Перевод: Zelenika
Перевод J-web - Aibartender за 4 марта
И вот пятый эпизод "Бармена".
Спустя полтора года я снова снимаюсь вместе со своей "мамой".
Впервые в сериале появляется женщина-бармен в исполнении Мурои Шигеру-сан.
Она такая сексуальная.
Это душевная история о взаимоотношениях матери и дочери, которых играют Мурои Шигеру-сан и Асина Сей-сан.
Впервые посетитель обливает Рюу-куна алкоголем (смеётся).
Пожалуйста, посмотрите эпизод.
В четвёртой серии мы немного узнали о прошлом Рюу-куна.
В пятой появится его отец.
Ведь отношения Рюу-куна с родителями ещё никак не были обозначены.
Поэтому ждите.
Отца играет Саиго Терухико-сан.
Он отнесся ко мне с теплотой.
Мы оживлённо беседовали об алкоголе.
Мы говорили: "Этот напиток такой вкусный" и обменялись бутылками в подарок.
Пожалуйста, посмотрите эту серию.
04.03.11
Аиба Масаки (с шейкером)
Annoying Mail
Назойливое письмо от Аибы Масаки
(получено 4 марта в 23:12).
Добрый вечер!
Простите, что в такое время.
Как вы поживаете?
Это Аиба Масаки.
Сериал "Бартендер" уже подошёл к середине.
Я начал обучаться искусству приготовления коктейлей прошлым летом, а съёмки начались с Рождества...
И вот уже завершающий этап.
Спасибо тем, кто смотрит наш сериал.
У меня для вас скромный подарок - оригинальное оформление для сообщений.
Пожалуйста, пользуйтесь им, отправляя сообщения друзьям и знакомым.
В сегодняшнем пятом эпизоде в 23:15 вы увидите очень душевную историю.
Простите, что пишу так поздно ночью.
Спасибо, что прочли.
С вами был Аиба Масаки.
Вот тот подарок, который Аиба предлагает вствлять в сообщения