Enjoy Vol. 84 - 2012.02.29

[Tainos]

Enjoy Vol. 84


「Под одним небом」

Как вы себя чувствуете?
Но всё-таки по-прежнему на улице холодно, как ваше здоровье??

Сейчас мы снимаем "Счастливую семёрку".
А прямо сейчас занимаемся 9 и 10 эпизодами!!
Кажется мы приближаемся к завершающему этапу. Значит мы потратили время с толком, да?
Было очень весело, каждый день был наполнен событиями.
Финальный забег - и я хочу выложиться со всеми по полной!!
Пожалуйста, наслаждайтесь до самого конца

На днях
мы были в префектуре Хишигахама и Мияги.
Мы посетили жертв катастрофы, это был первый раз, когда мы ходили все вместе.
Когда мы подумали о том, что же мы можем сделать, как Араши, то решили наконец нанести визит все вместе.
Я так рад, что мы смогли провести концерт для жертв в пострадавших районах.
Я смог послать свои чувства этим людям, а они мне свои с помощью музыки, во мне смешанные чувства.
Для меня это время стало драгоценным и незабываемым.
Когда я вижу лица людей из Мияги, Фукушима и Ивате, я чувствую, что они смотрят вперёд.
Я был тронут этим и зарядился их силой.
В то же время мне хочется сделать для них что-нибудь хорошее.

Надеюсь, что мы смогли придать им силы и мужества с помощью музыки.
Надеюсь, что многие посмотрят "Power of Music 2012", ведь скоро год, как произошло землетрясение.

Мы увидели разрушенную школу, в которую ещё не до конца восстановили, чтобы там был класс.
И мы беседовали с людьми, которым сейчас дали временное жильё.
Побывав среди них, я понял, что нам ещё многое предстоит сделать.
И решил снова делать всё, что в моих силах в будущем.

Если будет возможность, то я буду рад сделать это вместе с вами.
Давайте объединимся под одним небом.

Пожалуйста, смотрите, как я буду делать всё возможное в будущем.