Перевод: Hatenai Sora
Enjoy Vol. 94
читать дальше[2012]
2012 заканчивается.
Спасибо вам за всё в этом году.
Это Мацумото. (^O^)
Каким стал этот год для вас?
Вы хорошо провели год?
Для меня это также был насыщенный год!
Думаю, что я немного оглянусь назад.
Во-первых, VS Arashi.
Я думаю, в этом году мы много раз побеждали. (^-^)
Победы продолжались.
В следующем году мы постараемся в этом плане!
Himitsu no Arashi-chan, в этом году начался Share house.
Было весело слушать истории от гостей в не стандартной атмосфере.
Arashi ni Shiyagare, так как во время съёмок мы не знаем, кто будет гостем, то это каждый раз заставляет понервничать.
Чувствую благодарность за то, что приходили настолько разные люди!
Теперь Lucky Seven. Экшн был классный. (^-^)
Это была захватывающая часть с темой про друзей и узы.
Очень рад, что мне довелось в этом участвовать.
Шунтаро, я люблю его!
Также 3 января на экраны выйдет SP.
Пожалуйста, ждите его с нетерпением.
И World no.1 Show Time выходит 2 января, в этом году он выходит и на новый год, и осенью.
Каждый раз я рад наблюдать вблизи такие прекрасные выступления.
Та передача, что выйдет 2-го, тоже замечательная!!!
Что касается личной жизни, то я был заграницей.
Побывал в Испании, впервые; Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго.
Мы смогли заниматься важными вещами.
Школа Араши. Как и в прошлом году, мы провели её в Токио, а также в Осаке, и дополнительные уроки, на которые были приглашены дети из Мияги и Фукусимы.
Я был так рад видеть счастливые лица детей, продолжать их поддерживать и подбадривать.
Я был рад чувствовать, что мы вместе расширяем этот круг.
И представлять 24-часовое ТВ, я был впечатлён поддержкой жертв землетрясения, их настоящими чувствами при выступлении с оркестром и при запуске воздушного змея.
Я смог прочувствовать надежду на будущее в их выступлении.
И дети говорили о своей мечте.
«Мост в завтра», эта передача незабываема.
Я почувствовал надёжность подрастающего поколения в том, как старшеклассники сохраняют традиционные японские овощи.
И Арафес!
Впервые концерт по заявкам фанатов, было намного веселее, чем я ожидал.
В следующем году также будет Арафес.
Пожалуйста, слушайте песни Араши.
И, конечно же, тур Попкорн.
Трудно устроить 2 концертных тура за год.
Думаю, он закончился, как мы и планировали.
После Нового года у нас ещё концерт в Нагоя.
Так что я не могу говорить много.
Это весело.
Оба концертных тура.
Кроме того, у нас получилось побывать во многих местах и увидеть всех, кто нас поддерживает, это такая редкость и это драгоценно.
Мы получили много энергии и мужества.
Однако, скажу кратко, у нас было много вот таких событий.
Кроме того, я встречался с разными людьми и получил разный опыт.
Я счастлив.
Чувствую благодарность.
В этом году у меня были тяжёлые и трудные времена, думаю, я справился с ними.
И в последний день этого года.
Фестиваль песни Кохаку.
В этом году мы также будем ведущими.
Последний день этого года, мы сделаем всё, чтобы максимально выразить свою благодарность и чувства.
Большое спасибо за всё, что было в этом году.
Спасибо!!!
Пожалуйста, поддерживайте нас и в 2013. (^O^)/
2012.12.30. Джун Мацумото