перевод на английский: enshinge
перевод на русский: Зульфия Сальманова
"В пути"
читать дальше
Он участник группы Араши, он известный актёр, имеющий к этому способности, мужчина, о котором мы сейчас говорим, это Мацумото Джун. 3 сентября наш журнал выпускает свой первый специальный фотобук "Араши живы" ("ARASHI IS ALIVE"), показывающий его обаяние в полной мере. Мы внимательно наблюдали за тем, как он смотрит вперёд и продолжает работать, как он описывает путь, по которому идёт, и как это контрастирует с имиджем "настоящего айдола".
Джун: Вместо того, чтобы оглядываться на то, что уже в прошлом, я хочу продолжать идти вперёд.
Наряду с тремя ТВ-шоу, которые ведут Араши, они с успехом завершили свой тур на 5-ти больших стадионах Японии. Кроме того, Мацумото-сан сыграл две главные роли в кино, которые имели огромный успех, а также давал многочисленные интервью различным журналам. И этот весьма занятой мужчина в 2008 году, Мацумото Джун, первый раз участвует в фотосъёмке модной одежды для нашего журнала.
Джун: Я очень люблю одежду. Но в последнее время у меня не было возможности пройтись по магазинам. Я даже не могу вспомнить о новых вещах, которые я купил. Честно говоря, я не подхожу для фотосъёмок в журналах мод (смеётся).
Вот как шутит МацуДжун, в то же время будучи немного смущённым. Но на фотосъёмке на нём великолепно смотрятся уникальные стили, такие как стиль 90-х годов, гранж*, с оттенком андеграунда. Вы только подумайте, в фильме "Скрытая крепость" он сыграл дикого, бородатого, горного жителя, в "Цветочках после ягодок" молодого господина с чистым сердцем, сына из богатой семьи, показывая глубину души обоих персонажей. С другой стороны, во время концертного тура, то, как он стоял, как вёл многочисленные встречи, как проверял всё до тех пор, пока не был удовлетворён, оставили сильное впечатление. Если он собирается что-то сделать, он это делает на все 100%. Мацумото Джун - мужчина, работающий с такими чувствами, экспрессионист до мозга костей.
Джун: Я благодарен, что мне дали много разных возможностей. Я люблю выражать что-либо. Но я стараюсь быть осторожным и не судить всё, в чем я участвую. Конечно, всё, что я делаю, драгоценно и остаётся в моём сердце, но чтобы не оглядываться назад в прошлое, сейчас я просто хочу двигаться вперёд.
Повседневная жизнь без паузы на передышку продолжает течь вперёд. Со всеми участниками группы Араши в конце августа он будет ведущим канала 24-часовое ТВ, и с сентября начнётся их второй тур по Азии. Но даже в такие головокружительные дни, он не даст потерять самого себя. Он прочно стоит на ногах.
Джун: Когда я нахожусь только на середине пути завершения работы, как сейчас, я хочу продолжать усердно работать, но я также не хочу забывать и про другие дела. В данный момент, получив такой шанс, я хочу сделать что-то незначительное и что-то самостоятельно одновременно.
В глубине его красивых глаз прячется простая, истинная жажда жизни. Что видит впереди этот молодой человек, которому скоро будет 25 лет? Этот молодой и гордый экспрессионист ещё только на середине своего пути.
Стиль гранж в одежде – это протест против роскоши и респектабельности буржуазного мира, против стандартов и усреднённости личности. Сторонники стиля гранж носили потертые и рваные джинсы, вытянувшиеся или, наоборот, короткие свитера, линялые футболки, разорванные платья, куртки из потертой и мятой кожи, кеды и армейские ботинки. Образ дополняли прически из нечесаных, спутавшихся волос. В костюме этого стиля господствовала эклектика (абсурд) – сочетались не сочетаемые между собой вещи. Например, легкое платье в цветочек могли носить с грубыми сапогами армейского образца, а шифоновую юбку - со свитером крупной вязки. Идеологической подоплекой этого стиля является стремление подчеркнуть, что духовное важнее материального, поэтому к одежде не стоит относиться серьезно – она нужна лишь для удобства и защиты тела.