Влияние Мацумото на кафе

[Tainos]

Перевод на русский: fantom_ghost
Перевод на английский: yamakaze067

В настоящее время самые востребованные артисты в Джоннис, билеты на концерты которых становятся все дороже - Араши в зените славы.

Кафе в центре города, в котором побывал Мацумото Джун, нашло отличный способ каждый день продвигать свой бизнес.
Редактор женского журнала рассказал: "Iriya Cafe Plus в Токио стало популярным благодаря влиянию МацуДжуна. Мацумото был там 28 февраля, и это было указано в рассылке фан-клуба. Теперь фанаты Араши посещают это кафе каждый день. Сейчас вы не сможете попасть туда, если не зарезервировали столик. Появление МацуДжуна в кафе было зафиксировано в блоге женщины-менеджера".
Согласно записям в этом блоге, фанаты, которые узнали о его визите, начали ходить в кафе с апреля. Когда она рассказывала о появлении Мацумото, некоторые фанаты не смогли сдержать слез: "Я подумала, что мне должно быть стыдно продолжать умалчивать о визитах Мацумото. Я надеюсь, что смогу рассказать всё, насколько это возможно. Как только я подумала об этом, я завела этот блог".
Женщина начала описывать появления Мацумото. Тот же редактор женского журнала рассказал: "Согласно ее записям, Мацумото ел пасту, оценив ее: "Недостаточно проварена". Когда он попытался отломить кусочек хлеба, он говорил: "Горячо! Горячо!" .
Все детально описывалось. В кафе было вывешено меню Мацумото. Всё развивается в этом направлении. Фанаты фотографируются на память там, где сидел Мацумото и где выходил. Чашка с тем же дизайном, как у Мацумото, была выпущена в ограниченном количестве стоимостью 2300 йен и была молниеносно распродана.
"Меню Мацумото можно найти на сайте кафе. Хотя он и пробыл всего 2 часа, он съел порцию супа из брокколи, панкейк, пасту с мясным соусом и корнеплодами. Кажется, ему понравилось, как здесь готовят".
На самом деле, то, что это кафе стало популярным благодаря "эффекту МацуДжуна", видится как неожиданное послабление правил в Джоннис.
Журналист из еженедельника отметил: "Хотя это и стало известным из-за рассылки фан-клуба, это на самом деле удивительный случай использования имени Мацумото. Ранее использование иными компаниями имён талантов агентства в своих целях не представлялось возможным. Так как Араши находятся на пике карьеры, кажется, что они разрабатывают различные стратегии. Это послабление правил - один из этих стратегических планов".
В блоге кафе отмечают, что они получают отзывы от множества фанатов, которые побывали у них и которые только планируют прийти. Кажется, уже не возможно зайти дальше. Остался только сюрприз вроде "Мацумото инкогнито побывал там-то".