Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: ямаказе
читать дальше
Доброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
Каждую пятницу я отвечаю на присланные сообщения.
Первое сообщение от Канако-сан из Йокогамы.
"Оно-кун, когда твой голос сломался? Был ли твой голос раньше выше? Я девушка, но примерно в первом классе средней школы мой голос изменился. Обычно он звучал как голос актёра, а потом понизился".
Ясно.
Что?
Голоса девочек меняются?
У меня?
Когда мой голос сломался?
Я не помню точно, когда он сломался, но мой голос стал выше.
Прямо перед дебютом, когда мы записывали диск, это было вроде...
Как мне объяснить?
Мой голос был достаточно мужественный.
Или, по крайней мере, так казалось.
Мм.
Понимаешь, это означает, что мой голос постепенно стал выше.
Это загадка.
В прошлом он был не такой высокий.
Ты можешь по-разному практиковаться с голосом, я думаю.
Даже с голосом.
Мм.
Если я хотел бы низкий голос.
Возможно, я смог бы, кто знает?
Ммм.
Голос очень важен, да?
Следующее сообщение от "Я люблю Оно-куна", возможно, ученика начальной школы, Когуми-сан.
"Как я могу полюбить математику?"
Я-ясно, это должны были спросить.
Математика - это предмет, который ты должен учить наизусть.
Однажды, очень давно, я приехал на место съёмок, и там был это мальчик-немец.
Неважно, сколько сотен и тысяч раз, сколько десятков тысяч, и тысяч, и сотен ты задашь ему, он мог ответить мгновенно.
Как он делал это, спросите?
Видимо, он просто всё это помнил, неважно, что вы пытались назвать.
Возможно, он помнил каждый отдельный расчёт.
Мм.
Так что попробуй сделать так.
Продолжаем, у нас ещё одно сообщение от старшеклассника из префектуры Бункё, Токио - Наоко-сан.
"Говоря о карри, ничто не может сравниться с фукуджинзуке. Я люблю фукуджинзуке. Даже когда карри кончается, я могу есть это просто так. О-тян, тебе нравится фукуджинзуке? Есть что-то, что ты обязательно должен есть с карри?"
Парень, я понял!
Я бы добавил много фукуджинзуке.
Я мог есть фукуджинзуке просто с соусом карри.
Это очень вкусно, не правда ли? Всё это вместе.
Мм.
Но когда нет фукуджинзуке, я добавил бы немного соевого соуса.
Вообще-то, не только к соусу карри.
Я добавляю очень много соевого соуса ко всему.
Например, к крокеттам или чему-то такому.
Или мясным котлетам.
И когда ты добавляешь туда яйцо.
Оно становится немного слаще в целом, да?
Если я всё ещё не чувствую удовлетворения, я добавлю соевый соус сверху.
Мм.
С другой стороны, с рагу будет трудновато.
Это не сработает.
Ты не добавишь яйцо или что-нибудь ещё.
Мм.
Ты не добавишь и фукуджинзуке.
Мм.
Поэтому на этот раз, давай придумаем, что подойдёт к рагу.
Точно.
На этом всё, еженедельные пятничные сообщения нашли свои ответы.
Я буду ждать ваших писем.
Электронный адрес: arashi@fmyokohama.co.jp.
Я буду ждать, что вы пришлёте мне кучу сообщений.
Увидимся на следующей неделе, с вами был Оно Сатоши!