"K no Arashi" (проект "Открытка")

[~ArashiVK~]

Помните этот проект? Так вот, перед вами открытка с текстом, переведённым нашими переводчиками на японский, всё что вам осталось сделать - это написать адрес и свой индивидуальный номер)
И можетет отправлять ^^



Вот сама открытка с разными обложками ^^
Дозо

Вот перевод текста на русский ^^


"Араши-сан, пишут вам ваши фанаты из России.
Мы бы хотели вас поздравить с вашим одиннадцатилетием!
Вы прошли огромный путь, вы так много сделали для нас, своих фанатов.
Мы за это вам бесконечно благодарны!
И мы бы хотели выразить свою благодарнось и признательность этими открытками! ^^
Надеемся, что они оставят в ваших сердцах приятные чувства!
И, конечно же, мы желаем вам никогда не останавливаться на достигнутом! Идите всегда вперёд, не оглядываясь. А мы всегда будем с вами! Мы будем поддерживать вас во всех ваших начинаниях! ^^

Ваши российские фанаты ^^"

Вот адреса ^^


Адреса:
- Johnny's Family Club (JFC), с указанием имени адресата, если хотите отправить кому-то персонально, или просто напишите "嵐", если отправить всем разом.
Знайте, что отправить открыток вы можете столько, сколько захочется.

Johnny's Family Club (ARASHI - Member Name)
Miyamasu Tower B1F
1-10-10 Shibuya
Shibuya-ku, Tokyo 150-8550
Или, его же японский вариант:
「ジャニーズファミリークラブ(嵐・name here)」
〒150-8550　東京都渋谷区渋谷1-10-10　
ミヤマスタワーB1F

Правда, есть правила отправки писем в JFC, но я (то есть, автор исходной статьи) думаю, все будет в порядке, просто отправляйте так, как отправили бы другу; напишите имя, адрес, не забудьте марку, отправляйте ТОЛЬКО бумажные открытки, вот и всё.

- Радио Айбы (Recomen) можно отправить и на него, там Айба отвечает на письма слушателей.
Японский адрес:
JOQR(文化放送
〒105-8002　東京都港区浜松
文化放送「嵐・相葉雅紀のレコメン!アラシリミックス」『おしえて相葉ちゃん

!!』
Английский вариант:
Bunka Housou Media Plus (JOQR: Aiba Recomen! Arashi
Remix)」『Oshiete Aiba-chan!!』
Hamamatsu Minato-ku
Tokyo 105-8002

@темы: Проект открытка, Arashi

Comments

[m.i.f]

я как обычно ниче не знаю.
это ВАУ!!!!!
спасибо огромное-преогромное!

если возникнут вопросы, тебя можно дергать?

[ШанКа]

Ljuba_Kodinets ох, чорд, круто!!!

[~ArashiVK~]

m.i.f, дёргай сколько угодно))))

ШанКа, хай)) хотелось бы, чтоб как можно больше людей поучаствовало)
вот поэтому мы решили выставить дизайн открытки *наш дизайнер сидел старался ^^* ну и текст перевели на японский)

[m.i.f]

тогда два мааааааленьких вопроса
1. свой индивидуальный номер - это что? о_0
2. в архиве там два варианта задней стороны - с текстом и без. Это для тех, кто не хочет относться к группе российских фанатов?)

а, и еще - стало интересно, кто когда отправлять будет.
С одной стороны чем дольше им будут приходить открытки из России - тем лучше - заметят)) Но также заметят, если придет сразу целая кипа)

[~LuckyCu~]

в архиве там два варианта задней стороны - с текстом и без. Это для тех, кто не хочет относться к группе российских фанатов?)

чистый вариант, это для тех, кто хочет сам че-нить написать от себя) а не шаблон)
А с этими открытками полюбому будешь относится к российским фанатам, так как на обратной стороне стоит русский флаг)))))

[~ArashiVK~]

m.i.f, так как на второй вопрос ответили, то отвечу теперь на первый)
чтобы получить индивидуальный номер тебе надо было отправить письмо сюда - [email protected]
это той девочке, которая собственно и организовала весь этот проект.
индивидуальный номер сделан для того, чтобы взяв в руки хоть одну открытку, ребя та могут увидеть цифру 256, а это уже говорит о том, какое количество людей приняло участие в проекте)

[m.i.f]

Ponachka о, ну как я и думала) спасибо))
Ljuba_Kodinets оо, а это еще действует? или уже все?(

[~ArashiVK~]

m.i.f, попробуй, если не придёт ответ с номер, то не переживай и отправляй без номера))))
все равно главное то, что ты отправила)

[m.i.f]

Ljuba_Kodinets спасибо большое))
а то я уже настроилась
ай, кстати, я так понимаю, писать надо на английском, судя по е-мейлу?

[[Miri-chan]]

извините, что задаю глупые вопросы,
я не поняла, готовые открытки нужно распечатать и склеить что ли ?

[~LuckyCu~]

извините, что задаю глупые вопросы, я не поняла, готовые открытки нужно распечатать и склеить что ли ?

ну кто склеивает, а кто мастерски владеет двух-сторонней печатью))

[~ArashiVK~]

m.i.f, на емейл на английском, да)

[m.i.f]

Ljuba_Kodinets спасиба еще раз))
блин, я просто спец по дурацким вопросам

[[Miri-chan]]

блииин я туплю D
спасибо большое )))

[~ArashiVK~]

m.i.f, не за что)) спрашивай, если что)

[Miri-chan], да ладно )) все мы иногда чайники xD я так вообще частенько xD