Тяжеле жизнь айдола...
Перевод на русский: zelenika
Перевод на английский: denise-dinc
читать дальше
Доброе утро! С вами Оно Сатоши из группы Араши!
Фраза дня: "Икитого" (сходство характеров).
Говорю вам, я знаю, что это значит.
Не думайте, что я настолько глупый.
Я знаю, что такое "икитого".
Эта идиома из четырёх иероглифов обозначает взаимопонимание сторон.
Я довольно часто сталкиваюсь с взаимопониманием.
Да.
Тоже самое и с Rajitomo, о котором я упоминал вчера.
Сколько же мы с ним знакомы?
Лет 5 или 6, пожалуй.
Я играл в спектакле в Осака.
И пошёл пообедать.
И тогда мой друг, который тоже был в Осака, представил меня Rajitomo.
С тех пор мы начали общаться.
Он не так много знает обо мне.
Да.
Он слышал об Араши, но не знал обо мне.
Я подумал, что даже лучше, что он ничего не знает.
Он обращался со мной, как со всеми остальными.
Я был так счастлив от этого.
"Ну и что, кому какое дело, айдол ты или нет, пойдём выпьем!" - сказал он мне (смеётся).
Это меня осчастливило.
Да.
Такое случается очень редко.
Особенно для людей из шоу-бизнеса.
Поэтому я решил, что будет лучше ничего ему не говорить.
В тот раз было очень весело.
У людей вокруг нас было выражение, говорящее: "Что? О чём это он?!" вот такая странная была атмосфера. Но я сказал: "Меня это вполне устраивает".
И ещё что-то вроде: "Пойдём выпьем!" (смеётся)
Вот так начавшись, наши отношения длятся по сей день.
Да.
Знаете, люди, у которых взаимопонимание устанавливается с самого начала, дружат очень долго.
Да.
Это интересно.
Точно.
Мы и дальше будем хорошими друзьями.
Вот и всё на сегодня. С вами был Оно Сатоши!