[Перевод] TV Life 2011.06.08 - Джун и Шо

[Tainos]

Спецмиссия!
Учимся делать красивые фотографии друг друга!
Неотложная миссия! Мы дали им камеру, чтобы они сделали фотографии друг с другом!


Если бы я делал фотографии с Шо-куном, конечно, это было бы в раздевалке!

Мацумото: Разговаривать с Цуцуми-сан было веселее, чем когда мы впервые совместно работали с ним.
Сакурай: Это точно. Иногда он даже пытался пошутить над нами, и такого Цуцуми-сан не увидишь в дорамах.
Мацумото: Цуцуми-сан научил нас необходимым моментам того, как вести "крутую и насыщенную жизнь после сорока". Я не осваивал фотографирование раньше, поэтому смотреть на то, как Шо-кун пробует себя в этом, было очень интересно. Я думаю, это хорошее хобби.
Сакурай: Я был удивлён, что это так трудно (смеётся).
Мацумото: Я сам очень любил фотографировать когда-то в прошлом.
Сакурай: Кстати об этом, у меня в ноутбоке есть фотографии, сделанные мной. Во время обеденного перерыва, когда у нас была репетиция для нашего первого концерта в Кокурицу, на экране моего ноутбука была фотография с МацуДжуном, одетым в его обычную одежду и поющим в лифте. Эта фотография довольно популярна.

Я хочу сфотографировать спящее лицо МацуДжуна (смеётся).

Мацумото: В моём ноутбуке тоже есть фотографии с нашего первого концерта в Кокурицу. Те, которые не с репетиций, но сделанные профессиональным фотографом во время концерта. Фотографии с первого открытия концерта. Они были сделаны с места, где можно было видеть кричащих со своих мест фанатов. Солнце садилось, и небо было очень красивым.
Сакурай: Кстати, если бы ты мог сделать фотографии участников группы, какие фотографии ты бы сделал?
Мацумото: Например, если бы я фотографировал Шо-куна, это было бы в раздевалке. Когда ты ешь, когда ты смеешься и говоришь, и затем, когда переодеваешься. Разве не мило (смеётся)? Что насчёт тебя?
Сакурай: Если бы я фотографировал тебя, это было бы твое спящее лицо. Конечно, когда ты на самом деле спишь.
Мацумото: Я думаю, моё спящее лицо немного неприятное (смеётся).
Сакурай: Нет-нет, твоё спящее лицо действительно милое.Такое же, когда ты просыпаешься!




Перевод на русский: Enyka
Перевод на английский: iuuppanhut