Перевод Wink Up 2010.05

[~ArashiVK~]

Безнадежно влюблен


В этом месяце ARASHI показали нам заманчивую соблазнительность взрослых мужчин.
Тема интервью основана на "ARASHI как сексуальные мужчины".



Мацумото Джун


Какая у Вас любимая часть тела?


Что? Нет, нет! Неужели, люди оценивают меня? Никто никогда не делал мне комплименты до этого (смеется). Мммм, я бы сказал, что мускулы шеи я очень разработал благодаря тренировкам. Они очень хорошо разработаны. Когда я вижу атлета, который, занимаясь бодибилдингом, делает те же упражнения, что и я, то тогда я вижу, насколько они тяжелы, но я справляюсь с ними. Вот какие у меня сильные мышцы шеи, так что я очень горжусь этим (смеется).

Расскажите нам, как Вы поддерживаете свое тело сексуальным?


Я не понимаю, о чем Вы говорите…(смеется). Как часть Arashi стала сексуальной? Ну, для поддержки своего тела…Все зависит от еды, сна и работы. Например, когда я разогреваю свое тело, то с одной стороны, я чувствую себя прекрасно, и, продолжая заниматься бодибилдингом, становится все легче. И, пожалуй, это занятие забирает 70% от отведенного на это время, а остальные 30% чтобы привести в порядок тело. Пока. Почему я решил заняться бодибилдингом? Наверное, после фильма "Токийская башня". Перед съемками я впервые посетил спортивный зал, а после не покидал его. Но я совсем недавно начал осуществлять желаемое и работать над этим надлежащим образом. Я начал заниматься примерно около года назад. Перед тем, как заняться бодибилдингом, я бегал. Вы знаете, у меня всегда был хороший обмен веществ. Недавно, когда я ходил есть тушеное мясо с овощами, то с меня начал литься пот. Все были очень удивлены (смеется)


Расскажите, пожалуйста, рейтинг "самых сексуальных людей" в ARASHI.


Ммм….я прошу прощения, но у нас нет таких, кто считал бы себя сексуальным (смеется). Но, знаете, у Лидера очень хорошие мускулы, хотя он особо и не следит за этим (смеется). Его небольшое тело выглядит так, как будто он может сделать лишь шаг…Я чувствую, что у него самое необходимое количество мускул. Но выглядят они у него замечательно. Чувствовал ли я, что кто-то сексуален в чем-то, кроме его собственного тела? Нет..(смеется). Вы имеете в виду, смотрел ли я на кого-нибудь и думал: «Вау! Он очень сексуален!»? Нет (смеется). Я? Не думаю, что я вообще сексуален. Просто….как же я могу быть сексуальным? До того, как мы начали говорить о том, что я сексуален, но…Я ведь даже не могу сознательно быть таким. Даже, если люди говорят мне это…Видимо, моя сексуальность несколько выше средней? Я более эротичен, чем обычные люди. (Смеется). Ну… Я не думаю, что это плохо.

Расскажите о каком-нибудь недавнем происшествии.


Недавно, когда я шел в ванную комнату в студии, я увидел женщину, стоящую перед ней. Она посмотрела на меня и как будто она подумала: «Ах, это Мацумото Джун». Я попытался войти внутрь. Но посчитал, что она стоит в очереди и тогда спросил её: «Вы стоите в очереди?». На что она мне ответила: «Нет» . Тогда я сказал: «Ясно» и собрался уходить, но внезапно взглянул на дверь. На двери была табличка с надписью «Мужчины». Мне стало очень неловко (смеется). Я сделал вид, будто не обратил внимания и вошел внутрь. Кроме того, совсем скоро выйдет DVD, обязательно посмотрите!


Сакураи Шо



Какая у Вас любимая часть тела?


(Очень серьезно) Мускулы на моей руке. То есть, остальные говорят мне тоже самое, и когда я демонстрирую свои мышцы рук другим людям, то и они того же мнения. Когда я напрягаю мышцы рук, то они становятся довольно большими, и люди спрашивают у меня, не припрятал ли я там хомяка! Вот, как сильно я могу сгибать мышцы. Вы знаете, ну это не потому, что мне нравится это, но я чувствую, что мои мускулы рук действительно большие (смеется). Кроме того, у меня очень тонкие запястья, и они никогда мне не нравились, когда я был ребенком. Но сейчас, если я одолжу часы у женщин, и одену их себе на руку, то они скажут, что моя рука намного изящнее их. Тогда у меня появится чувство превосходства (смеется).

Расскажите нам, как Вы поддерживаете свое тело сексуальным?


Честно говоря, я не знаю, сексуален я или нет…(смеется). Как бы это могла быть? Пожалуй, все благодаря еде, которой я питаюсь. Я взвешиваюсь каждое утро и решаю, что бы мне съесть сегодня в зависимости от моего веса. Если мой вес увеличится, то я не стану есть много в этот день. А когда наоборот, то я думаю, что сейчас самое время сходить и поесть гамбургеров (смеется)! Вот почему вместо того, чтобы выбирать в еде что-то по вкусу, я лишь решаю, что я могу есть, а что нет.



Расскажите, пожалуйста, рейтинг "самых сексуальных людей" в ARASHI.


Конечно же, номер один – это Мацуджун. Почему? Само его существование уже сексуально. Например, то, как вы пишете «Мацуджун» и читаете как «Сексуальный» (смеется). Второй – это, наверное, Айба-кун. Когда Айба выходит из душа и вытирает свои волосы, то я думаю, что он очень сексуальный (смеется). Номер 3….это нелегко. Номер 5? О, это я, я, я! Посмотрите, все в Arashi очень сексуальны. Тогда, я оказываюсь между всеми..(смеется). Нино и Оно-кун тоже очень сексуальны. Сатоши-кун…даже очень. Иногда в нем проявляются черты «Мачо». Вот тогда я и думаю, что он сексуален. С Нино тоже самое. Мне очень понравилось его сольное выступление на концерте 5x10. Я думаю, что очень круто играть на гитаре и петь. Была одна проблема….в то время, когда я менял костюм , поэтому я не мог увидеть его. Но во время репетиций он был также крут. Так что я с нетерпением жду, когда смогу увидеть эту часть на DVD (смеется).

Расскажите о каком-нибудь недавнем происшествии.


Сейчас я занят в съемках (интервью проводилось в начале марта). Сатоши-кун тоже появится в последней серии дорамы. Сегодня мы тоже снимали. А вчера, во время перерыва съемки последнего эпизода «Shukudai-kun», он остоянно практиковался. Сатоши-кун сказал, что не смог всего запомнить (смеется). Так что он попросил Нино помочь ему. Было очень забавно наблюдать за этими двумя. К сожалению, он не появится в сцене со мной, но во время нашего последнего дня я скажу ему об этом (смеется). В любом случае, было очень весело сниматься в «Kabachi». Я ходил выпить со всеми из участников дорамы. Это было за день до того, как мне нужно было ехать в Ванкувер. Кажется, кто-то пожелал мне безопасной поездки. Так я думал. И когда время вышло, никто не сказал мне ничего о поездке..(смеется). Мы говорили о том, чтобы собраться ещё раз, когда съемки закончатся. У нас, действительно, очень хорошая команда.

Айба Масаки


Какая у Вас любимая часть тела?

У меня её нет. Руки? Нет, нет! Знаете, недавно у нас была фотосессия, и фотографировали ладони. И когда мы выстроили свои руки, то я подумал, что мои выглядят слишком дерганными. С тех пор я стал заниматься гольфом. Вот почему во мне нет ничего сексуального. За какую часть тела я могу получить высокую оценку? У меня тонкие руки и я высокий, но люди говорят мне, что я хорошо могу держать равновесие и балансировать.

Расскажите нам, как Вы поддерживаете свое тело сексуальным?


Я особо ничего и не делаю. Редко хожу в спортзал, и если там оказываюсь, то не потому, что я хочу работать над своим телом. Кроме того, спортзал олицетворяет собой мужественность. Я правда…не могу этим заниматься. Как только я сделаю пару отжиманий, то тут же теряю интерес к этому. В конечном итоге я думаю: "Какого черта я делаю?" (смеется). Я не могу работать на тренажере. Вот почему хождению в спортзал я предпочту игру в сквош или плавание с тренером (смеется). Я хожу в тот же зал, что и Сакамото-кун из V6. Но когда я играю рядом, то Сакамото-кун тренируется на тренажерах. Я думаю, что все зависит от типа личности (смеется).



Расскажите, пожалуйста, рейтинг "самых сексуальных людей" в ARASHI.


Это должен быть Шо-чан. Когда он одет в рубашку без рукавов (смеется). Он очень сильный. У него очень большие мускулы. Это потрясающе. Затем…когда Мацуджун носит узкие брюки, то, я думаю, что он очень сексуален. Верно? Кто может носить узкие брюки и джинсы? Правильный ответ – это Мацуджун. Дальше…Когда Лидер спускается по лестнице (смеется). Он будет всегда спускаться с таким сексуальным звуком «топ». Затем…Нино. Недавно, мы с ним ели якинику. И он ел гриль. Он очень любит гриль. Он жарил мясо и брал его щипцами. И его лицо было таким сексуальным тогда (смеется). А потом я? Наверное, я в самом конце. Я не очень мускулист. Когда мы делали фотографии, то я старался размять мышцы и сделать их гибкими, но мои руки лишь повисли вдоль тела. Я подумал: «Что? У меня так мало мускул?». Но хотя, у меня не слишком много мышц, я очень хорош в армрестлинге.

Расскажите о каком-нибудь недавнем происшествии.


Совсем скоро выходит наш DVD с юбилейного тура! По дороге домой мы все вместе посмотрели его в автобусе. Был день, когда шел дождь. Тогда было очень тяжело. Так весело наблюдать за самим собой, за тем, как я следил за дождем. Все заснули, так что потом смотрел только я (смеется). На другой день я сидел с пятиклассником, сыном моих друзей. Утром я обычно просыпаюсь в последнюю минуту. Так что могут возникнуть проблемы. Так что я поставил будильник пораньше и пошел спать, но встал до того, как он прозвенел. Я пошел и приготовил ванну для него. Это было похоже…как бы это сказать? Я делал то, что обычно у меня не получалось. Я ухаживал за ним! Вот, что я чувствовал, так что я бы хотел, чтобы он принял это к сведению (смеется)! Но мальчику сложно просыпаться, так что он мне сказал: «Ничего! Мне не нужна ванна!». Так что, я сам искупался (смеется).

Оно Сатоши


Какая у Вас любимая часть тела?


У меня нет такой…ничего подобного. Мои руки милые? Люди часто говорят о моих руках. Они говорят, что у меня длинные пальцы, но это не совсем так. Если взглянуть с внешней стороны ладони, то кажется, что они длинные. Но если посмотреть на другую сторону, то…взгляните, ладонь вся шероховатая. Но у меня довольно красивыми вырастают ногти. Поклонники очень часто говорят мне об этом. Пожалуй, это мне нравится больше всего.. Интересуюсь ли я ими? Я совершенно об этом не забочусь (смеется).

Расскажите нам, как Вы поддерживаете свое тело сексуальным?


Когда я делаю приседания и отжимания, у меня появляется чувство, что я делаю что-то хорошее (смеется). Я думаю: «Отлично, я сделал это!». Всего около 30 приседаний и отжиманий. Этого достаточно. Если бы я переусердствовал, то это было бы слишком тяжело. Кроме того, я разработал свои мышцы благодаря рыбалке. Вы знаете, моя левая рука стала очень сильной. Она на 3 см толще, чем моя правая рука. Когда я ловлю рыбу, то работаю левой рукой. Знаете, недавно с меня снимали мерки на костюм для дорамы. И дизайнер сказал: «Что? Может быть, я ошибся?». Также благодаря рыбалке я смог разработать внутреннюю сторону бедер. Я думаю, что это очень хорошо.



Расскажите, пожалуйста, рейтинг "самых сексуальных людей" в ARASHI.


Номер 1 – Мацуджун. Эти глаза…эти глаза очень эротичны. Его глаза. Этот его уклончивый взгляд в сторону. Я так не могу (смеется). Только он может так делать. Потом… довольно непросто. Шо-кун и Айба-чан примерно одинаковы? Как бы это сказать….они немного похожи, верно? Их сексуальность одинакова. Ах! Нино..вы знаете, в западном стиле одежды….Я забыл, как это было, но иногда он сексуален? Вернее, он крутой! Знаете ли, бывают моменты, когда он такой. Я даже больше не знаю (смеется). Что? Я должен включить и себя? Но во мне нет ничего сексуального (смеется). Интересно..я не знаю. Давным-давно я называл себя сексуальным. В подростковом возрасте (смеется). Когда я танцую, то делаю прыжки. Мои прыжки довольно длинные, так что у меня вошло это в привычку. Так раньше говори мне поклонники. А сейчас… я теряю все больше и больше своих сексуальных движений (смеется). Как в этот раз на съемках, я не был уверен во всех позах. Знаете, я не думаю, что у меня получается, я не слишком в этом хорош (смеется).

Расскажите о каком-нибудь недавнем происшествии.


Я появлюсь в последней серии "Kabachi". Я не мог запомнить все фразы, а сегодняшним утром мы снимали, так что вышло не слишком хорошо (смеется). То есть мои фразы много раз меняли. И в конце диалога появлялось совсем другое, нежели учил я. Даже то, что я выучил вчера, сегодня они уже поменяли (смеется). Ещё у меня начились съемки "Kaibutsu-kun". Сначала мы работали только в студии, и все шло быстро. Мы закончили все за 3 часа. Мне казалось, что мы снимали пародию (смеется). Как бы это сказать? Мне казалось, что мы только что все это создали. Но мы не импровизировали. Вокруг каждого была одна и та же аура. Аура непринужденности. Это успокаивает (смеется). Это хорошая атмосфера. Так всегда говорит Яшима-сан. Чой Хонг Ман-сан и Рюхэй-сан очень веселые. Они хорошие люди.

Ниномия Казунари


Какая у Вас любимая часть тела?


Где у меня вообще что-то подобное?! Я не интересуюсь собой. Это касается всего моего тела, поэтому, если мне нужно ответить, то я скажу “все тело”. Что хвалят люди? Хммм~ ничего. Даже если и говорят, то мне не интересно (смеется). Нет, вы конечно можете меня похвалить и сделать комплимент. Это всё хорошо, но я им все равно не верю. Ну, эта часть считается наиболее важной в агентстве. Я здесь уже около 13 лет, но это мне все равно не нравится (смеется). Прошло 11 лет с моего дебюта, и я никогда не пытался быть крутым на выступлениях. Ни разу.

Расскажите нам, как Вы поддерживаете свое тело сексуальным?


"Половинное купание" тела (практикуется в Японии). Я делаю это в течении 2 часов. Сегодня? Я бы хотел смыть то, что появилось на моем теле вместе с потом. Так что, когда я принимаю эту ванну, я поддерживаю свое тело сексуальным. Ага, ага (равнодушно). Но вы знаете, я не могу понять, как же так. Для меня довольно неожиданно то, что люди говорят о красоте и сексуальности моего тела. Я имею в виду, что, в конце концов, никто ещё не создал скульптуры толстого человека. Хотя, по крайней мере, есть Большой Будда. Я удивляюсь, почему же. Когда я смотрю на художественные музеи, почему все там худые и мускулистые? Почему это считается «красивым»? А если у вас есть маленький торчащий живот? По мне, так это очень сексуально.
(Тут один из сотрудников спросил о том, правда ли Нино раньше принимал «половинное купание»). Вы знаете, я совершенно без понятия, как это делается. Кажется, это популярно. Вот почему я подумал, что пришло время и мне попробовать. Для этого нужно купить какой-то прибор? Не знаете? Если мне не нужно будет ничего покупать, то, вероятно, я попробую это (смеется). Я посмотрю в интернете. Что? Я смогу обойтись без поисков в интернете? Как это? Но я хочу сделать все правильно. Так что я узнаю все на официальном сайте (смеется).



Расскажите, пожалуйста, рейтинг "самых сексуальных людей" в ARASHI.


Безоговорочно, номер 1 – это Сатоши. Все остальные идут друг за другом по порядку. Все в группе занимаются бодибилдингом, а Сатоши нет. У него очень пластичные мышцы. Эта часть его хороша. Если бы мне пришлось выбирать 2-е место ...? Вероятно, Шо. Шо.…знаете ... он юркий и безволосый (смеется). Скажем, словно одна длинная река. Тогда, в верховьях реки была бы надежная скала, но когда вода течет вниз, то она становится гладкой и овальной (намекает на плечи Шо). Такого рода скользко-гладкой (смеется). Такой сплошной. Что..я? Нет, я уже .. номер 1. На самом деле. Я составляю рейтинг не беря в расчет себя. Это рейтинг составлен на компромиссах. Это же очевидно!

Расскажите о каком-нибудь недавнем происшествии.


Я только что узнал, что DVD ARASHI поступит в продажу 7 апреля. В это день он выйдет? Я рад. В этом DVD включены наши выступления в Кокурицу. Там все, что было с нами. Кроме того, вы сможете посмотреть выступление под дождем, которое было 30 августа. А также выступление в Dome. Пожалуйста, пожалуйста, купите его (смеется).

Перевод с японского
За сканы спасибо Uba.306

★嵐★P.S. группа Араши Вконтакте★嵐★

@темы: Переводы, Arashi

Comments

[aktau]

Я думаю, что если бы Айба всерьёз занялся своим телом, то ему равных вообще не было. У Матцуджуна очень развиты плечи, и было бы просто супер, если бы он занялся торсом. Сакурай сам по себе сексуален. Нино, его сексуальность я увидела на его соло гимми гейм, чего не ожидала вообще. А Сатоши когда танцует.

[aktau]

Кстати , забыла поблагодарить за перевод, на фотографиях они просто ..., Айба же секс в чистом виде.

[~ArashiVK~]

aktau , каждый из них по-своему сексуален))) ^^
Не за что, рада, что понравилось))))))

[селезенка Джека]

Кроме того, совсем скоро выйдет DVD, обязательно посмотрите!

ухах))) ну всё. реклама пошла))))

Шо-кун и Айба-чан примерно одинаковы?

да уж Оо в каком месте)))

Безоговорочно, номер 1 – это Сатоши.

ухахах))) Нино-сан, мы другого и не ожидали)))

спасибо большое за перевод)))
только проверьте на очепятки и повторы)

[kevgenia]

спасибо за перевод!

[mariza_boo]

Айба выходит из душа и вытирает свои волосы, то я думаю, что он очень сексуальный

Шо, Шо - спалил всю контору)))

Сатоши-кун сказал, что не смог всего запомнить (смеется). Так что он попросил Нино помочь ему.

Сатоши наверное только о рыбалке сейчас и думает))))

во мне нет ничего сексуального

Айбака БАКА!!!

Эти глаза…эти глаза очень эротичны. Его глаза. Этот его уклончивый взгляд в сторону.

как я с ним согласна

номер 1 – это Сатоши.

Нет, я уже .. номер 1. На самом деле

Нинка, Нинка)))) От него другого не ожидала)))

Любань, спасибо за шикарный перевод!

[~ArashiVK~]

mariza_boo , kevgenia , mikayami , рада, что понравилось ))) *ошибочки исправила*

[~tomattsu~]

Огромное при огромное спасибо!!!
А так здорово прочитать про ребят, узнать про них что-то новое)))
Спасибо за такую возможность!!=)

[sawari]

Большое спасибо за перевод!
Очень понравился)) *тащется от ногтей Оно*

[селезенка Джека]

Ljuba_Kodinets мы тоже рады, что оно исть *_*
*спасыбо*

[ШанКа]

они прекрасны!!!

[Кэппи]

Спасибо за перевод!!! ну тут прямо все парочки и Джунтоши, и Омия, и Сакурайба)))Палятся мальчики
Фотки-вообще отдельный респект

[johnnie_gray]

Спасибо большое за перевод! Очень интересно было прочесть)

[sakuraba]

ыыыы я дошол ))))

Джун !

Никто никогда не делал мне комплименты до этого (смеется)

О.о а че так ??? ((( Джун ты сексуален, это тебе я говорю !!!!

Вы имеете в виду, смотрел ли я на кого-нибудь и думал: «Вау! Он очень сексуален!»? Нет (смеется)

так и думала что он так ответит

На двери была табличка с надписью «Мужчины». Мне стало очень неловко (смеется).

Ай яй яй Джун, что вы в последнее время не внимательны

Шо !

Честно говоря, я не знаю, сексуален я или нет…(смеется).

охохохо , ну да ну да , совсем не сексуален

Само его существование уже сексуально.

ах как сказал

Второй – это, наверное, Айба-кун. Когда Айба выходит из душа и вытирает свои волосы, то я думаю, что он очень сексуальный (смеется).

МОЗГ ОТКЛЮЧЁН ______________________________________________

Айба !

то я подумал, что мои выглядят слишком дерганными.

боже, что это еще такое , Масаки ?

Как только я сделаю пару отжиманий, то тут же теряю интерес к этому. В конечном итоге я думаю: "Какого черта я делаю?"

блн у меня так часто

Это должен быть Шо-чан. Когда он одет в рубашку без рукавов (смеется).

МОЗГ УМЕР ВО ВТОРОЙ РАЗ ______________________________

Когда Лидер спускается по лестнице (смеется). Он будет всегда спускаться с таким сексуальным звуком «топ».

Ахаха вот это сексуальность, ну ты Айба точно с завихренями

Он жарил мясо и брал его щипцами. И его лицо было таким сексуальным тогда

Так что уж больно все тебя сексуалят !!! Ты посмотри какой

Когда мы делали фотографии, то я старался размять мышцы и сделать их гибкими, но мои руки лишь повисли вдоль тела.

это что же еще такая за самооценка ???? И как ему не стыдно обсерать такие прекрасные руки ?

Нино !

Даже если и говорят, то мне не интересно (смеется)

Я здесь уже около 13 лет, но это мне все равно не нравится (смеется).

Прошло 11 лет с моего дебюта, и я никогда не пытался быть крутым на выступлениях. Ни разу.

Я кстати заметила это, он везде себя ведет так не принужденно .

Безоговорочно, номер 1 – это Сатоши.

У него очень пластичные мышцы.

ну да ну да, тебе ли не знать

Шо.…знаете ... он юркий и безволосый

ахаха

Любаняяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя АРИГАТООООООО

[~ArashiVK~]

LinaA-chan,johnnie_gray Afina1993, пожалуйста))))
умерла, когда Нино сказал про юркого Шо XD

[sakuraba]

умерла, когда Нино сказал про юркого Шо XD

интересно в каком месте он имелл ввиду "Юркий"

[~ArashiVK~]

LinaA-chan, охххххх О.О XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD