большое».
Джун
«Чего это вдруг «трудный мир»? Во всяком случае, мы недавно выпустили новый альбом. В этот раз, я всё пытался представить себе каким будет этот тур, но так и не смог. Теперь, каждый купил наш альбом, послушал его, и мы, наконец, смогли провести этот концерт. Как вам пейзаж, на который вы смотрите?? Он хорош?? Завтра я тоже постараюсь. Я думал об этом вчера, но я не забуду ваши эмоции и энергию, что вы мне посылаете. Пожалуйста, оставайтесь с нами».
"Sora Takaku" сегодня была фантастической. Когда пустили в небо сотни воздушных шариков, то ветер понёс их в сторону ребят. Оно пытался их отогнать, а Нино ловил. Ему удалось поймать жёлтый и он был так удивлён удаче, что забыл начать петь свою строчку в песне. Он прыгал, как вспомнил, что ему надо петь, а в конце спел вместо правильного "Sugokunai?",что означает «Это потрясающе (то что я поймал шарик)?». Пока Шо исполнял рэп, Нино сбегал за кулисы и где-то спрятал его.
Шо так же поменял своё соло в "Fight Song" на начало в "Summer Splash!" и повторил это ещё раз в конце. "Beautiful Days" были идеальными сегодня. Как только ребята закончили петь "Kanashii hodo Kirei dane", запустили фейерверк. Джун сказал, что это подарок для нас. Потом Нино не мог не изменить свои строчки в "Hanabi ga Kirei dane".
"Kansha Kangeki Ame Arashi" показалось ещё круче, потому что Айба, Нино и Шо постоянно прыгали. Айба лёг на передвижную платформу, а Нино пытался его поднять, но рухнул вниз, как только Айба встал. После этого Нино остался на месте, а Шо с Айбой продолжали прыгать.
На второй бис Нино вышел с белым полотенцем, повязанным на голове, что очень рассмешило Шо. Айба спросил Нино, что возможно он уже закончиля, раз он с полотенцем на голове, на что Нино ответил: «А? Кому ты говоришь это? Посмотри на свою футболку!». Айба повернулся спиной, чтоб показать дырки на футболке. Нино посмотрел в сторону и спросил: «Лидер, почему ты стоишь так далеко?». У Оно на самом деле не было причины и он ответил: «Потому что я действительно сейчас счастлив». Нино перевёл своё внимание на Шо и сказал по английский: «Шо, пожалуйста». Думая что бы ответить, Шо парировал: «Хорошо», а потом переходя на японский: « Я хочу петь». Нино: «Ты хочешь петь?». Шо кивнул: «Хочу петь». Джун и Нино предложили спеть ему "T.A.B.O.O.". Шо прикрикнул на них: «Идиоты! Нет. Я хочу спеть нашу новую песню, которая выйдет в сентябре». Джун показал радугу на своей футболке, и они представили "Love Rainbow". После Оно, Джун и Айба сказали, что им очень нравится песня – она очень поднимает настроение. И я согласна с ними. Это песня очень хорошо для конца концерта.
Хотя концерт закончился в 9, я смогла выйти только в половину десятого из-за не очень удобной системы выхода по секторам. Мой сектор был одним из последних. Поэтому вышло немного позже, чем я думала. Теперь уже около 4 утра, и я собираюсь баиньки. -_-‘Хорошо, что завтра выходной…
Перевела на русский: Баба Клава
Источник
Моё место сегодня было в непосредственной близости от сцены. Немного было видно происходящее за кулисами, но это не очень интересно. Весь сектор, в котором я сидела, был возбуждён весь концерт, что доставляло мне особое удовольствие. Наверное, это от того, что Араши были очень близко к нам.
Второй концерт Араши. Тур Scene.
Шоу началось в назначенное время и оказалось, что фейерверк, запущенный вчера, должен был быть использован в начале "Yurase". Удивительно, насколько близко двигающаяся сцена оказалась от нас и, когда Джун был напротив, можно было увидеть все его выражения лица, не смотря на мониторы. На "Troublemaker" Шо и Оно снова делали знаки своих сердец.
Открытие сегодняшнего концерта не сильно отличалось от вчерашнего. Джун
крикнул: « Этим летом мы создадим лучшие воспоминания!» и Оно спросил: «Может сегодня устроим праздник? Это будет Фестиваль Кокурицу!»
После того как я дважды услышала соло Нино, сейчас я точно могу сказать, что я определенно предпочитаю концертную версию. (Может быть, это потому, что на CD фоновые голоса девушек слишком сильные для меня). Он очень старался, пока пел свою историю. Когда джуниоры обернулись, чтобы снова сделать красное сердце, то вся толпа неистово закричала. Оказалось, что опущенные шары тоже были в форме сердец.
Во время "Kitto Daijoubu" прямо перед нами были Шо и Айба. К концу Айба настолько возбудился, что начал очень высоко прыгать. Увидев это, Шо не мог не присоединиться. Казалось, что они очень счастливы.
Вчера вечером во время "A day in our life", было чень милый момент между Джуном и Оно, но сегодня Нино решил подкрасться сзади и вмешаться. Было очень смешно смотреть на испуганные лица Оно и Джуна, когда они заметили Нино совсем близко ^_^. Позже в песне Нино шлёпнулся на край движущейся платформы, чтобы петь толпе ниже, но вместо того чтоб подняться, он только перевернулся и лёг там. Оно заметил это и наблюдал за Нино, пока тот не встал. Вставая Нино глупо подскочил танцуя, что скопировал Оно, и затем они вдвоём продолжали пытаться повторить друг за другом.
Шо очень любит кричать "Summer Splash!", и я не могу винить его за это. Это очень весёлая песня! Я заметила, что танцоры для соло Оно вышли на "Summer Splash", поэтому я с нетерпением ждала "Shidzuka na yori ni" ещё раз. Это была просто фантастика. Песня тоже несколько отличается от CD версии. В конце есть момент, когда музыка останавливается, и все замирают, а затем Оно продолжает петь. Все девушки вокруг меня только и говорили, какой он крутой.
Оранжевые комбинезоны выглядели очень озорно. Сегодня Шо снял пиджак, как и Джун.Тогда я поняла, как часто они меняют костюмы, потому что несколькими песнями позднее должно было быть соло Шо и он снова переоделся. "T.A.B.O.O." было великолепным. Сегодня опять был красный мини-фейерверк. Танец Шо незамысловатый, но всё равно очень интересно посмотреть. Он похож на танцы для "Let Me Down" и "Kagerou". Для "Let Me Down" в большей степени.
Спустя еще три песни, настало время для MC. Шо отметил, что сегодня они отлично повеселились, хотя жарко было так же, как и днём. «Знаете, я стоял рядом с Айбой. И во время "Happiness" Айба был очень радостный и всё время прыгал. И я не заметил, как тоже начал прыгать». Тогда пара продемонстрировала как они прыгали. Продолжая обсуждать Айбу, Оно рассказал о странном инциденте, когда он стоял за Айбой и по каким-то причинам только Айба сидел на корточках. Каждый (т.е. джуниоры) стояли, но он не двигался и Айба объяснил: "Я просто не знал когда надо вставать, поэтому я продолжал сидеть." Джун засмеялся: «Так ты ещё больше выделяешься!» Нино не мог упустить возможность, рассказать всем о ляпах Айбы в танцевальных винтах. Один из джуниоров заметил и посмеялся, на что Айба поднёс палец к губами сказал «тсс». Видимо он забыл свою позицию. Айба танцевал сам себе на уме, как вдруг опомнился и побежал сломя голову. Пока Айба объяснял, Шо повязал синее полотенце капюшоном на голову и попытался вернуться в разговор, но Джун засмеялся и сказал: "Удивительно, но это тебе совсем не идёт". Шо ответил: "Это не моя вина, просто у меня покатые плечи!" Возвращаясь к разговору об Айбе, они сказали, что он очень много трудился чтоб выучить танцы и репетировал их много раз. Тогда Нино тоже повязал полотенце, но ходил с ним слишком долго. Джун, всегда обращающий внимание на погоду, отметил,что солнце садилось сегодня очень медленно и привлек внимание других к луне. Айба сказал, что видимо скоро будет полнолуние. Оно как всегда всех рассмешил :"Вчера во время концерта, я увидел луну на экране там (показал на самый высокий), и я подумал, что она настоящая". Нино попросил его повернуться, потому что стафф сделал так, что на всех экранах была луна и Оно сказал: "Как много лун!".
Потом Нино сказал, что он слышал от кого-то, что "T.A.B.O.O." играли в качестве фоновой музыки в ресторане аэропорта. Мы все попадали от смеха, когда Нино сказал: «Одно карри, пожалуйста, затем – Нино начал напевать мелодию"T.A.B.O.O". Шо к нему присоединился. Они предположили, что один из работников купил диск и ему понравилось соло Шо.
Ребята спросили у Рииды, что он делал с кохаями в последний раз. Оно сказал, что он встречался с Шиге Като из News или Шиге-тян, как он его называет. Кажется, Шиге был приглашён в «мир рыбалки» и ездил рыбачить с Оно целых 10 раз. Шо захотел узнать каким образом Оно пригласил Шиге, было ли это что-то вроде «Пойдем, порыбачим, Като-тян!». Но Оно помотал головой. «Нет, одни мои знакомые захотели на рыбалку, и мы поехали вместе». Шо хотел поинтересоваться, о чём они разговаривали, но Нино больше беспокоило другое: «Шиге совсем не загорел… Почему ты такой тёмный?». Оно лишь пожал плечами.
Джун рассказал смешной случай, произошедший во время съёмок дорамы. Он спросил смотрит ли кто-то из группы её, и Нино сказал: «Я. Я даже приходил туда». Джун рассказал, что Нино снимался рядом со студией и заходил туда… Но Джун ничего об этом не знал, пока не вышел из кухни для сотрудников и неожиданно не увидел уже одетого Нино. Нино большой фанат Такеучи, так что неудивительно, что он зашёл поздороваться с ней. Джун спросил, есть ли у него время поговорить, но Нино ответил: «Нет. Я уже встретился с Такеучи-сан!» и ушёл. Также Джун спросил у Айбы смотрит ли он НацуНиджи, и какая сцена его самая любимая. Айба помолчал и ответил: «Сцена с парашютом». Джун понимающе кивнул. «То есть ты не видел даже 2-ой серии.» Мы все очень смеялись с того, как Айба пытался объяснить, что все серии записаны, но у него нет времени посмотреть. На что Шо ответил: «Ты приходишь на репетицию, идёшь домой и ешь карри. У тебя очень много времени!». Айба извинился и сказал, что он был в путешествии в поисках себя. Так же они отрекомендовали круглосуточное телевиденье, попросив всех посмотреть выпуск с Шо, где он летал в Россию.
Я была рада, что в этот раз Оно опять пропустили. Айба рассмешил всех своим «Ееее!» и потом Оно отрезал своим «Urusai!». "Yukai Tsuukai" по-прежнему великолепен, как и "Kaibutsu-kun". Позже, когда Нино вышел на сцену, то сказал «А? Ты…», а потом Шо и Айба и в конце Джун. Они показывали как будто очень рады познакомится с Каибуцу-кун. Кто-то назвал его "Братцем" (вероятно, со ссылкой на другую его дораму) и Лидер сказал: "Я не братец!” Айба начал его дразнить напевая “Да ~ й, дай, дай”, и Каибуцу-кун снова разозлился. "Там должно быть “Ка ~ й, Кай, Кай"! Джун не мог оставаться с серьёзным лицом и стал хихикать позади. На что Нино отметил: «Ты… становишься темней.». Каибуцу-кун так на него смотрел, что Нино спросил:«Ты злишься?», и Оно ответил, с его раздражающе милым выражением лица: «Нет». Нино сказал, что Лидер пропал и попросил его пойти поискать пропавшего. Каибуцу-кун, уходя, бормотал: "Я должен его найти, так? Но я его даже не знаю!». Другие участники начали смеяться, а Оно посоветовал им заткнутся и приказал: «Постарайтесь!». После того, как Лидер ушёл, Нино сказал: "Это удивило меня". Шо ответил: "И он сказал, что не сердится". Нино: "В конце концов, он детский супергерой. И говоря о детских супергероях…Почему Яттамана здесь нет?». Шо сделал несколько шагов, встал в позу, но в конце концов сказал: «Это невозможно! Я не могу! Здесь нет врагов и музыки, поэтому я не могу трансформироваться!» Нино парировал: "То есть, если мы включим музыку, то ты это сделаешь?» Но Шо продолжал убеждать всех, что это невозможно.
Затем Нино перевёл тему на игры. «Это любимая игра Айбы! Мы играли в неё на одном из шоу, и ему очень понравилось!». Джун подразнил Айбу: «Вчера ты не мог же в неё поиграть, да?». Айба сказал: «Я ответил, но это оказалось не правильно. Вчера была очень сложная игра. Поэтому в этот раз мы выбрали песни Arashi.» Они поставили стол с флажками на другом краю сцены, поэтому ребятам нужно было пробежать по всей главной сцене, чтоб заполучить флаг. Нино жаловался: «Откуда начинать бежать??» Айба дал расплывчатый ответ, и представил: "Хорошо, это Johnny's - Нет, подождите – Arashi Викторина с кратким введением!". Я узнала все песни, но я не смогла бы ответить до ребят. Первой была "Spiral" и её угадал Джун, но Айба сомневался: "Это была песня Arashi?". Шо смеялся: "Джун лучше всех в этом". Джун согласился: "Да, поэтому я начну чуть позже, ребята." Он встал чуть позади, а Айба продвинулся вперёд."Хорошо, тогда я начну отсюда". Второй раз Нино схватил флаг и потом долго думал с закрытыми глазами: "Эта та... Мы пели её раньше. Первая песня". Нино начал напевать строчку из "Boku ni Chikara WO~", но на "А", он запнулся и сделал забавный звук. Джун ответил, что это "The Bubble".Лидер вернулся и все члены решили поставить его впереди в последнем раунде. Шо получил флаг первым и предположил, что это "Love So Sweet", но он был не прав. Джун сказал "Thank you for my days", но он тоже был не прав. Он закрыл лицо, сказав, что ему очень стыдно из-за своей ошибки. Нино дал ответ "Yume de ii kara", объяснив, что он пытался вспомнить песню, которая начинается с рэпа Шо. Шо закричал: "А! Это было мое соло!". Они убрали стол и Шо заметил,что Arashi – самое весёлое, но иногда очень запутанное. Прежде чем начать вторую часть концерта, произошла минутная заминка,так как Джун не мог найти свой наушник в складках кофты.
В этот раз на своём соло Джун был без шляпы и они всё ещё использовали лицо Нино на экране. Мне не терпелось снова увидеть соло Айбы, так как мне очень понравился его сияющий костюм (по его солнечным очкам прокручивалось название песни). Во время песни все кричали «Е!».
Перед "Circus" Шо толкнул небольшую речь, которую я прослушала очень внимательно. И я рада сказать, что довольно хорошо понимала его английский. «Дамы и Господа, мальчики и девочки. Ещё раз спасибо за то, что пришли на наш концерт в этот вечер. Вас ожидает великолепное выступление. И теперь я буду вашим проводником в мире ином». Сегодня вместе с радужным костюмом он ещё одел и маску клоуна. Я очень гордилась Айбой и Джуном, так как они выполнили трюки идеально. Джун выполнил свою особенную походку вверх и вниз.
Ремикс как всегда великолепен. Мне никогда не надоест смотреть на эти комбинации танцевальных движений. Музыка «отматывается назад» и парни вместе с ней, а потом снова идут вперёд. Это очень круто! "Monster" поразил своими фейерверками.
Выступления почти никак не изменили со вчерашнего дня, в особенности выступление Шо.
Заключение начал Оно.
Оно
« Эти 3 часа так внезапно прошли. Во время концерта я мог увидеть лицо каждого… И здесь очень много лиц… Но выражения ваших лиц были великолепными. Они делают меня счастливым, и я хочу продолжать это дело до тех пор, пока это возможно. Мы создадим огромный ураган».
Айба
«Я хочу запомнить всё, что здесь произошло. Каждый присутствующий здесь является частью Arashi. Благодаря вам мы оказались здесь. Пожалуйста, позаботьтесь о нас».
Нино
(Снова я не поняла почему он жаловался на AKB 48 ...) Мы будем стараться. Айба будет стараться. В этом мире трудно добиться признания, но я знаю, мы сможем это сделать. Я буду выкладываться по полной. Сегодняшний концерт немного напомнил мне наши старые концерты. Этот концерт был хорошим. Наши песни теперь играют в ресторанах аэропортов. И танцевать очень весело... Это просто великолепно – видеть ваши счастливые лица. Я хочу испытывать это снова и снова. Теперь я знаю, что этот трудный мир имеет и хорошие стороны. Спасибо большое».
Джун
«Чего это вдруг «трудный мир»? Во всяком случае, мы недавно выпустили новый альбом. В этот раз, я всё пытался представить себе каким будет этот тур, но так и не смог. Теперь, каждый купил наш альбом, послушал его, и мы, наконец, смогли провести этот концерт. Как вам пейзаж, на который вы смотрите?? Он хорош?? Завтра я тоже постараюсь. Я думал об этом вчера, но я не забуду ваши эмоции и энергию, что вы мне посылаете. Пожалуйста, оставайтесь с нами».
"Sora Takaku" сегодня была фантастической. Когда пустили в небо сотни воздушных шариков, то ветер понёс их в сторону ребят. Оно пытался их отогнать, а Нино ловил. Ему удалось поймать жёлтый и он был так удивлён удаче, что забыл начать петь свою строчку в песне. Он прыгал, как вспомнил, что ему надо петь, а в конце спел вместо правильного "Sugokunai?",что означает «Это потрясающе (то что я поймал шарик)?». Пока Шо исполнял рэп, Нино сбегал за кулисы и где-то спрятал его.
Шо так же поменял своё соло в "Fight Song" на начало в "Summer Splash!" и повторил это ещё раз в конце. "Beautiful Days" были идеальными сегодня. Как только ребята закончили петь "Kanashii hodo Kirei dane", запустили фейерверк. Джун сказал, что это подарок для нас. Потом Нино не мог не изменить свои строчки в "Hanabi ga Kirei dane".
"Kansha Kangeki Ame Arashi" показалось ещё круче, потому что Айба, Нино и Шо постоянно прыгали. Айба лёг на передвижную платформу, а Нино пытался его поднять, но рухнул вниз, как только Айба встал. После этого Нино остался на месте, а Шо с Айбой продолжали прыгать.
На второй бис Нино вышел с белым полотенцем, повязанным на голове, что очень рассмешило Шо. Айба спросил Нино, что возможно он уже закончиля, раз он с полотенцем на голове, на что Нино ответил: «А? Кому ты говоришь это? Посмотри на свою футболку!». Айба повернулся спиной, чтоб показать дырки на футболке. Нино посмотрел в сторону и спросил: «Лидер, почему ты стоишь так далеко?». У Оно на самом деле не было причины и он ответил: «Потому что я действительно сейчас счастлив». Нино перевёл своё внимание на Шо и сказал по английский: «Шо, пожалуйста». Думая что бы ответить, Шо парировал: «Хорошо», а потом переходя на японский: « Я хочу петь». Нино: «Ты хочешь петь?». Шо кивнул: «Хочу петь». Джун и Нино предложили спеть ему "T.A.B.O.O.". Шо прикрикнул на них: «Идиоты! Нет. Я хочу спеть нашу новую песню, которая выйдет в сентябре». Джун показал радугу на своей футболке, и они представили "Love Rainbow". После Оно, Джун и Айба сказали, что им очень нравится песня – она очень поднимает настроение. И я согласна с ними. Это песня очень хорошо для конца концерта.
Хотя концерт закончился в 9, я смогла выйти только в половину десятого из-за не очень удобной системы выхода по секторам. Мой сектор был одним из последних. Поэтому вышло немного позже, чем я думала. Теперь уже около 4 утра, и я собираюсь баиньки. -_-‘Хорошо, что завтра выходной…
Перевела на русский: Баба Клава
Источник
@темы: Переводы, Arashi 2010-2011 Tour - Scene, отчёт, Arashi
-
-
11.09.2010 в 15:33как я хочу двд!!!!!!
и мп3 запись концерта, чтобы слушать и слушать!
-
-
11.09.2010 в 15:50-
-
11.09.2010 в 19:30такими темпами я просто не доживу до двд!
Спасибо!
-
-
12.09.2010 в 09:48-
-
16.09.2010 в 10:34