Перевод блога Мацумото Джун за 2010.11.30
Перевод блога Мацумото Джун за 2010.11.30
Сегодня заканчивается ноябрь...
В 2010 году остался всего один месяц
Год начался так давно, а теперь на самом деле наступает его конец.
И даже сам конец года всё больше подходит к концу.
На днях у меня было немного времени, и я ездил навестить бабушку.
В последний раз я видел её несколько лет назад, когда у нас был концерт, это было так давно...
И наконец-то я снова с ней встретился.
Прошло несколько лет, но она совсем не изменилась, я так счастлив.
Мы поболтали вдоволь, вкусно поели с моей любимой бабушкой.
Теперь я тоже буду следить за здоровьем.
Буду с нетерпением ждать время, когда смогу снова навестить её.
Меня очень преоободрила встреча с ней.
Я в предвкушении Кохаку. Приложу все свои усилия.
От этого года остался всего месяц. Новогодний вечер будет довольно шумным, но...
Я жду его наступления.
Пожалуйста, не оставляйте незавершённых дел.
Мне выпрямили волосы, это доставляет мне немного хлопот.
С вами был Мацумото.
Мацумото Джун
30 ноября 2010 г.
Перевела: Zelenika
Перевод блога Мацумото Джун за 2010.11.30
Сегодня заканчивается ноябрь...
В 2010 году остался всего один месяц
Год начался так давно, а теперь на самом деле наступает его конец.
И даже сам конец года всё больше подходит к концу.
На днях у меня было немного времени, и я ездил навестить бабушку.
В последний раз я видел её несколько лет назад, когда у нас был концерт, это было так давно...
И наконец-то я снова с ней встретился.
Прошло несколько лет, но она совсем не изменилась, я так счастлив.
Мы поболтали вдоволь, вкусно поели с моей любимой бабушкой.
Теперь я тоже буду следить за здоровьем.
Буду с нетерпением ждать время, когда смогу снова навестить её.
Меня очень преоободрила встреча с ней.
Я в предвкушении Кохаку. Приложу все свои усилия.
От этого года остался всего месяц. Новогодний вечер будет довольно шумным, но...
Я жду его наступления.
Пожалуйста, не оставляйте незавершённых дел.
Мне выпрямили волосы, это доставляет мне немного хлопот.
С вами был Мацумото.
Мацумото Джун
30 ноября 2010 г.
Перевела: Zelenika