Блог Mikeneko - Запись 2 - 2012.04.21

[Tainos]

本日、夜9:00~「三毛猫ホームズの推理」第2話やります。
Сегодня в 9 вечера выходит второй эпизод "Рассуждения пятнистой кошки Холмса".

今回は次から次へと事件が...
На этот раз я спешу от одного случая к другому...

また義太郎はいっぱいいっぱいですよ!!
Йошитаро очень занят!!

今回は亡霊も一つのポイントですね。
На этот раз история завяжется на "призраке".



この写真は1話でホームズがマツコ・デラックスさんに変わった場所ですね。
Вот фото из первого эпизода, когда Холмс собирался перевоплотиться в Мицуко Делюкс.

ホームズは本当に名演技するんですよ
Холмс на самом деле её великолепно играет!

単純にベンチに大人しくしているだけでもすごいでしょ!!
Не так уж просто сидеть на скамейке, он удивительный!!



撮影以外もよくホームズを背負っています
Даде если мы и не на съёмках, я всё равно частенько провожу время с Холмсом.

暇があればヨシヨシしてますね!!
Если у меня будет свободное время, я с ним обязательно схожу куда-нибудь!!

癒されますね~
Рядом с ним я расслабляюсь~

タッチセラピーだね
Звучит как "прикосновение".



この中は、ホームズもお気に入りみたいで、
Мне кажется, Холмсу нравится сидеть в этой сумке,

気付いたら寝てる時もありますね
Как-то я нашёл его, когда он там спал.

寒い日は中に小さい毛布やカイロを入れてあげてます。
В холодный день мы кладём одеяло на его клетку.

気持ちいいのか、なかなか出てこないくらい(笑
Не знаю, как он себя чувствует, но из клетки не выходит (смеётся).

猫はあったかい所が好きなんだね!!
Думаю, что кошки любят тёплые места!!