Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: yamakaze067
читать дальше
Доброе утро, это Сатоши Оно из Араши, и пришел я с очередной цитатой: "Если вы останавливаетесь, то теряете всякое желание. Просто бросайте вызов друг другу до тех пор, пока не достигнете успеха. Вы не потерпите неудач, если будете бороться до победного конца".
О-о.. это слова Масахико Фурукавы, бывшего президента Mitsubishi chemical.
И.. это мои слова!
Я ведь как-то говорил об этом, да?
Я правильно говорил?
Если вы продолжаете действовать, пока не получится, то у вас может получиться.
Это означает, что я достиг уровня президента, верно?
Так что я не говорю неправильных вещей, я говорю верно.
Вы сможете достичь успеха, если продолжаете прилагать усилия до тех пор, пока не достигнете его.
Это правило применимо везде.
С увлечениями так же: вы можете продолжать стараться, пока не добьетесь цели.
Таким же образом... э-э-э... в моем рисовании, конечно, с рыбалкой то же самое, и в радиоуправлении, и в моделировании железных дорог.
В последнее время количество разнообразных хобби увеличилось за раз, да.
Поэтому в каждом продолжайте работать до конца.
Вот так.
Поэтому я не бросаю все свои различные увлечения.
Я никогда не сдамся. Я буду бороться до победного конца.
Что такое успех в радиоуправлении?
Хе-хе-хе, выполнять одно за другим.
Необязательно, чтобы они были связаны чем-то.
Это только мои увлечения увеличились в численности.
Что же, я добьюсь своего и построю диораму модели железной дороги!