суббота, 20 марта 2010
22:56

★嵐Русские сабы, сделанные активными участниками группы Arashi_VKontakte嵐★

~ArashiVK~
果てない夢を追いかけていこう


~~~~~~SP~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~
A
Amagi Goe (Ниномия Казунари)

~~~~~~~~~~~~~~
В
Blackboard - Jidai to Tatakatta Kyoshi-tachi
1. Будущее - фильм первый (Шо Сакураи)
2. Фильм второй
3. Фильм третий

~~~~~~~~~~~~~~
D
Door to Door (Ниномия Казунари)

~~~~~~~~~~~~~~
H
Hidamari no Kanojo (Мацумото Джун)

~~~~~~~~~~~~~~
K
Kindaichi Shonen no Jikembo 3 - SP (Мацумото Джун)
Прощай, сегодняшний день /
Kyou no Hi wa Sayonara (Оно Сатоши)
Запертая комната / Kagi no kakatta Heya (Оно Сатоши)

~~~~~~~~~~~~~~

Kamisama no Karute (Сакураи Шо)

~~~~~~~~~~~~~~

Kobe Shinbun no Nanokakan (Сакураи Шо)

~~~~~~~~~~~~~~
Кiiroi Namida - допы
Tokyo Globe-za Gentei Eizou (Advanced Screening Footage)

~~~~~~~~~~~~~~
Kuruma Isu de Boku wa Sora wo Tobu (Ниномия Казунари)
~~~~~~~~~~~~~~

L
Lucky Seven SP (Мацумото Джун)

~~~~~~~~~~~~~~

N
Nazotoki wa Dinner no Ato de SP

~~~~~~~~~~~~~~
P
Propose Sekai de Ichiban Shiawasena Kotoba (Propose - Story 01 - Мацумото Джун)
Пиka★⋆★нчи 2.5 - Жизнь слoжнaя, нo, возможнo, весёлaя*new*

~~~~~~~~~~~~~~
S
Saigo no Yakusoku (Араши)

~~~~~~~~~~~~~~
T
Triple Kitchen SP (Аиба Масаки)

~~~~~~~~~~~~~~
Tengoku de kimi ni aetara (Ниномия Казунари)

~~~~~~~~~~~~~~
W
Wagaya no rekishi (Мацумото Джун)
Еp. 1

~~~~~~~~~~~~~~
Y
Yonimo Kimyоna Monogatari: Hajime no Ippo (Оно Сатоши)

~~~~~~~~~~~~~~
Yonimo Kimyouna Monogatari 2006 - Mr. Imakiyo. 5-й эпизод. (Мацумото Джун)

~~~~~~~~~~~~~~
Yonimo Kimyona Monogatari: Spring Special (2007.03.26) - Sainoudama. (Сакураи Шо)

~~~~~~~~~~~~~~
Yattaman (Сакураи Шо)

~~~~~~~~~~~~~~
Yon-bun no Ichi no Kizuna SP - 2004 (Оно Сатоши)

~~~~~~~~~~~~~~


Вопрос: ありがとう (Аригато?)
1. はいい~ (да) 
13  (100%)
Всего:   13

@темы: sub, SP, Yattaman, Wagaya no rekishi, группа_Араши_Вконтакте_, Tengoku de kimi ni aetara, Arashi, Amagi Goe, Saigo no Yakusoku, Door to Door, Kindaichi Shonen no Jikembo 3, Propose Sekai de Ichiban Shiawasena Kotoba, Triple Kitchen, Yonimo Kimyouna Monogatari, Кiiroi Namida

URL
Комментарии
28.04.2010 в 19:34

pellmell
Обычной дорогой иди необычно.
Ой, какие молодцы, столько всего перевели:heart:
Только тут в названии Яттамана опечаточка, правильно Yattaman без r))
URL
28.04.2010 в 19:41

~ArashiVK~
果てない夢を追いかけていこう
pellmell, мы стараемся ^^ r это в амереканском названии, но я исправлю, чтобы был японский)) ^^
URL
28.04.2010 в 19:45

pellmell
Обычной дорогой иди необычно.
В американском YattErman;))
URL
28.04.2010 в 20:08

~ArashiVK~
果てない夢を追いかけていこう
pellmell, ну значит моя смешанная опечатка)) XD и американ и япон) аригато за исправление)))
URL
30.04.2010 в 22:38

ШанКа
там среди атомных ракет бухие медведи притесняют геев во имя Сталина(с)
Ljuba_Kodinets спасибо большое-пребольшое!!!:flower::heart::flower:
URL
02.05.2010 в 12:39

lerashi
Давай поделим мир! Море-тебе, волны-мне, небо-тебе,звезды-мне!!А еще лучше все-тебе!!! А ты - МНЕ!
pellmell
Только тут в названии Яттамана опечаточка, правильно Yattaman без r)) -

Дело в том, что это одна из наших первых работ. Изначально мы были не согласны с англ. переводом названия, но не было возможности сверить с языком оригинала: мы назвали работу " Яттарман", так как на слух чётко было слышно "ятта", а не "ятте", а вот букву "р" оставили... на тот момент нам просто не хватало знаний, знающих японский людей в команде и возможностей. Теперь возможности появилась и мы сейчас работаем над коррекцией саба к Яттаману, а именно так правильно переводится это название с японского, что Вы совершенно правильно подметили. :hi2: В скором времени саб будет заменён и проверен на соответствие с языком оригинала :)
URL
02.05.2010 в 16:12

pellmell
Обычной дорогой иди необычно.
lerashi
В скором времени саб будет заменён и проверен на соответствие с языком оригинала

ооо! Отличный повод пересмотреть фильм ^_^
URL
19.05.2010 в 18:43

pellmell
Обычной дорогой иди необычно.
Я тут обнаружила, что у "Yonimo Kimyouna Monogatari 2006 - Mr. Imakiyo. 5-й эпизод" и "Yonimo Kimyona Monogatari: Spring Special (2007.03.26) - Sainoudama" ссылки стоят на одно и то же видео и сабы)
URL
19.05.2010 в 18:57

~ArashiVK~
果てない夢を追いかけていこう
pellmell
Аригато, исправила)))))))
URL
19.05.2010 в 19:22

pellmell
Обычной дорогой иди необычно.
Ljuba_Kodinets, сабы тоже;-)
URL
19.05.2010 в 19:55

~ArashiVK~
果てない夢を追いかけていこう
pellmell
гомен XD
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail