Otonoha Выпуск 61
Здравствуйте.
Это я.
Недавно, наконец, был выпущен новый альбом «Boku no Miteiru Fuukei - Пейзаж, что вижу я»
К тому же, во время дружной подборки материала, был такой разговор с членами группы.
Журналист:
[Хотелось бы поговорить о соло Сакурай-сан...]
Ребята
[Этот вопрос… немного… это… табу]
Журналист
[Нет. Я не об этом… соло Сакурай-сан...]
Ребята
[Подождите, это и есть табу]
Вот с такого разговора всё началось.
Несколько лет назад…
Журналист
[Хотелось бы поговорить о соло Ниномии-сан...]
Ребята
[Извините. Это… немного… секрет]
Журналист
[Нет. Я не об этом… соло Ниномии-сан… видите ли…]
Ребята
[Это секрет]
Такой разговор повторился.
Похоже на дежавю.
(Конечно, это только начало, и мы нормально ответим)
И то, и сё…
Но день за днём приближается первый концерт.
В этом году на репетиции мы часто приходим как «асо» *фамилия
А!
Извините
«ASO»
Я имел в виду «A.S.O».
…да.
Айба.
Сакурай.
Оно.
Эта троица.
Название снова - «любопытство» *название группы из этой троицы. На японском «кокисин»
(Навеивает воспоминания~)
[Эй-эй. С этими тремя репетиции превращаются в полный бардак…] - думаете В!Ы!
Это вовсе не так.
Думая, что не время дурачится, мы берёмся за дело со всей серьёзностью.
(Так происходит обычно)
Каждый день, слушая альбом, интересно, вы представляете каким будет концерт?
Если это так, то вы прям как я.
Образ следует за образом.
Давайте постараемся вместе.
Ну, до скорого.
10 августа, 2010 год.
Сакурай Шо
Перевод с японского: Amuro_chi
Источник на японском
★嵐★P.S. группа Араши Вконтакте★嵐★
@темы:
Sho,
Переводы,
Otonoha
