На английский: iuuppanhut
Доброе утро! Как вы проводите сегодняшнее субботнее утро, 19 марта? Я Мацумото Джун.
читать дальше
Как вы все знаете, в пятницу,11 марта в 14:46 произошло землетрясение Tohoku chiho Taiheiyo. До сих пор ситуация очень страшная. Во-первых, я хочу выразить глубокие соболезнования тем, кто пострадал во время катастрофы. Во-вторых, я надеюсь, что те люди, которые стараются изо всех сил всё наладить, смогут добиться своего очень скоро. Я верю в то, что улыбка на ваших лицах появится как можно скорее, даже если и совсем малюсенькая. Все очень напуганы и переживают из-за того, что произошло в нашей стране. Я был бы рад, если все слушатели радио смогут объединиться и пройти через все трудности вместе. Для того, чтобы всё-таки улыбки появились на ваших лицах, я постараюсь сделать все возможное здесь, в эфире JUN STYLE. Пусть и на такое короткое время, но все равно, оставайтесь со мной, Мацумото Джуном, сегодня.
Итак, JUNSTYLE starts!
♪Fight Song
И снова доброе утро. Я Мацумото Джун из Араши. Первая песня, которую вы прослушали - Fight Song, Arashi. Сегодня я получил очень много писем от вас. Я бы хотел зачитать некоторые.
Итак, первое сообщение от Аяби-сана:
"Я не ожидал, что с каждым днём пострадавших станет так много, я так не думал.
Когда началось землетрясение, я был в поезде и перепугался, не ранены ли мои знакомые.
Пока я не мог позвонить или написать смс, интернет меня спас!
Я связался с ними через Twitter и Mixi.
Вместе с переживаниями за своих родных и знакомых, как и все, я переживал и за вас – Arashi.
Я прочитал множество вопросов в интернете:
«все ли в порядке с Arashi?».
И я был одним из тех, кто переживал. Вечером, 11 марта, представитель VS Arashi сказал:
« jimusho нам сообщает, что все 5 членов группы Arashi не пострадали».
Спасибо ,Twitter, мы были оповещены.
Сейчас очень много людей, которые не могут вернуться к себе домой, которые не могут помочь в сохранности их семей.
Я надеюсь, обстановка станет лучше уже скоро. Я бы хотел, чтобы вы поставили песню “Kimi no Tame ni Boku ga Iru”, мне кажется, она поможет многим людям.»
Это было письмо.
Сейчас вы слышите мой голос, и я смогу заявить, что все члены группы и сотрудники находятся в безопасности. Мы не пострадали. Пожалуйста, не беспокойтесь. А сейчас песня “Kimi no Tame ni Boku ga Iru”, Arashi.
♪Kimi no Tame ni Boku ga Iru
Это была песня “Kimi no Tame ni Boku ga Iru”, Arashi.
♪Boku ga Boku no Subete
Это JUN STYLE, который веду я, Мацумото Джун, на FM Nack5.
Я бы хотел зачитать еще сообщения.
Следующее получено от Роко-сана:
"Каждый день, когда я узнаю о пострадавших от землетрясения и цунами на северо-востоке и Ибараки, я чувствую боль в груди.
Когда я начинаю думать, что же мы можем сделать, чтобы помочь, то на ум приходят только пожертвования, сохранение энергии и воды, воздержание от покупок в магазинах.
Как-то в утреннем эфире трансляция радио Оно-сана была приостановлена, но было сказано, что песни Arashi помогают чувствовать себя лучше, и играла песня «Boku ga Boku no Subete».
Когда я слушала её, думала о людях, пострадавших во время катастрофы, вслушивалась в слова, и слёзы катились из моих глаз.
Каждый сегодня старается выжить, поэтому поставьте, пожалуйста, « Boku ga Boku no Subete»".
Это было письмо.
Спасибо вам огромное.
Следующее сообщение от Накамура-сана из Хигашикурумэ:
"Привет, Джун-кун.
Привет. Я всегда слушаю твой эфир.
До сих пор шокирован и расстроен из-за землетрясения 11 марта.
Моя семья находится в Фукусима, брат моей жены - в Ибараки, а мои друзья – в Аомори, я получил от них лишь одно сообщение: “как ни странно, с нами все в порядке...”.
Я думал, если все в вашей группе все в порядке тоже, то люди смогут подняться и действовать, ведь благодаря вашей музыке, нам легче жить.
Шо-кун появился в коротком выпуске новостей, сказал, что вы все поддерживаете пострадавших, в каком бы районе они ни были.
Я очень благодарен другим странам, которые помогают нам.
Давайте соберём всю волю в кулак, будем покупать продукты в малых количествах, всегда думая о сохранении и пожертвованиях.
Дорогие Джун-кун и сотрудники, пусть всё у вас будет хорошо, работайте усерднее и позаботьтесь о себе".
Это было письмо.
Спасибо и вам огромное.
Следующее сообщение от Аямиччи-сана:
"Я живу в Сендаи.
Недавно я вернулся с весенних каникул.
Я пошёл в караоке со своими друзьями.
Потом началось землетрясение.
Сначала мы говорили : «аа, землетрясение что ли?» - а потом уже все кричали: «Хватит! Остановись!».
Я схватился за входную дверь.
Электричество нарушилось, мы пытались убежать оттуда как можно скорее.
Как только мы оказались снаружи, повылетали все стекла.
Это была ужасающая картина вибрирующего города.
Мы старались выжить и помочь другим спастись, поэтому многим смогли помочь.
Я надеюсь, что уже скоро пострадавшие районы вернуться в свое первоначальное состояние.
Я – пострадавший, но очень хочу помочь другим людям".
Это было письмо.
Э-э-э… люди, которые сейчас находятся в тяжелой ситуации, я надеюсь, даже очень надеюсь, что всё наладится, как можно скорее.
♪Subarashiki Sekai
Вы только что прослушали «Subarashiki Sekai», Arashi.
Я хотел бы продолжить зачитывать письма, полученные от вас, дорогие слушатели.
Итак, это сообщение от Микан-сана, который попросил поставить «LIFE», Arashi.
♪LIFE
"Доброе утро, Джун-кун.
Доброе утро.
Было серьёзное землетрясение, с тобой всё в порядке?
Ты же не пострадал, так?
Я очень расстроен, что наша страна разрушилась в таком большом масштабе.
Даже хотя Джун-кун и Араши очень заняты сейчас, я очень прошу, поддержите людей, пострадавших в катастрофе.
Это будет во благо для них".
Это было письмо.
Мы всегда стараемся сделать всё возможное, на что мы способны.
Было бы здорово, если бы люди, которые слушают мой эфир, чувствовали себя лучше.
Следующее сообщение из Кавасаки от Коучанмама-сана:
"Я был очень напуган некоторое время, ведь мои родные живут в пострадавших районах.
К счастью, вчера я узнал, что с ними всё хорошо.
Сейчас я уже немного успокоился.
Но всё равно, пострадало очень много людей, а среди них есть и ваши фанаты!
Как я подумаю об этом, то чувствую боль в груди.
А что насчёт ситуации у вас?
Как говорят газеты, у вас нет продуктов в магазинах.
Пожалуйста, расскажите мне об этом.
Я работаю в супермаркете.
Сейчас очень много людей приходит за покупками.
Уже с раннего утра, когда магазин ещё не открылся, около входа стоит цепочка из людей.
Мы открываемся в 6 утра, а поток людей не заканчивается в течение 4 часов.
Есть и те, кто покупает всё коробками.
Это как-то необычно. Как долго это продлится?
Ну, если на чистоту, то товары и, правда, закончились.''
Рис заканчивается через 10 минут после открытия. Хлеб, молоко, сыр, тофу – через 20.
Наверное, и мочи, которые сейчас не сезонные, тоже раскупят завтра. ''
Я понял, что у нас есть и консервы, но их надолго не хватит.
Вот что я думаю.
А вам не стыдно от таких людей?
По-моему, я сказал это со злости.
Людям в пострадавших районах не хватает ни еды, ни воды.
Они даже согреть себя не могут!
Пожалуйста, не покупайте такие товары в больших количествах.
Живите как раньше, только чуть сдерживайте себя.
Пожалуйста, помогите пострадавшим!"
Это было письмо.
Э-э-э… сейчас в Токио, я живу в Токио…
Я тоже заметил, что на полках в магазинах нет товаров.
Я, конечно, понимаю, что вы собираетесь спасти себя, но, пожалуйста, подумайте и о других.
Я стараюсь сделать всё возможное, чтобы помочь!!
Я экономлю электричество, стараюсь не тратить воду, не покупать вещи, есть только продукты естественного происхождения.
Вот что я делаю.
И не думаю, что вы не сможете начать сейчас проявлять своё сострадание и выражать поддержку.
Мне кажется, что делать вещи, за которые мы потом будем похвалены – хорошо.
То, что было вчера – уже прошлое.
Если каждый из нас, хотя бы понемногу будет помогать, то вскоре ситуация станет нормальной, постарайтесь пожалуйста.
Я хочу, чтобы вы прослушали песню «Hatenai Sora», Arashi.
♪'''Hatenai Sora
Это была лишь часть, но в интернете мы прочитали множество сообщений, что именно эта песня придаёт людям силы.
Поэтому я поставил её. Это была «Hatenai Sora», Arashi.
♪'''Kansha Kangeki Ame Arashi
Вот и эфир подошёл к концу.
Вы слушаете последнюю на сегодня песню - «Kansha Kangeki Ame Arashi», Arashi.
Многие из вас беспокоились за нас.
С нами все хорошо, правда.
Эх... сейчасмы стараемся сделать всё возможное, даже если совсем что-то маленькое.
И если наша работа вызывает улыбки на ваших лицах, то мы постараемся выложиться на сто процентов.
Я не знаю, какая будет обстановка на следующей неделе, но верю, что всё будет хорошо.
Да.
Пожалуйста, слушайте меня и на следующей неделе.
С вами всё это время был Мацумото Джун из Араши.
Э-э-э… Пожалуйста, постарайтесь сделать всё возможное!!!