Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen
читать дальше
Доброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
И цитата сегодняшнего дня!
"Meikyuu".
(=загадка, головоломка, лабиринт)
Просто, да?
Даже я слышал.
Эта фраза используется, когда всё становится сложно и вопрос не может легко разрешиться.
Понятно.
Когда вы не знаете, что будет в итоге.
Когда вы не можете найти решение.
Сталкивались ли вы недавно с загадками?
Я сталкивался.
Я сейчас рисую картину, набросал лица.
Потом я понял кое что и дорисовал тела.
Это детские тела.
Вы же знаете, детские тела имеют не особо чёткий контур, да?
Я имею ввиду, что довольно легко набросать мускулистого человека.
Очертания груди и всего тела.
Но у детей почти нет такого рельефа.
Не знаю, что с этим делать.
Как это изобразить - настоящая загадка.
Загадка - как нарисовать так, чтобы это выглядело так, как предполагалось.
И как раз сегодня!
Релиз новой песни Arashi.
Она называется "Загадка любовной песни".
"Когда всё становится сложно, и песня любви не может легко ответить на эти вопросы"...
...Или нет. (смеётся)
Это не то.
Мм.
Но это хорошая песня.
Эм, она привлекает внимание.
Мне нравится вступительная часть.
Часть, которая начинается с тиканья часов.
В ней нет постоянства.
"Те...тетететтете".
Нравится эта часть.
Это своего рода загадка, верно?
Вроде как начнётся или нет?
Это довольно интересное вступление.
Мм.
Мне ещё нравится припев.
Я хотел бы, чтобы вы все послушали её.
Теперь об обычном издании.
Конечно, "Meikyuu Love Song" входит в негою
Ещё там есть "together, forever", "Utakata" и "wannabe..."
Всего 4 песни.
Все они очень отличаются по жанру.
Поэтому, слушая такие разные песни...
"Вот эта".
"Ну эта тоже хорошая".
"А что насчёт этой?"
Хотя мы на самом деле не говорили "что насчёт этой?"
Мы просто пели от всего сердца.
Так что в любом случае, я хотел бы, чтобы вы послушали эти разные песни!
На этом всё, с вами был Оно Сатоши!