果てない夢を追いかけていこう
В первые два раза я была на другом конце стадиона, и поэтому мне открылся другой вид, чем прежде.
Но к несчастью, до того как концерт начался, моя секция находилась под прямыми лучами солнца. И поэтому я и множество других девчонок спрятались внутри в тени до начала концерта. Концерт начался ровно в 5.30 (и, несомненно, повсюду было множество камер в этот вечер).
Третий концерт Араши. Тур Scene
Третий концерт Араши. Тур Scene
Я всё еще думаю, что водопад в начале «Movin’ On» был просто восхитительным. В «Troublemakerе» была парочка красивых моментов. А когда Джун и Айба подошли слишком близко друг к другу во время пения, это выглядело глупо. Затем, когда Шо и Оно встали в форму «сердца», но держали ее так долго, что Шо пришлось потом очень быстро перегруппировываться, чтобы исполнить следующее танцевальное движение.
После песни «Attack it» они как обычно поприветствовали всех. Джун прокричал: «Я хочу поприветствовать вас всех! Вы готовы повеселиться? Будьте готовы оттянуться с нашей пятеркой!» Оно прокричал своё Хааай!, затем Нино поприветствовал всех, Айба со своим умонепостижимым криком, и Шо прокричал: «Мы готовы на 100 процентов!», и мы все погрузились в концерт.
Во время дуэтного исполнения Джуна и Оно в песне «Everything» мне было приятно видеть, как Оно кладет свои руки на талию Джуна. Эти двое отлично повеселились в тот вечер.
Я всё ещё слышу соло Нино. Мне так понравилось, как он спускался по лестнице в начале песни. Он спускался на ступеньку или на две, затем останавливался и пропевал строчку, делал это снова. Это вероятно моя любимая часть.
Перед началом «Kitto Daijoubu» Оно решил подпеть тихо “uh-uh” в конце рэпа Шо, а Нино и Джун подошли поближе, уставившись на него и улыбаясь. И если честно, Нино казался гиперактивным весь вечер. Айба не был таким энергичным, но, тем не менее, он и Шо всё время прыгали вместе.
Песня «A day in our life» была восхитительной. Дуэт Джуна и Оно начался с того, что Джун потрепал щеку Оно, и затем Оно потянулся и поцеловал Джуна в щечку. ^_^
Я точно не помню, был ли это Айба или Шо, но кто-то из них кричал «Жарко, жарко, жарко!» перед песней «Summer splash». В начале песни вся группа была на главной сцене, а потом они разбежались, и я не знаю, когда это произошло, но Айба промок до нитки (видимо из-за гейзера), в конце Шо тоже промок. Ветер дул справа и поэтому капельки воды попадали на мою секцию. Это ощущение было приятным.
Затем напор воды стал слабее, но Оно всё равно сильно промок в начале своего соло. Я люблю эту песню. Особенно ту ее часть, где всё на мгновение замирает, и он начинает петь «Tsuki wa» после паузы.
Джун и Шо щеголяли в голубых футболках для «Dragon Ball» и переоделись в оранжевые джемперы во время исполнения «Mukae ni iku yo», «Season», «Hero».
Песня «T.A.B.O.O.»была фантастическая, как и всегда. Все девушки рядом со мной вздыхали, наслаждаясь видео и танцем Шо, который был очень неплох.
Но всё же, лучший танец был под песню «Let me down». Хор – мой любимый, очень интересно придумано отправить Джуна и Нино на одну сторону сцены (моя сторона в этот вечер), которая будет приплясывать под их дуэт, и когда настает черед Айбы и Оно, свет на стороне Нино и Джуна гаснет, и все припадают на колени.
Песня «Kagerou» была великолепной со всем этим гаснущим светом. Arashi взбудоражил всех и заставил прыгать во время исполнения песен «Oh yeah» и «Lucky man». «One love» была темой концерта в тот вечер.
Они начали разговор с того как Айба промок, и Нино спросил был ли он “Aiba Masaki max” сегодня вечером. Джун сказал, что хочет залезть в бассейн, за этим незамедлительно последовал комментарий Оно о том, что он тоже промок (во время своего соло). Джун, через плечо которого было перекинуто синее полотенце, смеялся над тем, что лидер остался только наполовину мокрым. Шо спросил зрителей, намокли ли они тоже, и извинился. Но кто-то (скорее всего Нино) сказал, что к этому моменту фанаты уже высохли и поэтому это уже не важно.
Шо начал «One Love» и был очень удивлен, когда толпа присоединилась к нему, подтанцовывая. Он бы мог понять «Hadashi no Mirai», потому что здесь очень легкие движения, но в «One Love» 3 или 4 разные связки. Шо сказал: «Здесь есть движение с микрофоном на стойке, с микрофоном в руках, 24-х часовая версия для телевидения…» Ребята начали смеяться над тем, что он был слишком точен (там было ещё что-то, чего я не уловила). И он спросил у зрителей: «Откуда вы знаете, когда какое движение?» Джун вставил: «Это как если бы они смотрели на нас и повторяли танец… ах!» Шо был тронут этими попытками фанатов. Оно вдруг сказал «Движения были действительно синхронны». Нино поприветствовал Оно так, будто тот наконец-то проснулся достаточно, чтобы присоединиться к беседе.
После этого начали говорить об одежде. Шо снял свою куртку, потому что ему стало жарко, а под ней оказалась черная облегающая майка. Нино решил заострить и на этом внимание. Он попросил Оно снять куртку и показать всем, что Оно одет в черную рубашку, как и он сам, в то время как Айба и Джун были одеты в белые футболки… и только Шо был в майке. Шо попытался объяснить это: «Мне вручил эту майку стафф и сказал, что это специально для Сакурая». Затем Оно просто спросил: «Зачем же ты тогда снял свою куртку?» Шо раздраженно вскричал: «Потому что было жарко!» Они вспомнили случай, когда Айба один был одет в майку, и его сосок всё время был виден. Айба ответил, что это было потому, что майка была размера Шо. И он почувствовал надобность подтвердить свою позицию тем, что он потянул майку Шо вниз, до тех пор пока сосок Шо не выглянул. Толпа одобрительно закричала.
Нино рассказал историю о том, как он однажды пошёл в магазин. Я не помню всех подробностей, но видимо там была молодая покупательница, которая, услышав «Love Rainbow» по радио, воскликнула: «О, это же из драмы Junnosuke». Нино пытался сдержать смех услышав это, он не хотел себя выдавать, но всё же ему было любопытно и он начал беседовать с девушкой. Он спросил что-то в роде: «А вы смотрели эту драму?», она просто ответила «Ага», «Вам понравилось?», «Да.. и лицо Junnosuke очень симпатичное».
Шо сказал, что он смотрел Natsu Niji в гримерке в News Zero вместе со стилистами и рабочим персоналом. Они спрашивали: « Не стыдно ли тебе смотреть драмы других участников?» И когда он ответил, что нет, они спросили: «И ты можешь спокойно смотреть?» Он ответил «Да». «Правда? Это интересно…Ох! Они целуются!» И тогда Шо немного засмущался.
Нино спросил Оно смотрел ли тот Natsu Niji и, если да, то что по его мнению случится на следующей неделе. Оно начал отвечать «Ну…» - последовала долгая пауза – и к удивлению Джуна, ответ был правильным. Оно принялся объяснять, что в 7-ом эпизоде был поцелуй, поскольку Джун хотел доказательств: «Ты действительно это смотришь?» Оно застенчиво улыбнулся: « И не раз». Джун повторил «Не раз?» Айба вставил: «Даже я иногда смотрю!» И Нино обратил всеобщее внимание на то, что голос Айба был ниже обычного. Он так много кричал, что его голос начал хрипеть.
Они поговорили немного о новой драме Нино и о роли, которую он исполнял, но большинство людей были сконцентрированы на том, как Джун боролся со своим синим полотенцем, пытаясь надеть капюшон. Он сказал: «Это труднее чем я думал». Возвращаясь к драме Нино, они начали вспоминать, когда она началась, и начали гадать: «15-го?», «Это вторник?» Они действительно пытались это выяснить и вдруг: «Ах! Это Четверг? Или ночь на четверг?» Нино закричал: «Нет! Она в один день с Himitsu no Arashi-chan! Это было 19-го!» Я не думаю, были ли они полностью уверены…
Айба снова попытался присоединиться к беседе, но его голос сорвался и он прокашлялся, надеясь, что это поможет. Нино поддразнил его: «Знаешь, если ты сейчас засмеешься, твои сопли выглянут наружу». Айба прокричал, что ему не следовало говорить этого со сцены и что позже он побьет Нино за это. Ах, эти двое…
Нино намекнул, что он может появиться в последнем эпизоде дорамы Джуна, после того как Джун появился в Leader’s и Шо в “My Girl”. Они подшутили над Нино, что его роль может быть чем-то вроде телефонного звонка. Или может быть фритером (человек, у которого нет постоянной работы, или роль того же типа, что Нино исполняет в своей дораме). Нино просто надеялся встретить “T-san” (Takeuchi). Айба окликнул его: «Ты мог бы сыграть секретаря». Джун взревел: «Ты-то точно этого не смотришь! Там нет секретаря!»
Шо объявил, что съемки его фильма Kami-sama no Karute скоро начнется. Нино попытался сократить название до “Kami Saru” (Бог Обезьянки), как KAMI-Sama no Karute. Айба сказал, что он видел стетоскоп в вещах Шо. Шо был действительно удивлен. «Откуда ты это знаешь?» Айба проигнорировал этот вопрос, сказав просто: «Такой привлекательный черный стетоскоп». Они спросили Шо, практикуется ли он с ним, и он ответил «да».
Появился Kaibutsu-kun! Он поприветствовал всех своим: «Эй… Я пришёл. Я всё время шёл к миру людей. Я хотел встретить Hiroshi и Utako… Но они уехали». Нино показался из-за сцены и выглядел он так будто собирался рекламировать свой фильм «Ohoku», но застыл, когда он увидел Оно. Шо делал те же вещи, когда рекламировал «Kami-sama no Karute» и тоже внезапно остановился. Они оба будто говорили: «М? Это возможно...?» Шо пытался угадать “Kaimono-kun?” (мальчик из магазина). Оно разозлился и закричал: «Это же Kaibutsu-kun!» Следующим из-за сцены появился Айба: «Что ты купил?» Нино высказал очередную догадку. “Daibutsu-kun?” Оно вскричал: «Нет! Daibutsu в Kamakura!» Ещё одна догадка Нино: “Kamakura-kun?” Оно выглядел немного раздраженным, и Шо спросил, злится ли он. Оно раздосадовано ответил, что нет. Ребята начали подходить к лидеру, но Kaibutsu-kun закричал: «Не приближайтесь!», вытянув руки в стороны. Они посмотрели на него с видом: «Ты делаешь растяжку для рук?» Он ответил: «Нет. Hirishi здесь нет, поэтому я не могу. А что вы делаете, ребята?» Они сказали ему, что у них концерт, и Kaibutsu-kun добавил: «О. Что ж
кое-кто попросил меня придти и спеть». Они хотели знать: кто же это был, и он ответил: «Лидер». К тому времени ребята настолько приблизились друг к другу, что Джун принялся играть со шляпой Оно. Kaibutsu-kun прикрикнул на него, чтобы тот прекратил это. Но затем Айба потянулся, чтобы дернуть Оно за рубашку, и сказал, что материал качественный. Kaibutsu-kun развернулся, чтобы уйти, и они снова спросили его, разозлился ли он, на что тот прокричал: «Нет! » Нино вставил: «Ты смеёшься?» Оно с усилием ответил: «Нет!».
Далее последовала весёлая игра Айба! Но в этот раз вместо синего флага они сконструировали стенд с 5-ю красными сигнальными огнями, и если ты нажмешь свою кнопку первым, твоя лампочка начнет мигать. Ребята были удивлены, что что-то в роде этого может быть сооружено так быстро. Несмотря на то, у них была уже новая система, Айба велел оставаться всем подальше. Они спросили его о причине, и он ответил: «Намного интереснее бежать. Давайте начнем супер интро Джонни – ах, подождите! Это Arashi» На первой песни Джун нажал кнопку и ответил «Kinki Kid Distance». Следующим был Айба, нажав кнопку, он начал напевать песню. В конце концов, мне показалось, он ответил: «Beat your heart"/"Be in your heart» группы V6. Третья песня была сложнее – всего лишь барабанный ритм, чтобы угадать. Поэтому Шо начал барабанить воздух, думая, что это ему поможет с ответом. Нино подумал, что это песня SMAP, но после того, как ее ещё раз проиграли, Джун нажал кнопку, подошёл на середину сцены, немного подумал и сказал: "Hoshi no Freeway". Затем Джун вернулся на место. Затем ребята заставили его вести игру. Когда начальная заставка проиграла, Оно сделал задумчивое лицо и спросил: «Это Arashi?» Он начал её напевать. Но Нино прикрикнул на него, мол, поторопись. Оно спросил: «Это на английском, ведь так?» Ему ответили: да. «Destiny?» Нет. Они проиграли ее снова, и толпа заахала. Они кричали: «Даже зрители знают!» Оно проигнорировал их и сказал: «Давайте припев». Припев проиграли, и Оно выглядел так, словно он вот-вот угадает. "Rain". Нет. "Easy Crazy..." Нет. . "Hotaru?" Нет. Ребята велели ему перевести это на английский и это будет ответом. Оно ответил: «Отель?» (на японском «отель» произносится как hoteru. Он всего лишь поменял одну букву.) Все были в шоке от этого. Они посоветовали ему спросить у аудитории, но крики из толпы были неразборчивы. Оно сморщил лицо и попросил их говорить разборчивее. Толпа прокричала ещё раз, но, в конечном счете, Нино закричал, что они должны сдаться. Джун сказал ему, что это был “Firefly”. Оно был всё ещё смущен. Пока все разговаривали, Айба передал стенд рабочему персоналу, и Нино спросил: «Мы закончили?» Айба посмотрел на него: «Я уже всё прибрал, поэтому да».
Они начали вторую половину с «Refrain», с замечательным видео на экране, затем последовал'' «Gift» ''с маленьким фонтаном на главной сцене и огромным водопадом на заднем плане.
Джун решил надеть шляпу и очки для его сегодняшнего соло. Видео было забавным как никогда. Во время танца, я решил, что они изменили эффекты видео с первого концерта, потому что был эффект смазанности, который сделал его танец ещё интересней.''
Все были поражены, когда Айба вышел на сцену для песни «Magic song» (Из моей секции в его адрес было множество криков о том, что он прекрасен). Его куртка очень понравилась зрителям. А я осознала, что мне очень нравится его движение рукой, когда он поет "It's a magical song" и слово "song" повторяется, тогда он быстро раскрывает и закрывает свою ладошку. "Yeah!" было действительно великолепным в этот раз.
Во время исполнения «Love so sweet» катались по сцене каждый на своей маленькой «тележке». Шо и Нино повеселились. Они тянули руки друг к другу, даже находясь довольно далеко.
Песня «Kotoba Yori» порадовала нас восхитительными прыжками Оно. Позже возбужденный Айба исполняя песню «Believe» снял шарф и начал им размахивать.
Затем последовала песня «Circus». Английский Шо был великолепен. Но у меня отпала челюсть, когда они вышли в сверкающих серебристых плащах с неоново-розовыми и голубыми перьями. Это было так забавно и напоминало их костюмы с последнего концерта. Они были в них во время исполнения «Circus» и сняли их перед ремиксом, показав свои обычные черные и золотые костюмы. Ремикс поражает меня каждый раз, когда я его слышу. И песня «Monster» тоже. Фейерверк был как всегда великолепным.
Затем последовали речи.
Шо: «Спасибо. В прошлом году мы могли сделать тур в честь десятилетия нашей группы. В этом году мы могли сделать релиз нашего нового альбома. И как это было? Не было прямых доводов, но в песнях были послания. И если у вас будут тяжкие времена, я молю, чтобы они (песни) вам хоть чем-то помогли».
Оно: «Спасибо. Это было здорово. Но создание «Kokuritsu» могло быть тяжелым. Мы здесь с 70000 людей. И я очень надеялся увидеть каждого из вас. И, мне кажется, я это сделал. У меня хорошая память. Я даже помню всех с прошлого концерта. Когда я смотрю на всех, я могу общаться с вами». Зрители смеялись, когда он говорил.
Айба: (Его голос действительно начал хрипнуть!) «Спасибо. Каждая минута была по-настоящему – кашель – великолепной. Я очень волновался! Ах – это нехорошо. У меня голос как у борца-профессионала…» Он попытался сымитировать, мне кажется, Антонио Иноки, но я не уверена.
Нино: – тихим голосом – «Genki Desu Ka? (фраза Антонио Иноки «Как дела?»)» - нормальным голосом – «Это показывает, насколько мы серьезны во время выступления. Но говоря по правде… Arashi для меня счастье. У нас 3 телевизионных программы… спасибо всем вам. Shiyagare на 4-ом канале, Himitsu на 6-ом, VS на 8-ом… Но настоящие Arashi это мы здесь и сейчас (послышались вздохи умиления из зала). Много всего, что мы должны собрать вместе, чтобы стать Arashi на 100%. И вы все часть этого. (Снова послышались вздохи). Картина становится законченной, когда мы вместе (вздохи из зала). Сегодняшняя речь очень хороша, не так ли?»
Джун: «Это было замечательно, правда? Он почти всё сказал за меня. Сейчас лето и это чувствуется. У нас были репетиции в августе, у меня есть серии о лете, а сейчас в сентябре у нас концерты… лето Arashi удивительное, правда? Вы накопили энергию сегодня? Я сделал это. Мы бы хотели показать вам больше. Было очень много улыбок и это заставило меня выложиться полностью. Я всё время думаю об этом и энергия во мне растет. Картина, которую я сейчас вижу, необыкновенна. Я счастлив. Спасибо».
Во время «Sora Takaku» Нино умудрился натолкнуться на два желтых шара в этот раз! Но после того, как он поймал их, ему пришлось зажать один из них подмышкой, чтобы исполнить свое соло. Шары, улетая в небо, выглядели потрясающе! В конце песни Нино отдал свои два шара стаффу.
Первый выход на бис был очень забавным. Айба прокатился по сцене и упал. Мне показалось, что он довольно сильно ударился… Прямо перед «Fight Song» Джун схватил Оно за плечи и кивнул, мол: «Ты готов?» Оно кивнул в ответ. В тот вечер не было фейерверков с соседнего стадиона. Я заметила, что Нино носится по сцене, чтобы запутать свой танец. Шо изображал, что он играет на трубе, подыгривая музыкантам, Шо и Айба обнялись.
Во время исполнения «Love Rainbow» все члены группы катались по сцене как на коньках.
Концерт закончился в 9:00, и я чудом оказалась в секции, которая быстро разошлась, поэтому домой я добралась довольно-таки быстро. Спасибо Господу за это, потому что мне нужно вернуться завтра!
Перевела на русский: Дилара Давлетова
Источник
Но к несчастью, до того как концерт начался, моя секция находилась под прямыми лучами солнца. И поэтому я и множество других девчонок спрятались внутри в тени до начала концерта. Концерт начался ровно в 5.30 (и, несомненно, повсюду было множество камер в этот вечер).
Третий концерт Араши. Тур Scene
Третий концерт Араши. Тур Scene
Я всё еще думаю, что водопад в начале «Movin’ On» был просто восхитительным. В «Troublemakerе» была парочка красивых моментов. А когда Джун и Айба подошли слишком близко друг к другу во время пения, это выглядело глупо. Затем, когда Шо и Оно встали в форму «сердца», но держали ее так долго, что Шо пришлось потом очень быстро перегруппировываться, чтобы исполнить следующее танцевальное движение.
После песни «Attack it» они как обычно поприветствовали всех. Джун прокричал: «Я хочу поприветствовать вас всех! Вы готовы повеселиться? Будьте готовы оттянуться с нашей пятеркой!» Оно прокричал своё Хааай!, затем Нино поприветствовал всех, Айба со своим умонепостижимым криком, и Шо прокричал: «Мы готовы на 100 процентов!», и мы все погрузились в концерт.
Во время дуэтного исполнения Джуна и Оно в песне «Everything» мне было приятно видеть, как Оно кладет свои руки на талию Джуна. Эти двое отлично повеселились в тот вечер.
Я всё ещё слышу соло Нино. Мне так понравилось, как он спускался по лестнице в начале песни. Он спускался на ступеньку или на две, затем останавливался и пропевал строчку, делал это снова. Это вероятно моя любимая часть.
Перед началом «Kitto Daijoubu» Оно решил подпеть тихо “uh-uh” в конце рэпа Шо, а Нино и Джун подошли поближе, уставившись на него и улыбаясь. И если честно, Нино казался гиперактивным весь вечер. Айба не был таким энергичным, но, тем не менее, он и Шо всё время прыгали вместе.
Песня «A day in our life» была восхитительной. Дуэт Джуна и Оно начался с того, что Джун потрепал щеку Оно, и затем Оно потянулся и поцеловал Джуна в щечку. ^_^
Я точно не помню, был ли это Айба или Шо, но кто-то из них кричал «Жарко, жарко, жарко!» перед песней «Summer splash». В начале песни вся группа была на главной сцене, а потом они разбежались, и я не знаю, когда это произошло, но Айба промок до нитки (видимо из-за гейзера), в конце Шо тоже промок. Ветер дул справа и поэтому капельки воды попадали на мою секцию. Это ощущение было приятным.
Затем напор воды стал слабее, но Оно всё равно сильно промок в начале своего соло. Я люблю эту песню. Особенно ту ее часть, где всё на мгновение замирает, и он начинает петь «Tsuki wa» после паузы.
Джун и Шо щеголяли в голубых футболках для «Dragon Ball» и переоделись в оранжевые джемперы во время исполнения «Mukae ni iku yo», «Season», «Hero».
Песня «T.A.B.O.O.»была фантастическая, как и всегда. Все девушки рядом со мной вздыхали, наслаждаясь видео и танцем Шо, который был очень неплох.
Но всё же, лучший танец был под песню «Let me down». Хор – мой любимый, очень интересно придумано отправить Джуна и Нино на одну сторону сцены (моя сторона в этот вечер), которая будет приплясывать под их дуэт, и когда настает черед Айбы и Оно, свет на стороне Нино и Джуна гаснет, и все припадают на колени.
Песня «Kagerou» была великолепной со всем этим гаснущим светом. Arashi взбудоражил всех и заставил прыгать во время исполнения песен «Oh yeah» и «Lucky man». «One love» была темой концерта в тот вечер.
Они начали разговор с того как Айба промок, и Нино спросил был ли он “Aiba Masaki max” сегодня вечером. Джун сказал, что хочет залезть в бассейн, за этим незамедлительно последовал комментарий Оно о том, что он тоже промок (во время своего соло). Джун, через плечо которого было перекинуто синее полотенце, смеялся над тем, что лидер остался только наполовину мокрым. Шо спросил зрителей, намокли ли они тоже, и извинился. Но кто-то (скорее всего Нино) сказал, что к этому моменту фанаты уже высохли и поэтому это уже не важно.
Шо начал «One Love» и был очень удивлен, когда толпа присоединилась к нему, подтанцовывая. Он бы мог понять «Hadashi no Mirai», потому что здесь очень легкие движения, но в «One Love» 3 или 4 разные связки. Шо сказал: «Здесь есть движение с микрофоном на стойке, с микрофоном в руках, 24-х часовая версия для телевидения…» Ребята начали смеяться над тем, что он был слишком точен (там было ещё что-то, чего я не уловила). И он спросил у зрителей: «Откуда вы знаете, когда какое движение?» Джун вставил: «Это как если бы они смотрели на нас и повторяли танец… ах!» Шо был тронут этими попытками фанатов. Оно вдруг сказал «Движения были действительно синхронны». Нино поприветствовал Оно так, будто тот наконец-то проснулся достаточно, чтобы присоединиться к беседе.
После этого начали говорить об одежде. Шо снял свою куртку, потому что ему стало жарко, а под ней оказалась черная облегающая майка. Нино решил заострить и на этом внимание. Он попросил Оно снять куртку и показать всем, что Оно одет в черную рубашку, как и он сам, в то время как Айба и Джун были одеты в белые футболки… и только Шо был в майке. Шо попытался объяснить это: «Мне вручил эту майку стафф и сказал, что это специально для Сакурая». Затем Оно просто спросил: «Зачем же ты тогда снял свою куртку?» Шо раздраженно вскричал: «Потому что было жарко!» Они вспомнили случай, когда Айба один был одет в майку, и его сосок всё время был виден. Айба ответил, что это было потому, что майка была размера Шо. И он почувствовал надобность подтвердить свою позицию тем, что он потянул майку Шо вниз, до тех пор пока сосок Шо не выглянул. Толпа одобрительно закричала.
Нино рассказал историю о том, как он однажды пошёл в магазин. Я не помню всех подробностей, но видимо там была молодая покупательница, которая, услышав «Love Rainbow» по радио, воскликнула: «О, это же из драмы Junnosuke». Нино пытался сдержать смех услышав это, он не хотел себя выдавать, но всё же ему было любопытно и он начал беседовать с девушкой. Он спросил что-то в роде: «А вы смотрели эту драму?», она просто ответила «Ага», «Вам понравилось?», «Да.. и лицо Junnosuke очень симпатичное».
Шо сказал, что он смотрел Natsu Niji в гримерке в News Zero вместе со стилистами и рабочим персоналом. Они спрашивали: « Не стыдно ли тебе смотреть драмы других участников?» И когда он ответил, что нет, они спросили: «И ты можешь спокойно смотреть?» Он ответил «Да». «Правда? Это интересно…Ох! Они целуются!» И тогда Шо немного засмущался.
Нино спросил Оно смотрел ли тот Natsu Niji и, если да, то что по его мнению случится на следующей неделе. Оно начал отвечать «Ну…» - последовала долгая пауза – и к удивлению Джуна, ответ был правильным. Оно принялся объяснять, что в 7-ом эпизоде был поцелуй, поскольку Джун хотел доказательств: «Ты действительно это смотришь?» Оно застенчиво улыбнулся: « И не раз». Джун повторил «Не раз?» Айба вставил: «Даже я иногда смотрю!» И Нино обратил всеобщее внимание на то, что голос Айба был ниже обычного. Он так много кричал, что его голос начал хрипеть.
Они поговорили немного о новой драме Нино и о роли, которую он исполнял, но большинство людей были сконцентрированы на том, как Джун боролся со своим синим полотенцем, пытаясь надеть капюшон. Он сказал: «Это труднее чем я думал». Возвращаясь к драме Нино, они начали вспоминать, когда она началась, и начали гадать: «15-го?», «Это вторник?» Они действительно пытались это выяснить и вдруг: «Ах! Это Четверг? Или ночь на четверг?» Нино закричал: «Нет! Она в один день с Himitsu no Arashi-chan! Это было 19-го!» Я не думаю, были ли они полностью уверены…
Айба снова попытался присоединиться к беседе, но его голос сорвался и он прокашлялся, надеясь, что это поможет. Нино поддразнил его: «Знаешь, если ты сейчас засмеешься, твои сопли выглянут наружу». Айба прокричал, что ему не следовало говорить этого со сцены и что позже он побьет Нино за это. Ах, эти двое…
Нино намекнул, что он может появиться в последнем эпизоде дорамы Джуна, после того как Джун появился в Leader’s и Шо в “My Girl”. Они подшутили над Нино, что его роль может быть чем-то вроде телефонного звонка. Или может быть фритером (человек, у которого нет постоянной работы, или роль того же типа, что Нино исполняет в своей дораме). Нино просто надеялся встретить “T-san” (Takeuchi). Айба окликнул его: «Ты мог бы сыграть секретаря». Джун взревел: «Ты-то точно этого не смотришь! Там нет секретаря!»
Шо объявил, что съемки его фильма Kami-sama no Karute скоро начнется. Нино попытался сократить название до “Kami Saru” (Бог Обезьянки), как KAMI-Sama no Karute. Айба сказал, что он видел стетоскоп в вещах Шо. Шо был действительно удивлен. «Откуда ты это знаешь?» Айба проигнорировал этот вопрос, сказав просто: «Такой привлекательный черный стетоскоп». Они спросили Шо, практикуется ли он с ним, и он ответил «да».
Появился Kaibutsu-kun! Он поприветствовал всех своим: «Эй… Я пришёл. Я всё время шёл к миру людей. Я хотел встретить Hiroshi и Utako… Но они уехали». Нино показался из-за сцены и выглядел он так будто собирался рекламировать свой фильм «Ohoku», но застыл, когда он увидел Оно. Шо делал те же вещи, когда рекламировал «Kami-sama no Karute» и тоже внезапно остановился. Они оба будто говорили: «М? Это возможно...?» Шо пытался угадать “Kaimono-kun?” (мальчик из магазина). Оно разозлился и закричал: «Это же Kaibutsu-kun!» Следующим из-за сцены появился Айба: «Что ты купил?» Нино высказал очередную догадку. “Daibutsu-kun?” Оно вскричал: «Нет! Daibutsu в Kamakura!» Ещё одна догадка Нино: “Kamakura-kun?” Оно выглядел немного раздраженным, и Шо спросил, злится ли он. Оно раздосадовано ответил, что нет. Ребята начали подходить к лидеру, но Kaibutsu-kun закричал: «Не приближайтесь!», вытянув руки в стороны. Они посмотрели на него с видом: «Ты делаешь растяжку для рук?» Он ответил: «Нет. Hirishi здесь нет, поэтому я не могу. А что вы делаете, ребята?» Они сказали ему, что у них концерт, и Kaibutsu-kun добавил: «О. Что ж
кое-кто попросил меня придти и спеть». Они хотели знать: кто же это был, и он ответил: «Лидер». К тому времени ребята настолько приблизились друг к другу, что Джун принялся играть со шляпой Оно. Kaibutsu-kun прикрикнул на него, чтобы тот прекратил это. Но затем Айба потянулся, чтобы дернуть Оно за рубашку, и сказал, что материал качественный. Kaibutsu-kun развернулся, чтобы уйти, и они снова спросили его, разозлился ли он, на что тот прокричал: «Нет! » Нино вставил: «Ты смеёшься?» Оно с усилием ответил: «Нет!».
Далее последовала весёлая игра Айба! Но в этот раз вместо синего флага они сконструировали стенд с 5-ю красными сигнальными огнями, и если ты нажмешь свою кнопку первым, твоя лампочка начнет мигать. Ребята были удивлены, что что-то в роде этого может быть сооружено так быстро. Несмотря на то, у них была уже новая система, Айба велел оставаться всем подальше. Они спросили его о причине, и он ответил: «Намного интереснее бежать. Давайте начнем супер интро Джонни – ах, подождите! Это Arashi» На первой песни Джун нажал кнопку и ответил «Kinki Kid Distance». Следующим был Айба, нажав кнопку, он начал напевать песню. В конце концов, мне показалось, он ответил: «Beat your heart"/"Be in your heart» группы V6. Третья песня была сложнее – всего лишь барабанный ритм, чтобы угадать. Поэтому Шо начал барабанить воздух, думая, что это ему поможет с ответом. Нино подумал, что это песня SMAP, но после того, как ее ещё раз проиграли, Джун нажал кнопку, подошёл на середину сцены, немного подумал и сказал: "Hoshi no Freeway". Затем Джун вернулся на место. Затем ребята заставили его вести игру. Когда начальная заставка проиграла, Оно сделал задумчивое лицо и спросил: «Это Arashi?» Он начал её напевать. Но Нино прикрикнул на него, мол, поторопись. Оно спросил: «Это на английском, ведь так?» Ему ответили: да. «Destiny?» Нет. Они проиграли ее снова, и толпа заахала. Они кричали: «Даже зрители знают!» Оно проигнорировал их и сказал: «Давайте припев». Припев проиграли, и Оно выглядел так, словно он вот-вот угадает. "Rain". Нет. "Easy Crazy..." Нет. . "Hotaru?" Нет. Ребята велели ему перевести это на английский и это будет ответом. Оно ответил: «Отель?» (на японском «отель» произносится как hoteru. Он всего лишь поменял одну букву.) Все были в шоке от этого. Они посоветовали ему спросить у аудитории, но крики из толпы были неразборчивы. Оно сморщил лицо и попросил их говорить разборчивее. Толпа прокричала ещё раз, но, в конечном счете, Нино закричал, что они должны сдаться. Джун сказал ему, что это был “Firefly”. Оно был всё ещё смущен. Пока все разговаривали, Айба передал стенд рабочему персоналу, и Нино спросил: «Мы закончили?» Айба посмотрел на него: «Я уже всё прибрал, поэтому да».
Они начали вторую половину с «Refrain», с замечательным видео на экране, затем последовал'' «Gift» ''с маленьким фонтаном на главной сцене и огромным водопадом на заднем плане.
Джун решил надеть шляпу и очки для его сегодняшнего соло. Видео было забавным как никогда. Во время танца, я решил, что они изменили эффекты видео с первого концерта, потому что был эффект смазанности, который сделал его танец ещё интересней.''
Все были поражены, когда Айба вышел на сцену для песни «Magic song» (Из моей секции в его адрес было множество криков о том, что он прекрасен). Его куртка очень понравилась зрителям. А я осознала, что мне очень нравится его движение рукой, когда он поет "It's a magical song" и слово "song" повторяется, тогда он быстро раскрывает и закрывает свою ладошку. "Yeah!" было действительно великолепным в этот раз.
Во время исполнения «Love so sweet» катались по сцене каждый на своей маленькой «тележке». Шо и Нино повеселились. Они тянули руки друг к другу, даже находясь довольно далеко.
Песня «Kotoba Yori» порадовала нас восхитительными прыжками Оно. Позже возбужденный Айба исполняя песню «Believe» снял шарф и начал им размахивать.
Затем последовала песня «Circus». Английский Шо был великолепен. Но у меня отпала челюсть, когда они вышли в сверкающих серебристых плащах с неоново-розовыми и голубыми перьями. Это было так забавно и напоминало их костюмы с последнего концерта. Они были в них во время исполнения «Circus» и сняли их перед ремиксом, показав свои обычные черные и золотые костюмы. Ремикс поражает меня каждый раз, когда я его слышу. И песня «Monster» тоже. Фейерверк был как всегда великолепным.
Затем последовали речи.
Шо: «Спасибо. В прошлом году мы могли сделать тур в честь десятилетия нашей группы. В этом году мы могли сделать релиз нашего нового альбома. И как это было? Не было прямых доводов, но в песнях были послания. И если у вас будут тяжкие времена, я молю, чтобы они (песни) вам хоть чем-то помогли».
Оно: «Спасибо. Это было здорово. Но создание «Kokuritsu» могло быть тяжелым. Мы здесь с 70000 людей. И я очень надеялся увидеть каждого из вас. И, мне кажется, я это сделал. У меня хорошая память. Я даже помню всех с прошлого концерта. Когда я смотрю на всех, я могу общаться с вами». Зрители смеялись, когда он говорил.
Айба: (Его голос действительно начал хрипнуть!) «Спасибо. Каждая минута была по-настоящему – кашель – великолепной. Я очень волновался! Ах – это нехорошо. У меня голос как у борца-профессионала…» Он попытался сымитировать, мне кажется, Антонио Иноки, но я не уверена.
Нино: – тихим голосом – «Genki Desu Ka? (фраза Антонио Иноки «Как дела?»)» - нормальным голосом – «Это показывает, насколько мы серьезны во время выступления. Но говоря по правде… Arashi для меня счастье. У нас 3 телевизионных программы… спасибо всем вам. Shiyagare на 4-ом канале, Himitsu на 6-ом, VS на 8-ом… Но настоящие Arashi это мы здесь и сейчас (послышались вздохи умиления из зала). Много всего, что мы должны собрать вместе, чтобы стать Arashi на 100%. И вы все часть этого. (Снова послышались вздохи). Картина становится законченной, когда мы вместе (вздохи из зала). Сегодняшняя речь очень хороша, не так ли?»
Джун: «Это было замечательно, правда? Он почти всё сказал за меня. Сейчас лето и это чувствуется. У нас были репетиции в августе, у меня есть серии о лете, а сейчас в сентябре у нас концерты… лето Arashi удивительное, правда? Вы накопили энергию сегодня? Я сделал это. Мы бы хотели показать вам больше. Было очень много улыбок и это заставило меня выложиться полностью. Я всё время думаю об этом и энергия во мне растет. Картина, которую я сейчас вижу, необыкновенна. Я счастлив. Спасибо».
Во время «Sora Takaku» Нино умудрился натолкнуться на два желтых шара в этот раз! Но после того, как он поймал их, ему пришлось зажать один из них подмышкой, чтобы исполнить свое соло. Шары, улетая в небо, выглядели потрясающе! В конце песни Нино отдал свои два шара стаффу.
Первый выход на бис был очень забавным. Айба прокатился по сцене и упал. Мне показалось, что он довольно сильно ударился… Прямо перед «Fight Song» Джун схватил Оно за плечи и кивнул, мол: «Ты готов?» Оно кивнул в ответ. В тот вечер не было фейерверков с соседнего стадиона. Я заметила, что Нино носится по сцене, чтобы запутать свой танец. Шо изображал, что он играет на трубе, подыгривая музыкантам, Шо и Айба обнялись.
Во время исполнения «Love Rainbow» все члены группы катались по сцене как на коньках.
Концерт закончился в 9:00, и я чудом оказалась в секции, которая быстро разошлась, поэтому домой я добралась довольно-таки быстро. Спасибо Господу за это, потому что мне нужно вернуться завтра!
Перевела на русский: Дилара Давлетова
Источник
@темы: Переводы, Arashi 2010-2011 Tour - Scene, отчёт, Arashi
-
-
11.09.2010 в 15:32-
-
11.09.2010 в 15:50-
-
11.09.2010 в 20:38-
-
12.09.2010 в 17:48-
-
12.09.2010 в 19:45-
-
16.09.2010 в 10:33-
-
05.01.2011 в 20:09аригато за перевод
-
-
05.01.2011 в 20:27рада, что понраилось)))
да, все мы теперь ждём двд)