вторник, 07 сентября 2010
Ura-Arashi за 2010.09.03 - ШоUra-Arashi за 2010.09.03 - Шо
Сакурай и УраАраши на стадионе Кокурицу!
3 сентября (пятница)!
Это я. Сакурай Шо.
Сегодня было очень жарко.
Жарче всего было на дневной репетиции.
Хоть я и использовал крем от загара,
но всё равно умудрился немного загореть.
Я подложил полотенце под кепку,
чтоб защититься от солнечных лучей с обеих сторон,
но всё равно немного загорел.
Я думаю... что начал понимать, о чём говорит Оно-сан.
А потом концерт.
Как и примерно две недели назад он был взрывной силы.
Было безумно весело.
Всё ещё продолжается летняя жара.
Уже сентябрь, а конец лета совсем не чувствуется.
Чтобы не проиграть этой жаре, жаркий концерт...
Мы проведём и завтра!
3 сентября, 2010 год.
Сакурай Шо.
Перевод с японского - Amuro_chi
Источник на японскомUra-Arashi за 2010.09.04 - ОноUra-Arashi за 2010.09.04 - Оно
Оно и УраАраши на стадионе Кокурицу!
4 сентября (суббота)!
4 дня в Кокурицу, славно поработали~
Мда~ В этом году погода просто чересчур хорошая.
Всё ли нормально с ребятами?
На дневной репетиции было очень жарко...
Со мной-то всё нормально,
ведь я привык к жаре на рыбалке (смеётся).
И в этом году у нас вышел потрясающий праздник,
и я очень вам всем благодарен.
Я уже говорил это в прощальной речи,
но вы все часть Араши.
Ведь Араши существуют только благодаря вашей поддержке.
Поэтому мы все - Араши★
Ией!
Давайте проведём ещё кучу таких праздников,
наполненных улыбками.
Это было пострясающе~ (cмеётся)
4 сентября, 2010 год.
Перевод с японского - Amuro_chi
Источник на японском
@темы:
Sho,
Переводы,
Ura-Arashi,
Ohno
-
-
07.09.2010 в 21:45-
-
07.09.2010 в 22:02-
-
07.09.2010 в 22:15-
-
07.09.2010 в 22:24Спасибо за перевод
-
-
07.09.2010 в 23:17