J-web: Сингл "Monster"

[~ArashiVK~]

Вот и вышёл в свет новый сингл! Омедето!! ^^
По этому поводу ребятки собрались и решили обсудить его.

Араши о сингле

Араши о сингле

Оно: Сегодня новый сингл "Monster" выходит в продажу! Мы, Араши, сейчас сидит за столом и обсуждаем нашу новую песню ~
Араши: Да!
Нино: Когда я впервые услышал её, а услышал я её в дораме 'Kaibutsu-kun'', в которой снимается Лидер, то я подумал, что она соответствует теме дорамы.
Аиба: То же самое, я почувствовал то же самое, когда увидел особняк Kaibutsu-kun.
Шо: Плюс название, в самом начале, тоже из "Monster".
Джун: Можно сказать, что почти чувствуешь, будто дорама сделана специально под эту песню, да?
Оно: После того, как я прочитал сценарий, я услышал песню, и я понял, что она идеально подходит!
Джун: И мы танцевали с полной отдачей!
Шо: Я хочу увидеть клип со всеми.
Аиба: Кроме того, в музыкальном перерыве есть три различных ритма.
Шо: Я думал, что это будет странная песня, но когда я спел её, то она зародила во мне прекрасные чувства.
Нино: Да, и хор был очень милым!
Джун: Мне нравится, что от неё возникают такие странные ощущения.
Шо: Поэтому я хочу послушать её со всеми в каком-нибудь мрачном месте.
Оно: Словно летучая мышь.
Нино: ...тогда, будет модный бар с летучими мышами? (смеется)
Джун: Я хочу послушать её перед соседним особняком!
Шо: У всех по соседству есть особняк?
Аиба: Вероятно есть, которые очень далеко~
Нино: Где-то в радиусе 20 километров, верно? (смеется)
Оно: Это очень~ далеко! (смеется)
Шо: Я думаю, будет неплохо, если каждый послушает её перед рассветом.
Оно: Или в полночь!
Араши: Неплохо!
Нино: Кроме того, на диске есть ещё и песня "SPIRAL", вам не кажется, что там очень много соло исполнения?
Шо: Это потому, что у каждого есть часть, где сначала поёт он, а затем другой.
Джун: У меня в воображении Аиба Масаки возникает в образе медиума.
Шо: Это медиум Масаки.
Араши: (смеются)
Джун: Как и "Monster", в "Spirаl" тоже заключен свой собственный взгляд на мир, и это очень интересно верно?
Оно: Мне кажется, что я могу танцевать под них обоих.
Шо: Тогда~, а как нам следует танцевать под "Spiral"?
Оно: ...Так, как мы танцуем сейчас, я думаю.
Шо: Это значит, что раньше мы бы не смогли так, верно? (смеется)
Аиба: Правда, эта песня очень крутая! У меня она вызывает чувства ностальгии.
Нино: Это значит, что ностальгия - это круто?! (смеется)
Шо: Мне нравится, когда наши голоса объединяются в хор, тогда мы можем наслаждаться голосом каждого из нас и голосом ARASHI.
Джун: Это прекрасная песня на двух разных уровнях.
Оно: Пожалуйста, послушайте "Spiral" и "Monster"!
Джун: Наш 30 сингл проходит на новом повороте, я надеюсь, что вы послушаете его!
Араши: Пожалуйста, наслаждайтесь!

Спец фраза от Оно

Спец фраза от Оно

Итак! Наконец-то! От нашего первого сингла мы уже на тридцатом! Новый сингл "Monster"! Вот он! Это песня из дорамы "Kaibutsu-kun", и я думаю, что она соответствует уровню мировой дорамы! Музыка таинственная, и поэтому она надолго застревает у тебя в голове! На этот раз мы танцевали в клипе, и я думаю, что это было очень весело~!! Все, попробуйте послушать и запомнить, тогда вы сможете танцевать вместе с нами! Танцевать!! Танцевать~!!!!

Спец фраза от Нино

Спец фраза от Нино


Monster - это хорошая песня И я её действительно очень люблю! На этот раз, это песня к дораме "Каибутсу-кун", но вы все уже видели её ? Монстр - это хорошая дорама . В видеоклипе мы танцуем. Супер, просто потрясающе...вот так это выглядит!! По крайней мере такие планы. Поэтому, пожалуйста, взгляните на результат m(-_-)m.

Спец фраза от Джуна

Спец фраза от Джуна

Наконец-то 30-ый сингл Араши выходит в свет. Сейчас наш Лидер играет в дораме "Kaibutsu-kun" и я думаю, что за этой дорамой следят все ?! Для этого клипа мы разучивали сложный танец, какой не танцевали уже долгое время. Если вам понравится клип, я буду очень счастлив . Чтож, у нас вышел 30 сингл. И это потрясающе! Мы выкладываемся по полной, так что мелодия должна быть хорошей!! Пожалуйста, посмотрите "Monster"!

@темы: J-web, Переводы, Arashi

Comments

[Kaworu [42]]

Это медиум Масаки)))))) хаха)))

[.и все остальные -ецы (с)]

После того, как я прочитал сценарий, я услышал есню, и я онял, что она идеально подходит!

"песню", "понял"

Я думал, что это будет странная песня, но когда я сел её, то она зародила во мне прекрасные чувства.

"спел" ^^

спасибо огромное! х))))
понравилось ^^

[~ArashiVK~]

Kaworu The Tabris XDDDD

. и все остальные -ецы (с) не за что)))

[foxyOK]

Нино: Да, и хор был очень милым!

Какой хор? Это он про то как они вместе пели или я чего-то не понял?

Спасибо за перевод)

[~ArashiVK~]

Кошка Полуночница
да-да)) именно это он имел в виду